Що таке УЧАСНИКА ТА Англійською - Англійська переклад

• of the participant and
• member and

Приклади вживання Учасника та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліквідація підприємства шляхом зміни Учасника та Директора.
Elimination through change of the Director and the participant.

Ви можете взяти участь у якості учасника та провести професійний нейтворкінг.
You can participate as a party and to carry out a professional networking.

Кожний аркуш є об'єктом-оригіналом, візуально-інформативною презентацією учасника та його ідеї.
Each sheet is the original object, visually informative presentation of the participant and his idea.

Їхньою метою є зрозуміти мотивацію учасника та його відповідність позиції.
Their purpose is to understand the motivation of the participant and its relevance to the position.

При поповненні карти прохання вказувати ім'я та прізвище учасника та враховуйте комісію!
Refilling the map request to specify the name of the participant and the Commission consider!

Після видалення MX учасника та активувати введення в з невідомих джерел, дуже важливо, щоб створити файл APK.
After uninstalling MX Participant and activating putting in from unknown sources, it's essential to set up the Apk file.

Постановою Касаційного господарського суду підтверджено стягнення з учасника та керівника ліквідованого банкрута більше 6 млн. грн. з кожного.
The judgement of the Cassation Economic Court confirmed the recovery from shareholder and director of liquidated bankrupt more than 6 million UAH with each.

Ліміти для одного учасника та пов'язаних учасників з одним кінцевим бенефіціарним власником: максимум 25% річної квоти;
Limits for one bidder and related bidders with the same UBO: maximum 25% of the annual quota.

Таким чином учасник безумовно погоджується сплачувати такі податки, збори або інше мито від імені учасника та/або супроводжуючого гостя.
The participant hereby unconditionally accepts to bear any such tax, duty or other levy on behalf of participant and/or an accompanying guest.

Зареєструватися в якості учасника та отримати ваш 100% бонус на перший депозит, створити свою власну кімнату відповідно до ваших уподобань і насолоджуватися більш 500 різні ігри.
Register as a member and get your 100% deposit bonus, create your own room to suit your preferences and enjoy more than 500 different games.

Додаткові послуги представлені в Магазині послуг, в кабінеті Учасника та Учасник самостійно може придбати такі послуги, попередньо поповнивши поточний Баланс.
Additional services are presented in Shop of services, in an office of the Exhibitor and the Participant independently gets such services, previously having refilled the current Balance.

Ця база даних стала ідеальною соціальною лабораторією для Крістакіса і Фоулера, які тричі за 20 років опитали кожного учасника та його друзів та близьких про їхній емоційний стан.
That database served as an ideal social laboratory for Christakis and Fowler, who questioned each participant and his or her friends and family about their emotional state three times over 20 years.

Новини Учасників розміщуються у відповідному розділі заявки Учасника та публікуються на сторінці з Експозицією Учасника та на сторінках спеціальних розділів веб-порталу Expo-Online.
News of Participants are posted in appropriate section of the application of the participant and published on the page with the Exposition of the Participant and on pages of special sections of the Internet portal Expo-Online.

Щоб видалити користувача з групи Office 365, пов'язаної із сайтом, клацніть учасники у верхньому правому куті сайту, клацніть стрілку вниз поруч із рівнем дозволів для цього учасника та виберіть Видалити з групи.
To remove someone from the Office 365 group associated with your site, click members at the top right corner of the site, click the down arrow next to the permission level for that member, and click Remove from group.

Так, в нових електронних закупівель замовник може вимагати тільки гарантію як забезпечення тендерної пропозиції учасника та не має права вимагати забезпечення пропозиції у формі застави, завдатку або депозиту.
So, in new electronic purchases, the customer can only require a guarantee as the tender offer of the participant and has no right to demand security of the offer in the form of a deposit, deposit or deposit.

В умовах“повної прозорості” інформація про кожного учасника та подальші дії керівника була повністю доступною(тобто внески до пулу окремих членів групи, хабарі, які пропонуються лідеру, і його подальші дії у кожному випадку).
In the“full transparency” condition, information on each member and the leader's subsequent actions was made fully available(that is, individual group members contributions to the pool, bribes offered to the leader, and the leader's subsequent actions in each case).

Якщо батьки вважають це задовільним, вони можуть дозволити своїм дітям бути присутніми, коли читаються молитви або«символи» інших релігій, за умови, що дітям допомагають підтримувати необхідну дистанцію від матеріалу і від того, що відбувається(див. у зв'язку з цим розділ вище, про роль учасника та глядача).
If the parents find this satisfactory, they can choose to allow their children to be present when prayers or creeds from other religions are recited, provided the children are helped to maintain the necessary distance from the material and from what is taking place(see in this connection the section above on the roles of participant and spectator).

