Приклади вживання Утворять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Q і r утворять закритий ключ.
Мова і свідомість утворять суперечливу єдність.
Ці місця утворять мережу інтеркалібрування.
Прем'єр-міністр призначає державних міністрів, які утворять Кабінет.
Студенти утворять групу друзів в іншому випадку вони не будуть мати met.
Students form a close-knit group of friends they otherwise would not have met.Свідомість і об'єктивний світ- протилежності, що утворять єдність.
Consciousness and the objective world are opposites which form a unity.Їхні керівники кажуть, що утворять альянс, якщо цей результат не зміниться.
Мережна маска задає діапазон номерів IP, які утворять підмережу у цій мережі.
Ці молоді українці утворять критичну масу людей, які здійснять трансформацію України.
The young Ukrainians will form a critical mass of people capable of transforming Ukraine in the future.Внутрішні клітини розділяться на три шари, які утворять різні частини організму дитини.
The inner cells form three layers that become different parts of the baby's body.Із цього й попереднього принципів повинні виникати всі закони, що утворять міжнародне право.
From this and the previous principles all laws that form international law must flow.Учасники утворять дві шеренги вздовж вулиці Соборної та о 15:00 запалять свічки.
Participants will form two lines along Sabornia Street and at 15:00 and П'ять каменів у даному випадку уособлюють п'ять церков, що утворять Царство Небесне.
Металургійні заводи в Темиртау і рудні підприємства утворять Карагандинський металургійний комбінат.
Metallurgical plants in Temirtau and mining enterprises form the Karaganda Metallurgical Combine.В ході проведення групового тренування з йоги,кияни та українські спортсмени утворять герб нашої держави!
During the group training on yoga,Kyivans and Ukrainian athletes form the emblem of our state!Він розрахував, що 600 грамів урану-235 утворять критичну масу подрібненої маси нескінченного розміру.
He calculated that 600 grams of uranium-235 would form a critical mass in a tamper of infinite size.Ця ієрархії діяльностей породжуються їхнім власним розвитком,вони-те н утворять ядро особистості.
These hierarchies of activity are engendered by their own development,and it is they that form the nucleus of the personality.Упродовж свого життя на землі вони утворять Трійцю в єдності з Богом і стануть як духовними, так і фізичними Істинними Батьками.
They will form on the earth a perfect trinity with God and become True Parents both spiritually and physically.Для того, щоб дійсно пізнати себе,недостатньо скласти опис елементів, що утворять нашу свідому істоту.
We have recognised that in order to really know ourselves it isnot enough to make an inventory of the elements that form our conscious being.Калібаф утворять коаліцію і один з них буде представляти консерваторів на виборах. Але Хаддат Адель це категорично заперечує.
Ghalibaf plan to form a coalition, and one of them will be a representative of the conservatives, though Haddad Adel denies this.Разом вони утворюють кут 180 градусів, бо якщо їх додати,коли вони прилежні, то їхні промені утворять пряму.
They're going to add up to 180 degrees, because put together, when you make them adjacent,their outer rays form a line right over here.Чому б комусь не скласти словника слів, які утворять одну книгу, і дозволити читачеві самому з'єднати ці слова в єдине ціле»1?
Why shouldn't someone create a dictionary of words that make up one book and let the reader himself assemble the words into a whole?Берк говорив, що в деяких людей більше розуму, ніж у інших, тому деякі люди утворять кращий уряд, ніж інші.
Burke said some people had less reason than others, and thus some people will make better governments than others if they rely upon reason.Алгебраїчна геометрія Даний поліном двох дійсних змінних,тоді точки на площині, в яких ця функція дорівнює нулю утворять криву.
Algebraic geometry Given a polynomial of two real variables,then the points on a plane where that function is zero will form a curve.Виробничі ресурси системи можуть бути впорядковані і утворять високопродуктивну технологічну лінію- потік, що проходить через всю систему.
Production resources of the system can be ordered and form a high-performance technological line- a stream that passes through the entire system.Що ж, тоді цей маленький бікарбонат збираються вернутись і з"єднатись із протоном;ці двоє утворять, здогадались, H2CO3.
Well then this little bicarb is going to come back inside andit combines with the proton, and these two form, you guessed it, H2CO3.Вони-те й утворять так називані кризи розвитку- криза трьох років, семи років, підліткового періоду, як і набагато менше вивчені кризи зрілості.
These phenomena form the so- called crises of development, the crises of three years, seven years, adolescence, and the much less frequently studied crises of maturity.Таким чином, комісії, скоріше за все,будуть повністю залежними від політичних органів, що їх утворять, і тому обиратимуть політично лояльних суддів.
Therefore, the commissions will most likelybe fully dependent on the political bodies that create them and for this reason will select politically loyal judges.У їхньому баченні, фрілансери не просто будуть працювати по одинці, вони утворять“мережу цільових мікро-консультантів”, які конкуруватимуть із більш традиційними фірмами.
In their vision,freelancers won't just toil away in solitude, they will form a“network of targeted micro-consultancies” that compete with more traditional firms.
