Що таке УСІМА СТОРОНАМИ Англійською - Англійська переклад

• all parties
• by all sides
• all aspects

Приклади вживання Усіма сторонами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми дуже добре співпрацюємо з усіма сторонами.
We are working very intensely with all three parties.

Бої за Алеппо усіма сторонами протистояння розглядаються як вирішальні.
The battle for Aleppo is regarded as crucial by all parties to the conflict.

Ми повинні обговорити це з усіма сторонами.
We need to discuss this matter with all the parties involved.

Ми тут для того, щоб знизити рівень напруженості і сприяти діалогу між усіма сторонами.
We're here to reduce tensions and facilitate dialogue between all the sides.

Вона висловлює жаль з приводу неодноразових порушеннь усіма сторонами режиму припинення вогню.
It deplores the repeated violations by all sides of the ceasefire.

Ось чому я закликаю до негайного припинення вогню в Ємені усіма сторонами.
I am calling for an immediate ceasefire in Yemen by all parties.".

Франція наполягає на повному виконанні усіма сторонами мінських домовленостей.
France is calling for the full implementation of the Minsk agreements by all parties.”.

Подібно, квадрат з усіма сторонами довжини √xy має периметр 4√xy і ту ж саму площу, що і прямокутник.
Similarly, a square with all sides of length√xy has the perimeter 4√xy and the same area as the rectangle.

Вона висловлює жаль з приводу неодноразових порушеннь усіма сторонами режиму припинення вогню.
It regrets the repeated violations by all sides of the ceasefire regime.

Ми вітаємо поточні дипломатичні зусилля, спрямовані на сприяння виконанню Мінських угод усіма сторонами.
We welcome the ongoing diplomatic efforts to promote the implementation of the Minsk agreements by all sides.

КППП- це організація-прикриття, яка раніше мала владу майже над усіма сторонами правової системи.
The PLAC is the umbrella organization that formerly had authority over nearly all aspects of the legal system.

Ривлін має проконсультуватися з усіма сторонами в найближчі дні, перш ніж ухвалювати рішення.
Rivlin is to consult with all the parties in the coming days to hear their recommendations before making his decision.

Це одна з переваг іноземного кореспондента: я можу говорити з усіма сторонами конфлікту.
This is one of the advantages of being a foreign correspondent: I can talk to all the parties in the conflict.

День тиші», оголошений усіма сторонами конфлікту, що почався в 10 ранку 9 грудня і тривав весь тиждень.
A‘Day of Silence' agreed by all parties to the conflict began at 10:00 am on 9 December and continued throughout the week.

Підприємство розробляє інвестиційні пропозиції, консультує інвесторів і контролює виконання зобов'язань усіма сторонами.
The company develops investment offers, consulting and monitors the fulfillment of obligations by all parties.

Віце-президент підкреслив, що запровадження Мінських угод усіма сторонами залишається найкращим шляхом до прегулювання конфлікту.
The Vice President noted that Minsk implementation by all sides remained the best way forward for resolving the conflict.

Проте наголошується, що процес реформування буде проходити під керівництвом не Б. Асада, а кандидата, узгодженого з усіма сторонами.
It says that the reform process should not be chaired by President Assad, but by a candidate agreed upon by all sides.

Виконання Мінських угод усіма сторонами є ключовим для досягнення стійкого процесу мирного врегулювання конфлікту на Сході України.
Implementation of the Minsk agreements by all sides is key to reaching a lasting peaceful solution to the conflict in eastern Ukraine.

Міністри підтвердили, що основою вирішення конфлікту є мінські домовленості, які повинні бути імплементовані усіма сторонами в повній мірі.
Ministers reconfirmed that the basis for conflict resolution are the Minsk agreements that have to be implemented by all sides in their entirety.

Керівники наголосили на необхідності цілковитого виконання мінських угод усіма сторонами, наголошуючи на відповідальності Росії в цьому контексті.
Leaders will stress the need for full implementation of the Minsk agreements by all sides, underlining the responsibility of Russia in this context.

Імплементація Мінських домовленостей усіма сторонами є ключовим чинником для наближення до мирного вирішення конфлікту у східній Україні»,- переконані в ЄС.
Implementation of the Minsk agreements by all sides is key to reaching a lasting peaceful solution to the conflict in eastern Ukraine," the EU stressed.

Протягом всієї процедури медіації медіатор може зустрічатися і підтримувати зв'язок з усіма сторонами разом, так і з кожного з них окремо.
Throughout the mediation procedure, the Mediator can meet and keep in touch with all the Parties together and with each of them separately.

Ми закликаємо до цілковитого виконання Мінських угод усіма сторонами і підтримуємо зусилля Нормандського формату і Тристоронньої контактної групи.
We call for the full implementation of the Minsk Agreements by all sides, and support the efforts of the Normandy format and the Trilateral Contact Group.

Висока представниця ЄС та Президент обговорили можливі шляхи вперед щодо повного виконання Мінських угод усіма сторонами, наголосивши на відповідальності Росії у цьому аспекті.
The High Representative and the President discussed the possible way forward with the full implementation of the Minsk agreements by all sides, while recalling the responsibility of Russia in this regard.

Голова ОБСЄ підтвердив свою готовність вести діалог з усіма сторонами, можливо в формі Контактної Групи, щодо можливих шляхів виходу із ситуації, що склалася.
The Chair reiterated his readiness to engage in discussions with all sides, possibly in the form of a Contact Group, regarding possibilities to find ways out of the current situation.

З плином понад чотирьох років від початку конфлікту на сході України впровадження Мінських угод усіма сторонами залишається ключовим у досягненні стійкого мирного врегулювання конфлікту.
More than 4 years after the beginning of the conflict in eastern Ukraine, implementation of the Minsk agreements by all sides remains key to reaching a lasting peaceful solution to this conflict.

Члени Альянсу схвалюють зобов'язання, взяті усіма сторонами, в тому числі в Женеві і Берліні та на інших поточних переговорах, працювати над створенням умов для мирного розв'язання.
Allies welcome the commitments made by all parties, including in Geneva and Berlin, and other ongoing negotiations to work toward establishing the conditions for a peaceful solution.

Глава ОБСЄ підтвердив свою готовність брати участь в обговореннях з усіма сторонами, можливо, у формі контактної групи для пошуку шляхів виходу з ситуації.
The Chair reiterated his readiness to engage in discussions with all sides, possibly in the form of a Contact Group, regarding possibilities to find ways out of the current situation.

Високий представник ЄС та Президент України обговорили можливі шляхи до повного виконання Мінських домовленостей усіма сторонами, зробивши наголос на відповідальності Росії у цьому сенсі.
The High Representative and the President discussed the possible way forward with the full implementation of the Minsk agreements by all sides, while recalling the responsibility of Russia in this regard.

Згоду між усіма сторонами конфлікту повинно включати в один пакет як рішення всіх наявних проблем, так і механізми, що забезпечують реалізацію цих рішень.
The agreement between all the parties to the Karabakh conflict should include solutions to all problems and the mechanisms that would ensure the implementation of those solutions in a single package.