Приклади вживання Установчі документи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головна/ Установчі документи.
Установчі документи( 2 Статті).
Statutory Documents( 2 Articles).Основні установчі документи ТОВ;
The main founding documents Ltd.;Установчі документи-"Мотор Січ".
Constitutive documents- Motor Sich.Реквізити та установчі документи.
Attribute& constituent documents.Установчі документи. Програма партії.
Founding documents. Party program.Внесення змін в установчі документи;
Alteration of charter documents;Всі установчі документи готові.
All installation documents are completed.Реєстрація змін в установчі документи.
Registration of changes in constituent documents.Установчі документи(статут і установчий договір);
Statutory documents(statute and Ви плануєте внести значні поправки в установчі документи.
You are getting ready to make significant amendments to the constituent documents.Установчі документи Вашої організації згідно діючого законодавства держави.
Your organization's papers of incorporation under applicable state law.Розробка локальних нормативних актів, внесення змін в установчі документи.
Development of Її установчі документи та установи, всі підкреслюють, що свобода є основною цінністю.
Its founding documents and institutions all emphasize that liberty is a core value.Упевнений, що процес пройде гладко із дотриманням інтересів всіх акціонерів». Установчі документи.
I'm sure that the process will run smoothly andin compliance with the interests of every shareholder". Constituent documents.Установчі документи акціонерного товариства. Реєстрація акціонерного товариства.
Constitutive documents of the joint-stock company. Registration of a joint-stock company.Але ми продовжуємо працювати над тим,щоб досягти поставлених цілей і завершити 2008 рік з прибутками». Установчі документи.
But we continue working on achieving defined objectives andcompleting the year of 2008 with a profit". Constituent documents.Установчі документи кожної юридичної особи, що створюється шляхом реорганізації(оригінали або нотаріально засвідчені копії);
The constituent documents of each of the newly formed legal entities created by means of re-organisation(originals or copies certified by a notary);З чого випливає, що всім вже організованим ОСББ доведеться переоформляти свої установчі документи, адже вони тепер будуть називатися по-іншому….
Which implies that all the already organized AJOAH will restructure its founding documents, because they will now be referred to a different….Необхідно подати заяву про реєстрацію, установчі документи, рішення про створення юридичної особи, а також платіжку про сплату державного мита.
Must submit an application for registration, incorporation documents, a decision establishing a legal entity, as well as payment order on state duty.Всі установчі документи офшорних компаній для використання в Україні повинні бути завірені нотаріально й легалізовані шляхом проставления апостилю.
All the constituent documents of offshore companies for use in Ukraine should be notarized and legalized by apostille translation ukrainan language.В місячний термін з днязатвердження цієї Постанови надати Підприємству всі правові установчі документи на матеріальні та нематеріальні активи Об'єкту;
Within one month from the date ofapproval This Ordinance provide businesses of all legal founding documents for tangible and intangible assets;Я впевнений, що під керівництвом Наталії юридичний департамент компанії буде щебільш надійним захисником прав нашого бізнесу». Установчі документи.
I am sure that under Natalya's direction the legal department of the company will be an evenmore reliable defender of the rights of our business." Constituent documents.Цієї інформації нам буде достатньо, щоб скласти установчі документи, зареєструвати компанію, відкрити корпоративний рахунок і організувати бухгалтерський супровід.
This information will suffice to make up the constitutive documents for the company, have it registered, open a corporate bank account and start delivering the accounting services.Установчі документи багатьох країн, у тому числі в Конституції Сполучених Штатів, може розраховувати, як література, проте правові пишу зараз рідко експонати літературного заслуг.
The founding documents of many countries, including the United States Constitution, can count as literature; however legal writing now rarely exhibits literary merit.Для тих, хто хоче забезпечити юридичній особі надійний фундамент і мінімізувати ризики, рекомендуємо, як і раніше,складати індивідуальні установчі документи.
For those who want to provide a reliable basis for a legal entity and minimize risks of complicatedcorporate disputes we recommend to draft individual charter documents as was done before.Установчі документи багатьох країн, у тому числі в Конституції Сполучених Штатів, може розраховувати, як література, проте правові пишу зараз рідко експонати літературного заслуг.
The founding documents of many countries, including the Constitution of the United States, are treated as literature, however legal writing is rarely noted now for its literary merits.Письмовий переклад документів для представників бізнесу(контракти, угоди, протоколи про наміри,комерційні пропозиції, установчі документи та багато іншого).
Written translation of Якщо Вам потрібно зареєструвати благодійну організацію і розробити установчі документи, які б відповідали специфіці діяльності Вашої діяльності, за деталями співпраці звертайтеся до наших співробітників.
If you need to register a charitable organization and develop constituent documents corresponding to the specifics of your activity, please contact our employees to find out the details of cooperation.Ми розраховуємо, що він створить нові можливості для посилення іміджу компанії, як серед споживачів,так і серед партнерів та потенційних співробітників». Установчі документи.
We expect that it will create new opportunities for strengthening the company's image among consumersas well as among partners and potential employees." Constituent documents.
