Що таке УСТУПІВ Англійською - Англійська переклад

• ledges

Приклади вживання Уступів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він складається з двох уступів.
It consists of two benches.

Унікальне явище з'являється на першому і останньому з цих уступів протягом висоководного сезону початку літа.
An extraordinary phenomenon appears at the first and largest of these ledges during the high-water season of early summer.

Схили- 20- 30 градусів, але не утворюють скелястих уступів.
Slopes- 20-30 degrees, but do not form rocky ledges.

Перша складається із декількох невисоких уступів через все русло.
The first one consists of several low ledges across the all riverbed.

Глибиномір для вимірювання глибини пазів, отворів, висоти уступів.
Measuring faces for depth measurement of grooves, holes, height of ledges.

Зараз кар'єр має до 5 уступів.
BTW, we are now up to 5 entries.

Основною ознакою існування такого озера є наявність уступів на рівні, на якому, як показує моделювання, мав би перебувати рівень озера.
The main evidence for such a lake is the presence of benches at the level that models show is where the lake level should be.

Унікальною особливістю нашого веб-видання є можливість бачити номери уступів і маніпулювати цими номерами.
Unique feature of our web edition: one can see the paragraph numbers and manipulate those numbers.

Грунтуючись на розмірах уступів, ми вважаємо, що поверхня скоротилася приблизно на 50 метрів»,- зазначає Вільямс.
In light of the measure of the edges, we trust that the surface zone has diminished by around 50 square meters. m,“- notes Williams.

Навіть маленький горбок можна перетворити в суху кам'янисту осип, систему уступів полонини чи мальовничий каскад.
Even a small hill, you can transform into a dry scree ledges system or the picturesque mountain valley cascade.

Автоматичне проектування уступів при виході зовнішніх контурів кар'єра на поверхню, вписування уступів в поточну гірничо-геометричну ситуацію.
Automated bench design at open-pit outlines rise, bench inscribing into current mining-geometrical situation.

Спочатку стрибали з досить високих, розташованих на гірських схилах, природних уступів, пізніше- із спеціально зводяться піднесень, горбів.
Initially jumped from quite high, located on the mountain slopes, natural ledges, and later- with a specially constructed elevations mounds.

Його верхня частина містить серію з чотирьох маленьких уступів, кожен з яких створює маленький плюмаж, оскільки вода далеко відхиляється від кам'яної скелі.
Its upper part contains a series of small ledges, each of which creates a small plume as the water is deflected away from the rock face.

Нова особливість гри- здатність Маріо кидати кепку Кеппі, яку він може використовувати як пружину, дозволяючи йому досягти більш високих уступів або перетинати довгі дистанції.
A new feature of the game is Mario's ability to throw his cap, where he can use it like a spring, allowing him to reach higher ledges or cross long gaps.

Колись він представляв собою найбільш вражаюче творіння імперії інків, його гігантські стіни, терраси та рампади, здається, були висічені природним шляхом, нагадують балюстраду з безкінечних скельних уступів.
Once he was a most impressive creation of the Inca Empire, its giant walls, terraces and rampady seem to have been carved in a natural way of the endless rocky ledges.

Також як і Assassin's Creed II, Еціо може вбити охоронців, потягнувши їх вниз з уступів, а також ховатися в тюках з сіна і в нових укриттях, таких як дерев'яні бочки і затемнені відкриті простори.
Likewise to Assassin's Creed II, Ezio could assassinate guards by pulling them down from ledges, as well as hiding using bales of hay, with the addition of new hiding spots such as wooden barrels and obscure open spaces.

Жодний опис не може по-справжньому підготувати людину до масштабу і величі цієї величезної ущелини, що іде вдалину, наскільки може бачити око, грандіозним комплексом каньйонів, водоспадів, печер, веж, уступів і ярів.
No description can truly prepare a person for the scale and grandeur of this huge gorge, which goes into the distance, as far as the eye can see, with a grand complex of canyons, waterfalls, caves, towers, ledges and ravines.

Виконував геологічне забезпечення виробничого процесу(контролював роботи в кар'єрі), проводив різні види випробування залізних руд, зйомку уступів, працював з GPS-приладом, брав участь у плануванні та контролював місячні та добові гірничі роботи, обраховував та прогнозував показники якості залізних руд, видавав рекомендації щодо змішування руд.
He performed geological support of the production process(controlled work in the quarry), carried out various types of testing of iron ore, surveyed ledges, worked with a GPS device, participated in planning and controlled monthly and daily mining, calculated and predicted the quality indicators of iron ore, issued recommendations on mixing ores.

Жоден опис неспроможний по-справжньому підготувати людину до вражаючого масштабу й величі цієї ущелини, що простягається вдалину, наскільки сягає зір, грандіозним комплексом каньйонів, водоспадів, печер, веж, уступів і ярів.
No description can truly prepare a person for the scale and grandeur of this huge gorge, which goes into the distance, as far as the eye can see, with a grand complex of canyons, waterfalls, caves, towers, ledges and ravines.

Білий кухонний гарнітур- уступами, паралельно заступає драбинкою;
White kitchen- ledges, parallel to intrude ladder;

Двічі клацніть цей уступ, щоб побачити його номер.
Double click this paragraph to see its number.

Крутими уступами до Дніпра.
The Dnieper steep ledges.

Кожен рядок тексту перетворюється на уступ з класом BT.
Each line of text converted to paragraph with a class BT.

Поковок в підкладних кільцях(втулки з уступами без отворів- за погодженням).
Forgings in spacers(bushings with steps without holes- upon agreement).

Валів гладких та з уступами довжиною до 700 мм.
Smooth and stepped shafts with length to 700 mm.

Повільне руйнування уступу може призвести до з‘єднання озер Онтаріо та Ері.
Slow destruction margin can lead to a connection Lakes Ontario and Erie.

Поступове руйнування уступу може призвести до злиття озер Онтаріо і Ері.
The gradual destruction of the bench can lead to a merger of lakes Ontario and Erie.

Вона була схожа на уступ шельфового льодовика».
It looked exactly like the edge of an ice shelf.".

Ірдлей уступ.
The Eardley Escarpment.

Місто розкинулося на семи пагорбах, уступами спускаються в бік річки Тежу.
The town stretches over seven hills, gazing down at the River Regnitiz.