Що таке УТРАТУ Англійською - Англійська переклад

• loss
• damage

Приклади вживання Утрату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мы включили в профиль, что субъект мог перенести утрату.
We profiled the unsub may have experienced a loss.

Ну, это группа поддержки для тех, кто пережил утрату, так что технически.
Well, it is a support group for loss, so, technically.

У битві вБанкер-Хилла 17 червня 1775 англійці знов понесли серйозну утрату.
In the Battle of Bunker Hill on June 17, 1775, the British again suffered serious losses.

Відмова скласти й підписати присягу має наслідком утрату депутатського мандата.
The refusal to accept and sign the oath has consequence loss of the deputy mandate.

Бо це означає для країн-членів ЄС утрату частини суверенітету, національної ідентичності.
For many Europeans the EU constitution represents a loss of sovereignty and national identity.

Вони не кажуть:«Так, я намагаюся подолати величезний біль через утрату своєї дитини.
They don't say,“Well, I'm feeling a lot of pain over the loss of my child.

Проте психологи і ті, хто пережив утрату дитини, надали декілька корисних порад:.
However, counselors and those who have experienced the loss of a child have provided some helpful advice:.

Незважаючи на появу деяких«нових особливостей» у зв'язку з мутаціями, всі вони втягують утрату інформації.
Although some are‘new traits' due to mutations, all involve loss of information.

Мы не знаем, что запустило череду убийств, но субъект мог недавно испытать утрату и сейчас выражает негодование.
We don't know what triggered the spree, but the unsub may have recently suffered a loss and is now lashing out.

Відмовлення від установки на повну зайнятість означає утрату важливої соціальної гарантії з усіма наслідками, що звідси випливають.
Abandonment of the full-time course means the loss of an important social guarantee, along with all its ensuing consequences.

Коли відбилися, швидко рушили до арсеналу: командир через утрату крові був уже геть блідий.
When the attack was repelled, they quickly moved towards the arsenal: due to substantial blood loss the commander had already turned pale.

Ці люди займалися тим, що заподіювали всякого роду утрату домівках, якщо їх жителі не залишали на сходинці ганку наперсток вина з бузини.
These people were engaged in that caused all kinds of damage to their homes if they did not leave the people on the steps of the elderberry wine thimble.

Смерчі і циклони рідкісні і немає ніякої історії, принаймні, велику утрату з початку окупації, до щастя.
Tornados and cyclones are rare and there is no history of at least great damage since the beginning of occupation, fortunately.

Однак через утрату робочих місць і радикальну зміну економічного середовища багато її мешканців почувалися розгубленими, вважали себе пострадянськими.
But because of the loss of jobs and radical changes in the economic environment, many of its citizens felt lost and thought of themselves as specifically post-soviet.

Гумільов попереджав, що пристосування до Заходу означатиме для російського народу не менше, ніж утрату власних“етносу і душі“.
Gumilev warned that adaptation to the West would mean nothing less for the Russian people than the loss of their own“ethnos and soul.”'.

Крім того, до довготермінових загроз можна зарахувати утрату пам'яті, культури і креативності перед лицем моментального доступу до інформації та зниження концентрації, пов'язане з розсіяннями.
Furthermore, long-term risks include: the loss of memory, culture, and creativity before the immediacy of access to information and a loss of concentration linked to fragmentation.

Він-таки стверджував:«Для самої Росії насильницьке продовження імперського буття означало б утрату надії на її власну свободу….
The same philosopher also wrote:'For Russia itself the forcible extension of imperialist being would spell the loss of all hopes for its own freedom….

Активізувався й лівий фланг української політики, котрий уже два роки перебуває в глибокій кризі як через утрату традиційного фінансування від Партії регіонів та Кремля, так і через світоглядний глухий кут.
The left is also coming to life in Ukrainian politics after two years of deep crisis, due both to the loss of traditional funding from the Party of the Regions and the Kremlin, and to its ideological impasse.

З початком Великої Вітчизняної війни 1941-45 в результаті раптових ударів німецько-фашистської авіації по аеродромах радянські ВПС в перший день війни понесли серйозну утрату в літаках.
At the outbreak of the Great Patriotic War(1941-45) the Soviet Air Force suffered serious aircraft losses because of sudden attacks on airfields by fascist German planes on the first day of the war.

Понад 110 тис. видам загрожує вимирання, а більш як 800 видів уже безслідно зникли через утрату або деградацію середовища проживання.
More than 11,000 species are listed as threatened with extinction, and more than 800 species have already become extinct, mostly due to the loss or degradation of their habitats.

По ходу гри Герой прокачує навички, які допомагають йому при контактному бою наносити більшу утрату супротивникові або лікувати і воскрешати поранених і вбитих; або при пересуванні збільшити швидкість; або збільшити приплив грошей у своє королівство.
As the game Hero pumps skills that help him in close physical combat more damage to the enemy or heal and resurrect the dead and wounded, or when moving speed, or increase the flow of money to his kingdom.

Д-р Річард Торнтон, виконавчий директор лісових пожеж і стихійних лих науково-дослідний центр кооперативу, сказав, що небезпечні природні явища завдають більшу утрату і руйнування по всій Австралії і на міжнародному рівні, ніж коли-небудь раніше.
Dr Richard Thornton, chief executive of the Bushfire and Natural Hazards Cooperative Research Centre, said natural hazards were causing more damage and destruction across Australia, and internationally, than ever before.

Наприклад, коли давно забутий уявний друг Райлі рожевий котослонодельфін Бінго-Бонго приходить у відчай через утрату свого фургона, оговтатись від того, що сталось, йому допомагає саме сповнене співчуття розуміння«Печалі», а не спроба«Радості» подати його втрату в позитивному світлі.
For example, when Riley's long-forgotten imaginary friend Bing Bong feels dejected after the loss of his wagon, it is Sadness's empathic understanding that helps him recover, not Joy's attempt to put a positive spin on his loss.

Таким чином, ринок міг дозволити собі таку кількість автомобілів, а тепер він перебуває на рівні 80000 автомобілів тільки через утрату купівельної спроможності та, можливо, через утрату фінансових можливостей або досить дорогу вартість кредитування.
So, the market could afford such a number of cars and now it is on the level of 80000 only because of purchasing power lost and maybe due to financing possibilities lost or a quite expensive cost for credit financing.

Утрата одного з членів сім'ї/близької людини.
Loss of a family member/or a friend.

Головною метою протиборства стає нанесення максимального утрати противнику.
The aim of war is to cause maximum damage to the adversary.

Щодо фактів утрати бланків свідоцтв.
Facts about the loss of bladder control.

Утрати Японії становили близько 70 тисяч.
German losses totaled approximately 100,000.

Їх утрата є для нас болісною.
Her loss is painful for me.

Утрата 20% води приводить до смерті.
A loss of 20% of water can cause death.