Що таке УСТАНОВЧИМИ ДОКУМЕНТАМИ Англійською - Англійська переклад

• constituent documents
• founding documents

Приклади вживання Установчими документами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робота з установчими документами.
Work with the constituent documents.

Законодавством та установчими документами.
Regulations and establishment documents.

За рішенням учасників(акціонерів) або органу юридичної особи, уповноваженого на це установчими документами.
The decision of the members(shareholders) or organ of a legal entity authorized by the constituent documents.

Реалізація цілей та завдань, передбачених установчими документами Асоціації.
Realization of the goals and tasks stipulated by the constituent documents of the Association.

Законом та установчими документами виробничого кооперативу може бути передбачено участь у його діяльності юридичних осіб.
The law and constituent documents of a production cooperative can provide for the participation of legal persons in its activity.

І нарешті, ми працюємо офіційно, що підтверджується установчими документами. Вся продукція сертифікована.
Finally, we work officially, as evidenced by the founding documents. All products are certified.

Законом та установчими документами виробничого кооперативу може бути передбачено участь у його діяльності юридичних осіб.
The law and the constituent documents of the production cooperative may stipulate the participation in its activity of the legal entities.

Винятки з цього правила можуть бути встановлені законом або установчими документами юридичної особи.
The exception from this rule may be established by law or the constituent documents of legal entities.

Згідно з установчими документами, учасники об'єднання«За цифрове майбутнє України» хочуть спільно сприяти найновішим технологіям у різних сферах життя.
According to the founding documents, union members"For the digital future of Ukraine" want to promote togethet the latest technologies in various fields of life.

Порядок регулярних надходжень від засновників(учасників, членів) визначається установчими документами некомерційної організації.
Procedure of revenues from founders(participants, members) is defined by the founding documents of a non-profit organization.

Для перевірки ліцензії, ознайомленням з установчими документами та щодо обговорення інших питань ми пропонуємо провести зустріч у нашому офісі, якщо Ви знаходитесь у м. Києві.
To check a license, get acquainted with the constitutional documents and discuss other issues, we suggest to hold a meeting in our office if you are in Kyiv.

Надходження від засновників(учасників, членів) і Порядок їх внесення визначаються установчими документами конкретної некомерційної організації.
Procedure of revenues from founders(participants, members) is defined by the founding documents of a non-profit organization.

Молдова навіть запрошена як спостерігач до ЄАЕС, хоча такий статус не передбачається установчими документами Союзу.
Moldova is even invited as an observer to the UNECE, although such status is not foreseen by the constituent documents of the Union.

Їх фінплан розробляється в порядку, визначеному їх установчими документами, та затверджується власником в особі уповноваженого суб'єкта управління об'єктами державної власності.
Their financial plan is developed in the manner determined by the constituent documents, and approved by the owner in the person of an authorized entity managing public property.

Некомерційна організація створюється без обмеження строку діяльності, якщо інше не встановлено установчими документами некомерційної організації.
A nonprofit organization is created without restriction of activities, unless otherwise provided by the founding documents of the nonprofit organization.

Повноваження органів, провідних справи організацій, підтверджуються документами, що засвідчують службове становище їх представників, а при необхідності- установчими документами.
The authority of leading business organizations, supported by documents certifying the official status of their representatives, and if necessary constituent documents.

Зовнішній управляючий виступає від імені юридичної особи у суді, становить розділовий баланс і передає його за розгляд суду разом із установчими документами що виникають внаслідок реорганізації юридичних.
The external administrator shall act in the name of the legal person in court, draw up the splitting balance sheet or the transfer act and transfer it for consideration of the court together with the constituent documents of the legal persons arising as a result of the reorganization.

