Що таке УЧАСНИКАМ ФОРУМУ Англійською - Англійська переклад

• forum participants
• forum members

Приклади вживання Учасникам форуму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учасникам форуму Дніпровського.
The Participants of the Forum.

Розмістіть стенд у виставковому просторі і презентуйте бізнес учасникам форуму.
Place the stand in the exhibition space and present your business to the forum participants.

Забезпечити учасникам Форуму доступ до консультування з експертами різного рівня;
Provide for the Forum participants access to counseling with experts of different levels;

В своєму привітанні Лариса Врублевська побажала учасникам форуму ніколи не мати проблем в сфері трансфертного ціноутворення.
Larysa Vrublevska in her greetings wished the forum participants never have problems in the branch of transfer pricing.

Надати учасникам Форуму актуальну інформацію про адаптацію законодавства України до норм і правил ЄС.
To provide Forum participants with relevant information on adaptation of Ukrainian legislation to the EU regulations.

Компанія люб'язно надала можливість учасникам форуму відвідати термінал і ознайомитися з його діяльністю.
The company kindly provided an opportunity for the forum participants to visit the terminal and get acquainted with its activities.

Тому хочу побажати учасникам форуму обмінятися думками, отримати позитивний досвід і запрошуємо розвивати свій бізнес у Вінниці».
That is why I would like to invite the forum's participants to share their opinions, get positive experiences, and welcome them to develop their businesses in Vinnytsia”.

Про успішний запуск в Україні реформи державних закупівель розказав учасникам форуму менеджер проекту GPA Олексій Михайличенко.
Participants of the forum also found out from the manager of GPA in UA Oleksii Mykhailychenko about the successful launch of the public procurement reform in Ukraine.

Делегати від Луцького НТУ розповіли учасникам форуму загалом про Україну, Волинь, та представили Луцький національний технічний університет.
The delegates from Lutsk NTU told the forum participants about Ukraine, Volyn, and introduced Lutsk National Technical University.

Учасникам форуму було наведено приклади реалізованих проектів WinTRADE BPO у різних галузях(телекомунікаційна, фармацевтична, фінансова, ЗМІ, торгівля), в Україні та за кордоном.
Forum participants were shown examples of WinTRADE BPO fulfilled projects in various industries(telecommunications, pharmaceutical, financial, media, trade) in Ukraine and abroad.

Виставка має продемонструвати учасникам Форуму наявний потенціал українського інноваційного ринку та перспективи його розвитку.
The exhibition will present to the participants of the Forum the available potential of ukrainian innovation market and perspectives of its development.

Прикладом правильної комунікації послужила представлена?? у щорічному звіті ООН інклюзивна модель бізнесу“Вітмарк-Україна”, що була продемонстрована учасникам Форуму- компаніям, що розділяє принципи сталого розвитку.
Served as an example of proper communication presented in the annual report of the United Nations inclusive business model“Vitmark-Ukraine”, demonstrated the Forum participants- companies who share the principles of sustainable development.

Юксель нагадала учасникам форуму, що численні обшуки, які проводять окупанти в будинках кримських татар, часто відбуваються на очах дітей.
Representative of the Crimean Tatar people reminded the forum participants that numerous searches are carried out by occupiers in Crimean Tatars' homes, which often take place in front of children.

Форум проходив у форматі Брокерських зустрічей, який надає учасникам форуму можливість стимулювати інноваційні ідеї та сприяти створенню консорціумів.
The forum was held in the format of Brokerage Meetings, which provides the forum members with the opportunity to stimulate innovative ideas and promote the creation of consortia.

По темі Blockchain вона сказала учасникам форуму, що«без сумніву, необхідно прийняти» таку«революційну технологію», але розуміння пов'язаних ризиків було істотним.
On the topic of Blockchain, she told forum members that it“is without a doubt necessary to buy into” such“revolutionary technology,” yet understanding the associated risks was essential.

Під час третьої панелі, присвяченої інструментам і практикам, які створюють ефективну стратегію взаємодії з урядом, виконавчий директор НЛТБ Олексій Мусатов представив учасникам форуму концепцію Платформи відкритих інновацій.
During the third panel on tools and practices that create an effective strategy for engagement with the government, CVO NLTB Alexei Musatov presented the concept of the Platform for Open Innovations to the forum participants.

Настільки велика культурна програма дозволила учасникам Форуму працювати на більш довірчому і продуктивному рівні, а також створила комфортну атмосферу для неофіційного діалогу.
Such an extensive programme enabled Forum participants to work in a more trusting and productive manner, and also created a comfortable atmosphere for informal dialogue.

Курс також дасть учасникам форуму і можливість вивчити і обговорити це питання з людьми, які працюють в різних ролях для профілактики і управління знущань і утисків.
The course will also give the participants a forum and an opportunity to explore and discuss the issue with people who work in different roles for the prevention and management of bullying and harassment.

Настільки велика культурна програма дозволила учасникам Форуму працювати на більш довірчому і продуктивному рівні, а також створила комфортну атмосферу для неофіційного діалогу.
The extensive program allowed the participants of the Forum to work at a more trusting and productive level, and also created a comfortable atmosphere for informal dialogue.

