Що таке УЧАСНИКА ПРОГРАМИ Англійською - Англійська переклад

• of the program participant
• of the member of the program

Приклади вживання Учасника програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що потрібно від учасника програми?
What is required from the program member?

Особистий капітал учасника програми повинен бути не менше 10 млн канадських дол.
The personal capital of a participant in the program must be at least$ 10 million Canadian dollars.

Річне членство в ILM для кожного учасника програми.
One-year ILM membership for each participant of the program.

Анкета не містить паспортних даних та ідентифікаційного коду Учасника Програми.
The Form does not contain passport data and the identification code of the Member of the Program.

Про таку необхідність учасника Програми додатково інформує оператор інформаційного центру Програми..
The program participant is additionally informed about this need by the operator of the Program Information Center.

До участі в Програмі допускаються Споживачі, які набули статусу Учасника Програми.
Participation in the Program is available for Clients that have received the status of Member of the Program.

Надати менеджеру ресторану вірно заповнену анкету учасника Програми та пред'явити свій діючий студентський квиток державного зразка.
Give a correctly filled in form of the Program member and show your state-recognized valid student ID card to restaurant manager.

Термін дії Бонусів- 1 рік з моменту нарахування їх на персональний рахунок Учасника Програми.
The term of Bonuses- 1 year upon accrual thereof to the Account of the Program Participant.

Основним ідентифікатором Учасника Програми є номер мобільного телефону Учасника у форматі українського GSM-оператора.
The main identifier of the Participant of the Program is the Participant's mobile phone number in the format of a Ukrainian GSM-operator.

Фахівці інституту навчають мови в невеликих групах, сформованих на основі індивідуального підходу до кожного учасника програми.
Specialists of the Institute teach the language in small groups formed on the basis of an individual approach to each participant of the program.

Оператор не несе відповідальності за інформування Учасника Програми у разі, якщо Учасник своєчасно не сповістив Оператора про зміну свої даних.
The Operator is not responsible for informing the Member of the Program in case the Member did not communicate to the Operator about changes in his/her personal data.

Доставка сертифікатів на подарунки-враження, послуги та подорожі здійснюється шляхом відправки сертифіката на e-mail учасника програми протягом 7 днів.
Delivery of certificates for gifts-impressions, services and travel is carried out by sending a certificate to the e-mail of the program participant within 7 days.

Списання Бонусів з Бонусного рахунку Учасника Програми відбувається виключно під час готівкового розрахунку за придбані послуги та/або товари.
Write-off of Bonuses from the Bonus Account of the Member of the Program occurs exclusively at the time of cash transactions for the purchased goods and/or services.

З метою нарахування/використання бонусів Учасник Програми повинен надати диспетчеру Call-центру номер мобільного телефону, який є ідентифікатором Учасника Програми.
In order to accrue/ use bonuses, the Program Participant is obliged to announce to the Call Center Manager a mobile phone number, which is the Program Participant ID.

У випадку, якщо відсутні необхідні технічні та/або інші можливості для нарахування бонусів, бонуси будуть зараховані на рахунок Учасника програми після відновлення необхідних можливостей.
In case if technical and/or other facilities required to accrue bonuses are unavailable, bonuses will be charged to Program Participant's account after the required facilities are restored.

За благодійні кошти купимо все необхідне(вулики повної комплектації, бджолині сім'ї, одяг, та весь необхідний інвентар) для початку і розвитку бджільницької практики учасника Програми.
We use charitable funds to buy everything necessary(full optional hives, bee colonies, clothes, and all required equipment) for the participants of the Program for the start and continuation of the beekeeping practice.

Здійснення онлайн консультування учасника програми оздоровлення в чаті, через е-mail, в форматі відеоконференцій відповідно до заздалегідь сформованого календарного графіку у Вашому особистому кабінеті«Health Сontrol Online-office».
You will advise SCHALI® Personal Pharma health care programme members online in live chats, emails, live video calls in accordance with the schedule given in your«Health Сontrol Online-office».

Оператор на власний розсуд має право вносити зміни до цих Правил в будь-який час без попереднього повідомлення Учасника Програми про такі зміни.
The Operator has the right to make changes to these Rules at any time and at their own discretion without giving prior notice to the Members of the Program about these changes.

Бонусний рахунок Учасника»(далі-«Бонусний рахунок»,«Рахунок Учасника»)- сукупність облікових та інформаційних даних Учасника Програми в базі даних Оператора щодо кількості нарахованих, списаних(використаних) бонусів та їх поточний баланс.
Member's bonus account”-(further“ Bonus account”,“ Member 's Account”)- set registration and details of the Member of the Program in the database of the Operator with the quantity of added, written off(used) bonuses and their current balance.

У разі виникнення помилок(невірно нараховані/зняті Бонуси і т. д.) Організатор Програми зберігає за собою право вносити необхідні корективи до балансу Учасника Програми.
In case of occurrence of errors(incorrectly accrued/withdrawn Bonuses etc.) the Organizer of the Program reserves the right to introduce necessary adjustments in the balance of the Program Participant.

Заявити про статус Одеси та роботу з розвитку соціальної й культурної сфер на рівні європейських держав та 121 міста-учасника програми, серед яких, зокрема, Париж, Токіо, Барселона й Осло.
To declare the status of Odessa, work on the development of social and cultural spheres at the level of all European states and 121 cities participating in the Program, among such cities as Paris, Tokyo, Barcelona and Oslo.

Реєстрація для участі у Програмі відбувається шляхом надання Учасником Програми своїх персональних даних та прийняття умов Програми шляхом заповнення Анкети, після чого Споживач набуває статусу Учасника Програми.
Registration of participation in the Program occurs when the Member provides his/her personal data and accepts the terms of the Program by filling out the Form, after which the client receives the status of Member of the Program.

Учасник згоден з тим, що способи зв'язку, зазначені у пункті 7. 6 Правил, Оператор може використовувати для додаткового інформування Учасника Програми про відповідні заходи у межах Програми..
The Member agrees that the Operator can use the methods of communication as specified in point 7.6 of these Rules for additionally informing the Member of the Program about relevant events within the Program..

Свідоцтво учасника програми переселення є документом, який підтверджує Ваші права, як учасника Державної програми, зобов'язання перед Росією, а також права і зобов'язання членів Вашої сім'ї, які прописані у свідоцтві.
The certificate of the participant of the program of resettlement is a document that confirms Your rights as a participant of the State program, obligations to Russia, as well as the rights and obligations of the members of Your family who is registered in the certificate.

Work and Travel- це програма для студентів, яка поєднує оплачувану роботу влітку та можливість відпочинку i подорожей по Сполучених Штатів Америки та здійснюється за сприяння Державного Департаменту та спонсорської організації в США, що забезпечує учасника програми роботою, медичною страховкою та цілодобовою лінією підтримки впродовж його перебування в Штатах.
Work and Travel- a program for students, combining paid work and the possibility of summer vacation and traveling around the United States of America, carried out with the assistance of the US Department of State and sponsor organizations in the US that provides the program participant with work, health insurance and 24 hour assistance during his/her stay in the United States.

Учасник Програми зобов apos язаний.
The Member of the Program.

Що отримує учасник програми:.
What the program participant receives:.

Учасник Програми.
The Program Participant.

Інформація про зміни розміщується в магазинах-учасниках Програми.
Movements placed in the stores participating in the program.

Кожен Учасник Програми має свій персональний Обліковий запис для накопичення Бонусів.
Each Program Participant shall have his/her own personal Account for accrual of Bonuses.