Що таке ЗАКЛАД МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• institution can
• establishment can

Приклади вживання Заклад може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це означає, що кожен медичний заклад може запропонувати свої унікальні послуги.
This means, each treatment center can have its unique treatment services.

Я не думаю, що заклад може вижити, якщо фінансування e-MERLIN буде скасовано».
I don't think the establishment can survive if the e-MERLIN funding is cut".

Для любителів великих обсягів заклад може запропонувати максі-обсяг- літрові коктейлі.
For fans of large volumes, the institution can offer maxi-volume- liter cocktails.

Заклад може в будь-який момент редагувати, змінювати, доповнювати правила при використанні бонусів.
The venue may at any time edit, change, supplement the rules of the bonuses usage.

Але не кожен навчальний заклад може дозволити собі базу із сучасним кліматичним обладнанням.
But not every educational institution can afford a base with modern climatic equipment.

Це стандартний пакет документів для вступу, але кожен навчальний заклад може індивідуально запросити додаткові документи.
This is a standard package of documents, but each educational institution can ask for additional documents.

Також заклад може придбати нове обладнання, яке покращить доступ до сучасних методів діагностики»,- зазначив Сергій Чернов.
Also, the institution can buy new equipment which will improve access to modern diagnostic methods”, Sergii Chernov said.

Сьогодні існує досить багато критеріїв оцінювання готелів, за якими заклад може бути буквально розібраним на камені(зовнішній вигляд, розташування, сервіс, ввічливість персоналу, ціна і багато іншого).
Today, there are quite a few criteria for evaluating hotels, according to which an institution can literally be disassembled into stones(appearance, location, service, courtesy of staff, price, and much more).

Наш заклад може прийняти гучну компанію з 32 людей, але ми можемо організувати фуршет на більшу кількість людей.
Our establishment can seat a group of 32 people, and, of course, we can arrange drinks reception for more people.

Непідприємницький спеціалізований заклад може бути реорганізовано, якщо це не потягне за собою порушення конституційних прав громадян у соціально-культурній сфері, в тому числі прав громадян на отримання безоплатної медичної допомоги і безкоштовної освіти.
Autonomous institution can be reorganized, unless this would entail a violation of citizens' constitutional rights in the socio-cultural sphere, including the rights of citizens to receive free medical care and free education or the right to participate in cultural life.

Наш заклад може розмістити до 100 осіб, а також організувати бенкет, весілля та дитячі дні народження з розважальною програмою(до 30 осіб).
Our facility can accommodate up to 100 people, as well as organize a banquet, wedding and children's birthday parties with entertainment program(up to 30 people).

Учитель у професійно орієнтованому закладі може також називатися«тренером».
A teacher in a vocationally oriented institution may be referred to as a‘trainer'.

До воєнних років, відкрити подібний заклад могли всі бажаючі.
Until the war years, to open such an institution could everyone.

Подібні заклади можуть використовувати ігрові автомати старого типу та не сертифікований софт низької якості.
Such facilities may use slot machines of old design and low-quality non-certified software.

Аніматори в піцерії або будь-якому іншому закладі можуть влаштувати феєричне шоу, а також розіграти цілий пригодницький спектакль, який неодмінно сподобається дітям.
Animators at the pizzeria or any other institution can make a spectacular show, as well as a play action-adventure spectacle that children will love.

Пройти діагностику і лікування захворювань порожнинирота в даному медичному закладі можуть і маленькі пацієнти.
To pass the diagnosis and treatment of cavity diseasesmouth in this medical institution can and small patients.

Вони бояться, що заклад можуть закрити і перевести учнів до звичайних шкіл.
They are afraid that the institution could be closed and students would be transferred to regular schools.

Природно, рівень підготовки в різних навчальних закладах може істотно відрізнятися, багато чого також залежить і від здібностей і особистої волі учнів.
Naturally, the level of training in different educational institutions may vary significantly, much also depends on the abilities and personal will of students.

Аналіз засвідчив, що біля одного закладу може бути 57 аптек, тоді як біля іншого- з такою самою кількістю пацієнтів- жодної.
Analysis showed that near one of the institution may be 57 pharmacies, while the other- with the same number of patients- none.

З використанням технології віртуальної реальності, що увібрала в себе найсучасніші досягнення в області інформаційних технологій та тривимірної графіки, інтер'єр закладу може бути перетворений у видовищний атракціон.
Using virtual reality technology that has incorporated the latest achievements in information technologies and three-dimensional graphics, interior of the restaurant can be turned into a spectacular amusement.

Розуміння і тлумачення явища адаптації до ситуації навчання у вищому освітньому закладі може бути різним.
Understanding and interpreting the phenomenon of adaptation to the situation of studying in a higher education institution may be different.

Сам журналіст вважає, що керівництво інтернату обдзвонило родичів підопічних і натякнуло їм, що заклад можуть закрити, а хворих відправити по домівках.
The journalist himself believes that the facility management called the relatives of their patients and suggested that the facility may get closed down and its charges would be sent home.

Крім того, у ресторанах, кафе і закусочних палити можна буде тільки в спеціально виділених для цього провітрюваних приміщеннях, які господар закладу може і не обладнати.
In addition, in the restaurants, cafes and diners smoking is possible only in specially designated ventilated areas, which the host institution may not be equipped.

Допуск до конкретного вищого закладу освіти або конкретної програми у цьому закладі може бути обмеженим чи вибірним.
Admission to a given higher education institution, or to a given programme within such an institution, may be restricted or selective.

Люди, що працюють в школі, коледжі або навчального закладу, можуть розраховувати на Erasmus+ фінансування для цього курсу.
People working within a school, college or educational institution may be eligible for Erasmus+ funding for this course.

Приватні навчальні заклади можуть сильно відрізнятися розмірами і числом учнів(від 50 до 500 осіб).
Private educational institutions can strongly differ with the sizes and number of pupils(from 50 to 500 people).

Деякі заклади можуть пропонувати навчання обома мовами, хоча учням не потрібно вільно володіти одразу обома мовами для відвідування школи будь-якого рівня в Канаді.
Some institutions may offer instruction in both languages, although students do not need to be fluent in both languages to attend school at any level in Canada.

Не секрет, що ігрові заклади можуть забезпечити збільшення кількості відвідувачів, серед яких багато прихильників азартних ігор.
It's no secret that gambling establishments are able to provide an increase in the number of guests, many of whom are fans of gambling.

Таким чином, так звані спеціалізовані навчальні заклади можуть стати впливовими гравцями у процесі добору суддів.
The so-called specialized educational establishments could thus become influential players in the process of choosing judges.