Приклади вживання Усі могли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якби усі могли це робити».
Усі могли жити разом.
We could all keep living together.Щоби усі могли бавитися разом.
They could all play together.Усі могли жити разом.
They could all live there together.Щоби усі могли бавитися разом.
Maybe we could all play together.Усі могли жити разом.
One they could all live in together.Я говорив повільно, щоб усі могли зрозуміти.
I spoke slowly, so everyone could understand.Не усі могли чи бажали утікати.
Я хочу вивести їх на екран, щоб усі могли прочитати їх.
I wish I would put it on tape so you could all listen.Усі могли носити те, що їм до вподоби.
Уявіть, що б ми усі могли зробити, якби кожен придумав просте рішення.
Imagine what we all could do if we Я хотів ше раз підкреслити, щоб усі могли враховувати, що це є пивниця.
I would like to emphasize once again so that everyone could keep in mind that it is a cellar.Щоб усі могли цим користуватися.
Entire tape so that everyone can use it.Старі торгові обмеження потрібно усунути, щоб усі могли діяти на вільному ринку.
There should be the removal of old trade barriers so that all can operate in a free market.Щоб усі могли користуватися інтернетом вільно, безпечно і без страху.
So everyone can use the internet freely, safely and without fear.Нашому вчителю потрібно було показувати книжку на проекторі, щоб ми усі могли її бачити.
STUDENT: Our teacher would have the textbook up on the overhead projector, so we could all see it.І вирішила, що, якщо я прийду сюди і поділюсь із вами дечим із свого досвіду, то тоді,можливо, ми усі могли б бути менш збентежені та трішки сміливіші, розмовляючи про расу.
And I decided that if I came here and shared with you some of my experiences,that maybe we could all be a little less anxious and a little more bold in our conversations about race.Але, завжди в відкритому розумі і не цікаво, за розумною ціною, щоб усі могли взяти участь.
But always in an open mind and uninterested at reasonable prices so that everyone can take part.До 1933 або навіть 1935 року Германіюмогла бути врятована від жахливої долі, ми усі могли бути врятовані від лих, які Гітлер приніс вільному людству.
Up till the year 1933 or even 1935, Germany Але ми повинні зібратися разом і подолати розрив між Силіконовою долиною іВашингтоном, щоб усі могли гребти човном в одному напрямку.
But Тому намагайтеся робити офіційні або групові знімки на початку дня,щоб потім усі могли розслабитися, а ви отримали чудові природні знімки без вимушених посмішок на камеру.
So try to do any formal or group shots early in the day,then the rest of the time you can all relax and get fun natural images without worrying about how to get a toddler to smile for the camera.Ми форсуємо переговори таким чином, щоб багатство і достаток, який стримували,був дуже швидко поширений, щоб усі могли провести радісні і процвітаючі життя.
We are pressing negotiations Ще пізніше пісня у трьох частинах прийшла проводом з кінцевої станції Сомервілля, та пан Белл розваживаудиторію, коли вигукнув:«Я буду вимикати пісню з однієї частини кімнати до іншої так, щоб усі могли чути».
Still later, a three-part song came over the wire from Somerville, and Mr. Bell told his audience"Iwill switch off the song from one part of the room to another so that all can hear.".Потенційно це може також привести до переговорів щодо політичноговрегулювання, щоб покласти край громадянській війні, а також щоб усі могли зосередити свою увагу на знищенні"ІДІЛ".
Potentially, it Наша ціль на наступний рік-довести Водну Канарейку до готовності і відкрити вихідний код пристрою, щоб усі могли зробити внесок у розробку та оцінку для спільного вирішення проблеми.
Our goal over the next year isto get Water Canary ready for the field and to open-source the hardware so that anyone can contribute to the development and the evaluation, so we Я бачила і відчувала справжню доброту від цих людей, і коли дізналася, що вони відокремлені від своєї громади,я вирішила боротися за їхні права, щоб усі могли краще їх зрозуміти”.
I saw and felt genuine kindness from these people, and when I learned that they are separated from their community,I decided to fight for their rights so everybody could understand them better”.Викласти онлайн детальні дані про всі товари та послуги,що використовуються для підрахунку ІСЦ, щоб усі могли розрахувати свій особистий рівень інфляції та перевірити, чи відповідають ціни в базі даних тим цінам, за якими вони здійснюють покупки в роздрібних магазинах та на ринках.
Detailed data on all goods and services used for the CPIcalculation should be available online, so that anyone can calculate his/her personal inflation and check whether prices in the database are in line with what he/she sees in retail stores and markets.Український народ, тепер вже на виборах, докладатиме зусиль для відновлення верховенства права,викорінення корупції та зміцнення демократії в Україні, щоб усі могли тут жити в мирі та спокої.
The Ukrainian people will, by vote, continue their efforts to re-establish the rule of law,wipe out corruption and embed democracy more deeply in Ukraine, so that everyone can live there in peace.За цю гру ми дякуємо розробнику програмного забезпечення Жану Портемеру( Woodruff), який після інновацій та французького Таро зацікавився Током тастворив адаптацію за допомогою студії BGA, щоб усі могли насолоджуватися ним в Інтернеті!
For this game, our thanks go 