Дії посадової особи, вчинені з порушенням порядку їх попереднього погодження або іншої процедури прийняття рішень щодо вчинення подібних дій, встановленої установчими документами товариства;
Actions committed by officers in violation of the procedure of their prior approval or other decision-making procedures as established by the constituent instruments of a company;

Повноваження керівників організацій, що діють від імені організацій в межах повноважень, передбачених федеральним законом, іншим нормативним правовим актом або установчими документами, підтверджуються документами, що засвідчують їх службове становище, а також установчими та іншими документами.
Powers of heads of organizations acting on behalf of organizations within the limits of powers provided for by federal law, other normative legal act or constituent documents are confirmed by documents certifying their official position, as well as constituent and other documents.

Справи організацій ведуть у суді їх органи, що діють в межах повноважень, наданих їм законом, іншими правовими актами або установчими документами, або представники.
Business organizations are in court by their bodies acting within the powers granted to them by law, other legal acts or constituent documents, or representatives.

Некомерційна організація може здійснювати один або кілька видів діяльності, не заборонених законодавством Російської Федерації та відповідних цілям діяльності некомерційної організації, що передбачені її установчими документами.
A non-profit organization may carry out one or more activities not prohibited by the legislation of the Russian Federation and the relevant goals of the non-profit organization, which provides its founding documents.

Право працівників на участь в управлінні організацією безпосередньо або через свої представницькі органи регулюється цим Кодексом, іншими федеральними законами, установчими документами організації, колективним договором.
The right of the employees to participate in managing the organization directly or through their representatives shall be regulated by this Code, other federal laws, founding documents of the organization, the collective contract.

Згідно з частиною 3 статті 25 проекту, роботодавець має право на добір працівників шляхом проведення конкурсу у випадках, передбачених його власними нормативними актами або установчими документами.
In accordance with part 3 of Article 25 of the draft, the employer has the right to recruit employees by conducting a competition in cases provided for by its own regulations or constituent documents.

Членом Асоціації може бути будь-який суб'єкт господарювання, юридична особа, яка створює і здійснює свою діяльність відповідно до законодавства України і згідно виконувати обов'язки, які покладаються установчими документами Асоціації та Положення про членство в Асоціації.
Member of the Association can be any entity, legal person who creates and operates according to the laws of Ukraine and agreed to serve, on which lay the constituent documents of the Association.

Дотримуватися законодавства Російської Федерації, загальновизнані принципи і норми міжнародного права, що стосуються сфери його діяльності, а також норми, передбачені його статутом і іншими установчими документами;
Observe the legislation of the Russian Federation, the conventional principles and the regulations of international law concerning the sphere of its activities, and also the regulations provided by its Charter and other constituent documents;

Членом Асоціації може бути будь-який суб'єкт господарювання, юридична особа, яка створює і здійснює свою діяльність відповідно до законодавства України і згідно виконувати обов'язки, які покладаються установчими документами Асоціації та Положення про членство в Асоціації.
Member of the Association can be any entity, legal person who creates and operates according to the laws of Ukraine and agreed to serve, on which lay the constituent documents of the Association and the Regulations on membership in the Association.

Член спілки(асоціації) може бути виключений з нього за рішенням залишаються членів спілки(асоціації) у випадках і в порядку, які встановлені установчими документами союзу(асоціації).
A member of the association(union) may be expelled from it by a decision of members of the association(union) in cases and in the manner stipulated by the founding documents of the association(union).

Член спілки(асоціації) може бути виключений з нього за рішенням залишаються членів спілки(асоціації) у випадках і в порядку, які встановлені установчими документами союзу(асоціації).
A member of an association(union) can be expelled from it by decision of the rest of partners in the cases and according to the procedure established by the association's(union's) constituent documents.

Член спілки(асоціації) може бути виключений з нього за рішенням залишаються членів спілки(асоціації) у випадках і в порядку, які встановлені установчими документами союзу(асоціації).
A member of the Union(Association) may be excluded from it by a decision of the remaining members of the Union(Association) in cases and order, established by the founding documents of the Union(Association).