Так, експерт у межах дискусї«Глобальні тренди корпоративних фінансів. Досвід для українських фінансистів»розповів учасникам форуму про фінанси крізь призму податків, проаналізувавши реформу Державної фіскальної служби України.
So, an expert within the framework of the discussion on the topic:“Global Trends in Corporate Finance. An experience for Ukrainian financiers” told the participants of the forum about finance through the prism of taxes, having analyzed the reform of the State fiscal service of Ukraine.

В2В сесія дасть можливість учасникам форуму перейти від обговорення глобальних трендів, що впливають на розвиток портової галузі в Україні та світі, до рішення бізнес-завдань, що стоять перед ними, з урахуванням отриманої в перший день інформації.
The B2B session will allow the forum participants to move from discussing global trends that affect the development of the port industry in Ukraine and the world to address the business challenges they face, taking into account the information received on the first day.

Питання та відповіді зберігаються в базі даних форуму, і в подальшому можуть бути корисні як учасникам форуму, так і будь-яким користувачам мережі Інтернет, які можуть зайти на форум, знаючи адресу сайту, або отримавши його від пошукових систем при пошуку інформації.
Questions and answers are stored in the database offline, and can later be useful as the forum participants and any Internet users who can go to the forum, knowing the address of the website or get it from the search engines when looking for information.

В ході своєї доповіді Галина розповіла учасникам Форуму про переваги ведення бізнесу з використанням естонської юрисдикції, чим ця країна краще від Кіпру в плані податкової оптимізації, виокремила ряд можливих моделей використання Естонії для торгових і холдингових цілей.
In the course of her report Galyna informed the Forum participants on the advantages of business operations with the use of Estonian jurisdiction, why this country is better than Cyprus with regard to tax optimization, outlined a number of possible models for using Estonia in view of trade and holding objectives.

В рамках Форуму відбудеться церемонія нагородження переможців конкурсу«Корпоративний секретар року», номінанти якого поділяться досвідом своєї роботи, представлять учасникам Форуму бізнес-кейси і проведуть майстер-класи«Досвід роботи корпоративного секретаря».
Within the framework of the Forum, the award ceremony of the winners of the Corporate Secretary of the Year competition will be held. The nominees will share their work experience, present business cases to the participants of the Forum and hold master classes on“Corporate Secretary's Experience”.

Ми вдячні Президенту України Петру Порошенко за вітання учасникам форуму та підтримку нашої платформи, акцентованої на цілеспрямованих зусиллях з формуванню взаєморозуміння і конструктивного співробітництва між людьми та народами¸ незалежно від їх етнічних особливостей, світоглядних і релігійних переконань.
We are grateful to the President of Ukraine, Petro Poroshenko, for congratulating the forum participants and for supporting our platform in the purposeful efforts to build mutual understanding and cooperation between people, regardless of their political, ethnic and religious beliefs.

Директор із зовнішньоекономічної діяльності компанії Simcord Михайло Петряєв і Директор департаменту розроблення програмного забезпечення компанії Simcord Андрій Цегельник презентували основні проекти й напрями діяльності компанії Simcord, а також представили учасникам форуму основні напрями розвитку IT-індустрії міста Харкова.
Mikhail Petriaiev, Director for External Economic Activity of Simcord Company and Andrii Tsehelnyk, Director of the Software Development Department of Simcord Company, presented the main projects and activities of Simcord as well as the main development directions of the Kharkiv IT industry to the forum participants.

Данило Гетьманцев, президент Асоціації податкових радників, розповів учасникам форуму про управління ризиками, нові підходи до постаудиту, реалізацію принципу«податки мають сплачувати усі», а також необхідність доопрацювання інституту ТЦУ в Україні.
Danylo Getmantsev, President of the Association of Tax Advisors, told the participants of the forum about risk management, new approaches to the post audit, the implementation of the principle“taxes shall be paid by everyone”, as well as the need to revise the institute of TP in Ukraine.

Мета проведення Таврійського туристичного форуму місті Нова Каховка- активізація розвитку зовнішнього і внутрішнього в'їзного туризму в Таврійському регіоні, залучення інвесторів у найбільш перспективні проекти туристичної інфраструктури, презентація туристичних об'єктів і маршрутів Херсонщини численним гостям та учасникам Форуму.
The purpose of the Tavria Tourist Forum in the city of Nova Kakhovka is to intensify the development of external and internal inbound tourism in the Tavria region, attract investors to the most promising projects of tourist infrastructure, present the tourist facilities and routes of Kherson region to numerous guests and participants of the Forum.

Ми вдячні Президенту України Петру Порошенко за вітання учасникам форуму та підтримку нашої платформи, акцентованої на цілеспрямованих зусиллях з формуванню взаєморозуміння і конструктивного співробітництва між людьми та народами¸ незалежно від їх етнічних особливостей, світоглядних і релігійних переконань.
We are grateful to President of Ukraine Petro Poroshenko for his greetings to the participants of the forum and his support of our platform, focused on purposeful efforts to create mutual understanding and constructive cooperation between people and peoples, regardless of their ethnic characteristics, ideological or religious beliefs.

Індивідуальні консультації представника ЄБРР з учасниками форуму.
Individual consultations of EBRD representative with the forum participants.