Що таке УСІ ОБМЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• all restrictions
• all limitations

Приклади вживання Усі обмеження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі обмеження у нас в голові!
Limitations are all in the head!

ПриватБанк зняв усі обмеження, введені після націоналізації.
Privatbank lifted all temp restrictions imposed after nationalization.

Тож усі обмеження дійсно починаються у нашій голові.
All limitations really start from your mind.

Ми також обрали прийняти усі обмеження з усіма витікаючими наслідками.
We also chose to embrace all the limitation that this entailed.

Усі обмеження в сільському господарстві були зняті.
All restrictions on public gatherings were removed.

Також буде знято усі обмеження на щотижневі рейси між Україною та ЄС.
All limitations to weekly flights between Ukraine and the EU will also be removed.

Усі обмеження будуть зняті- це питання виключно часу",- сказав Чурій.
All restrictions will be lifted- it is only a question of time,” said Curl.

Окрім того, буде знято усі обмеження на щотижневі рейси між Україною та Європейським союзом.
All limitations to weekly flights between Ukraine and the EU will also be removed.

Ситуація майже патова: якщо мінських домовленостей буде дотримано, з Росії знімуть усі обмеження;
The situation is almost a stalemate: if the Minsk agreement are met, all the restrictions will be removed from Russia;

Ми повинні вміти ставити під сумнів усі обмеження свободи інформації, які обґрунтовуються такими підставами, як національна безпека.
We must be empowered to challenge all limits to freedom of information justified on such grounds as national security.

Якщо Ви відкриваєте або переглядаєте будь-яку сторінку веб-сайту компанії«КРКА», Ви приймаєте усі обмеження та умови користування, що викладені нижче.
If you open or browse through any page of Krka's website, you accept all the limitations and terms of use stated below.

Даною Постановою НБУ скасував усі обмеження на репатріацію дивідендів, як це було передбачено дорожньою картою з валютної лібералізації.
By adopting this Resolution, the NBU has cancelled all limits on repatriation of dividends in line with the Currency Liberalization Roadmap.

За 10 років, у разі виконання Іраном умов ядерної угоди, усі обмеження й умови, що містяться в цій резолюції ООН, припинять дію.
In 10 years, in case of performance of conditions of the nuclear agreement by Iran, all restrictions and conditions which are contained in the resolution of the UN had to terminate.

Національний банк скасував усі обмеження на репатріацію дивідендів для покращення інвестиційного клімату, як це було передбачено дорожньою картою з валютної лібералізації.
In line with the currency liberalization and for improving the investment climate, the National Bank of Ukraine(NBU) has cancelled all limits on repatriation of dividends.

Ситуація майже патова: якщо мінських домовленостей буде дотримано, з Росії знімуть усі обмеження; якщо не буде- санкції скасують, караючи за необов'язковість Київ.
The situation is almost a stalemate: if the Minsk agreements are implemented, all restrictions will be removed from Russia, and if Minsk is not implemented, the sanctions will be lifted, punishing Kyiv for irresponsibility.

Турчинов додав, що також будуть зняті усі обмеження щодо прямих контрактів для вітчизняних силових структур у питаннях закупівлі озброєння за кордоном, коли в цьому є потреба.
Turchynov added that all the restrictions on direct contracts on purchase of weapons abroad for the domestic security agencies would also be lifted in case of need.

Що навіть під час збройного конфлікту, який розпочала та веде Російська Федерація з моменту окупації Криму та гібридної війни на Донбасі, усі обмеження свободи вираження поглядів мають бути законними та пропорційними.
Even under conditions of armed conflict which the Russian Federation began and has been conducting since the occupation of Crimea and hybrid war in Donbas, all restrictions of freedom of expression must be lawful and proportionate.

Якби Нацбанк зняв усі обмеження за депозитами, багато вкладників забрали б усі свої кошти з рахунків, і за принципом доміно можна було б прогнозувати крах банківської системи.
If the National Bank hadlifted all deposit restrictions, many depositors would have withdrawn all funds from their accounts and, in accordance with the domino principle, the collapse of the entire banking system was to be expected.