Center, яка знаходиться в кабінеті Учасника та містить інформацію про персональні дані Платника з Сторони Учасника, про здійсненні Учасником платежі за інформаційні послуги, надані Адміністрацією на веб-порталі Expo- Online.
Center Internet platform which is in an office of the Participant and contains information on personal data of the Payer from the Participant, about the enlisted means and also payments of the Participant for the information services rendered by Administration on Expo-Online.

У ході зустрічі були представлені презентації усіх Членів консорціуму, обговорено план реалізації проекту, обговорені питання проектного та фінансового менеджменту, визначені ролі та обов'язки відповідальних за робочі пакети, визначено координаторів проекту від кожного учасника та національних координаторів.
During the meeting was presented presentations of all consortium members, discussed implementation plan of the project, discussed questions of the project and financial management, defined roles and responsibilities of responsible persons for working packages defined by the project coordinators from each participant and national coordinators.

А в умовах“повної транспарентності” інформація про кожного учасника та подальші дії керівника були повністю доступними(тобто інформація про внески окремих членів групи до розбудови громадського фонду, хабарі, що пропонувалися лідерові, і подальші дії головного члена групи у кожному із цих випадків).
In the“full transparency” condition, information on each member and the leader's subsequent actions was made fully available(that is, individual group members contributions to the pool, bribes offered to the leader, and the leader's subsequent actions in each case).

У разі відмови Учасника виконати такі вимоги, Адміністрація має право відмовити Учаснику в подальшому використанні Інтернет-Порталу, з подальшим обмеженням доступу до кабінету Учасника та відключенням всіх публікацій Учасника до моменту виконання вищевказаних вимог.
In case of refusal the Participant to fulfill such requirements, the Administration has the right to refuse to the Participant further use of the Internet portal, with the subsequent access restriction to an office of the Participant and switch-off of all publications of the Participant until execution of the above-stated requirements.

Тепер ми готові ділитися з нашими Клієнтами корисною інформацією про нововведення в законодавстві про державні закупівлі, досвідом у підготовці тендерної пропозиції без помилок, допомагати оскаржити неправомірні дії замовника під час проведення торгів, надавати послуги з коригування умов договору з урахуванням інтересів учасника та вимог замовника.
Now we are ready to share with our Clients useful information on innovations in the legislation on public procurement, experience in preparing a tender proposal without errors, help to appeal against improper actions of the customer during the bidding process, provide services for adjusting the terms of the contract taking into account the interests of the participant and the customer's requirements.

Учасники Клубу Savoy можуть отримати знижку Клубу Savoy для учасника та ще одного номеру за умови, що номери зареєстровані на ім'я Учасника, якщо Учасник зупинився в одному із зазначених номерів, а інший номер зайнятий принаймні одним членом його або її родини(лише діти, батьки, брати) і Учасник оплачує усі рахунки за номер.
Savoy Club Members can get the Savoy Club discount for the Member and one other room on condition the rooms are checked in under the Member's name, that the Member stays in one of the designated rooms, and the other room is occupied by at least one member of his or her family(only children, parents, brothers) and that the Member pays the charges related to the room.

Метою одержання, зберігання, обробки й використання Персональних, Загальнодоступних та інших даних Учасника є захист інтересів Учасника та Сайту, а також надання Учаснику Послуг, включаючи показ таргетованої, персоналізованої або загальної інформації, покращення якості існуючих і створення нових сайтів та послуг, що надаються Сайтом.
The purpose of obtaining, storing, processing, and using the Participant's Personal Data, Public Data, and other data is to protect the Participant's and Website's interests and provide the Participant with the Services, including the display of targeted, personalized, or general information and improvement of the existing and creation of new websites and services that are rendered by the Website.

Директор змагань Лижник, учасник та неоднократний призер аматорських змагань Українського гірськолижного клубу.
Skier, participant and medalist repeated amateur competitions conducted by Ukrainian ski club.

Як стати учасником та переможцем.
How to become a member and a winner.

Учасник та переможець українських та міжнародних конкурсів Німеччини, Голландії.
Participant and winner of Ukrainian and international competitions in Germany, Holland.

Допорогові закупівлі: як стати учасником та переможцем?
Pre-Term Procurement: How to Become a Member and a Winner?

ПУМБ- постійний учасник та банк-агент Фонду гарантування вкладів фізичних осіб.
PUMB- permanent participant and agent bank of the Fund for Guaranteeing Deposits of Individuals.

SUNMONEY є учасником та прихильником ініціативи Глобального договору Організації Об'єднаних Націй.
SUNMONEY is a participant and the supporter of the United Nations Global Compact initiative.