Що таке УСЯ ЦЕРКВА Англійською - Англійська переклад

• the whole church
• the entire church

Приклади вживання Уся церква Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уся Церква співає разом із Нею.
The entire church sang along.

У кожній літургійній відправі бере участь уся Церква, небо й земля, Господь Бог і люди.
In every liturgical celebration the whole Church takes part, heaven and earth, God and men.

Уся Церква співає разом із Нею.
The whole church sang with her.

У кожній літургійній відправі бере участь уся Церква, небо й земля, Господь Бог і люди.
The entire Church participates in every liturgical celebration, heaven and earth, God and man.

Уся Церква співає разом із Нею.
The whole Church sings with you.

Він вважав це урочистим моментом, щоб уся Церква зробила«правдиве і щире визнання тієї самої віри»;
He thought of it as a solemn moment for the whole Church to make“an authentic and sincere profession of the same faith”;

Уся Церква є священичим народом.
The whole Church is a priestly people.

Він вважав це урочистим моментом, щоб уся Церква зробила«правдиве і щире визнання тієї самої віри»;
Paul VI thought of the mission as a solemn moment for the whole Church to make“an authentic and sincere profession of the same faith”;

Уся Церква та спільнота сестер Згромадження щиро вітає с.
The whole Church and the congregation sincerely congratulate Sr.

Він думав, що таким чином уся Церква зможе знову відновити«чітке усвідомлення своєї віри, щоб її оживити, очистити, ратифікувати і сповідувати».
He thought that in this way the whole Church could reappropriate“exact knowledge of the faith, so as to reinvigorate it, purify it, confirm it, and confess it.”.

Уся Церква послана у світ, щоб нести Євангеліє та спасіння».
The whole Church is sent out into the world to preach the Gospel and salvation.

Просімо Господа, особливо впродовж цього Року Віри, щоб наші спільноти, уся Церква ставали все більше справжніми сім'ями, які живуть і несуть Боже тепло.
We ask the Lord, in a special way in this Year of the faith, that our communities, the whole Church be ever more true families that live and carry the warmth of God.

Уся Церква є апостольською, оскільки вона перебуває через наступників св.
The whole Church is apostolic, in that she remains, through the successors of St. Peter and the.

Просімо Господа, особливо впродовж цього Року Віри, щоб наші спільноти, уся Церква ставали все більше справжніми сім'ями, які живуть і несуть Боже тепло.
Let us ask the Lord, in a very special way during this Year of Faith, that our communities, the whole Church, be increasingly true families that live and bring the warmth of God.

Уся Церква помирає як жертви гріха в тому значенні, що Гріх та Смерть персоніфіковані у Святому Письмі.
All of the Church die as the victims of sin in the sense that Sin and Death are personified in the Scriptures.

Просімо Господа, особливо впродовж цього Року Віри, щоб наші спільноти, уся Церква ставали все більше справжніми сім'ями, які живуть і несуть Боже тепло.
Let us ask the Lord, in a special way in this Year of Faith that our communities, the whole Church, may increasingly be true families living and bearing within them the warmth of God.

Уся Церква споглядає на цих наших братів і сестер у вірі та через близькість в молитві та конкретній любові, заохочує її не поступатися пітьмі насильства й утримувати запаленим світильник надії.
The whole Church looks to these brothers and sisters in the faith and encourages them through closeness in prayer and concrete charity not to give in to the darkness of violence and to keep alive the light of hope.

Просімо в Господа Бога, особливим чином протягом цього Року віри, щоб наші громади, уся Церква, завжди були дедалі більше родинами, які переживають і носять в собі Боже тепло».
Let us ask the Lord, in a very special way during this Year of Faith, that our communities, the whole Church, be increasingly true families that live and bring the warmth of God.

Уся Церква споглядає на цих наших братів і сестер у вірі та через близькість в молитві та конкретній любові, заохочує її не поступатися пітьмі насильства й утримувати запаленим світильник надії.
The whole Church looks to these our brothers and sisters in the faith and encourages them with closeness in prayer and concrete charity not to resign themselves to the darkness of violence and keep the lamp of hope burning.

Просімо в Господа Бога, особливим чином протягом цього Року віри, щоб наші громади, уся Церква, завжди були дедалі більше родинами, які переживають і носять в собі Боже тепло».
Let us ask the Lord, in a special way in this Year of Faith that our communities, the whole Church, may increasingly be true families living and bearing within them the warmth of God.

Колядували з усією церквою.
He was talking to the entire church.

Ця угода була вчинена індивідуально з усією церквою Христа.
This Covenant has been made individually with the entire Church of Christ.

Я відмовляюся від промов усіх церков[на похоронах].
I refuse[funeral] orations from all Churches.

І обняв страх великий усю церкву і всїх, що чули про се.
Great fear came on the whole assembly, and on all who heard these things.

Богослужіння були проведені в усіх церквах Галицької церковної провінції.
Divine worship was held in all churches of the Galician Church province.

Завданням усієї Церкви є невтомно працювати над таким преображенням.
The task of whole church is to work tirelessly on such transfiguration.

Його цитати будуть проповідувати із кафедр усіх церков.
His quotes will be preached upon the pulpits of all Churches.

Святіший Отець Франциск розповів усій Церкві, що пастир повинен знати"запах" своїх овець.
The Holy Father Pope Francis told the whole Church, that a pastor has to be familiar with the smell of his sheep.