Звільнити Досмагамбетова від відбування покарання і зняти з нього усі обмеження волі, а також забезпечити повний і неупереджений перегляд його справи, як і справ інших жанаозенських нафтовиків, які заявляли про тортури.
To release Dosmagambetov from custody and cancel all restrictions on his freedom, as well as to ensure a full and impartial review of his case and the cases of other Zhanaoezn oil workers who reported torture are carried out.

Отже, попри усі обмеження, позаблоковий статус, наявність противника, який значно переважав і переважає у силах і засобах, Швеція успішно розвивала свої ВМС, чим забезпечила захист своїх інтересів на морі.
Consequently, despite all of the restrictions, the non-aligned status, the presence of an enemy that is far superior to and dominant in forces and means, Sweden successfully developed its Navy, which provided protection of its interests at sea.

Квитки на чартерні рейси, згідно з якими оплачено туристичну подорож з оплатою всіх послуг(переліт в прямому і зворотному напрямках, трансфер, проживання у готелі, харчування), можуть передбачати додаткові умови і обмеження, встановлені перевізником за договором для подорожі, який включає усі обмеження.
Tickets for charter flights, upon which a tourist trip with all services(direct and reverse flights, transfer, accommodation, meals) was paid, may provide additional terms and restrictions, determined by the carrier under the contract for the tour including all limitations.

Звертаємо вашу увагу, що з 10 липня 2019 року набула чинності Постанова Правління Національного банку України № 91 від 09 липня 2019 року«Про внесення змін до деяких нормативно-правових актів Національного банку України», якою Національний банк скасував усі обмеження на репатріацію дивідендів з метою поліпшення інвестиційного клімату, як це було передбачено дорожньою картою з валютної лібералізації.
Please note that as of 10 July 2019, the Decree of the Board of the National Bank of Ukraine No. 91 dated 9 July 2019“On Introducing Amendments to Certain Legislative Acts of the National Bank of Ukraine”, the National Bank lifted all restrictions on the repatriation of dividends for the purpose of improving the investment climate, as was stipulated by the currency liberalisation roadmap.

Квитки на чартерні рейси, згідно з якими сплачено туристичну подорож з оплатою всіх послуг(переліт в прямому і зворотному напрямках, трансфер, проживання у готелі, харчування), можуть передбачати додаткові умови і обмеження, встановлені перевізником за договором для подорожі, який включає усі обмеження.
Tickets for charter flights, according to which a tourist trip was paid with payment of all services(two-way flight, transfer, hotel accommodation, meals) may include additional conditions and restrictions set by the carrier under the contract for a trip, which includes all restrictions.

Насолодіться своїм баченням нової Землі, вільної від усіх обмежень і опозиції до тих, хто тільки обслуговує Себе.
Enjoy your vision of the new Earth free of all restraints and opposition from those who only serve Self.

Процес полягає в тому, що приватним громадянам приписують специфічні порушення, які конституцією заборонено здійснювати уряду(і які приватний громадянин не може зробити, так як не володіє достатньою владою), таким чином звільняючи уряд від усіх обмежень.
The process consists of ascribing to private citizens the specific violations constitutionally forbidden to the government(which private citizens have no power to commit) and thus freeing the government from all restrictions.

Коли ми маємо справу з супротивником, який відкрито знехтував усіма обмеженнями, як правовими, так і людськими, ми не збираємось дозволяти, щоб наші зусилля були придушені у тенетах юридичних тонкощів”.
In dealing with an opponent who has openly repudiated all the restraints, both of law and of humanity, we are not going to allow our efforts to be strangled in a network of juridical niceties.".

Дерегулювання означає скасування усіх обмежень на іноземні інвестиції.
Deregulation means the abolition of all restrictions on foreign investment.

Що ж, нарешті ми розібралися з усіма обмеженнями.
So at least we have satisfied all the constraints.