Приклади вживання Учасники відвідали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Під час навчального туру Креативної Європи учасники відвідали:.
During Січня 2019 року учасники відвідали Маріупольський судноремонтний завод.
Відповідно до плану конференції, що триватиме до 25 жовтня, учасники відвідали військово-історичний музей.
According to the plan of the conference,which will last until October 25, the participants visited the Military History Museum.Також учасники відвідали дискусію про останні тренди в блокчейні і пітч-сесію всіх учасників виставки.
Besides, participants attended a discussion about the latest blockchain trends and a pitch session involving all exhibitors.Ці файли cookie записують дані про візит Учасника на Сайт,сторінки, які Учасники відвідали, і посилання, за якими перейшли.
Such cookie files record information about Participant's Учасники відвідали загадкову«Таємну аптеку» у Львові і познайомилися з її концепцією, діяльністю та планами на майбутнє.
Participants visited the mysterious“Secret Pharmacy” and got acquainted with its vision, activity and plans for the future.У рамках останньої конференції учасники відвідали цех головного складання Південмашу, екскурсію яким провів заступник начальника цеху 97 Василь Нестеренко;
The Conference participants visited the main assembly workshop of Yuzhny, where Vasyl Nesterenko, Deputy Chief of Workshop 97, conducted the tour.Потім учасники відвідали Посольство Німеччини в Києві, де мали нагоду дізнатися про структуру, напрямки діяльності та проекти, які воно підтримує.
Next, the participants visited the German embassy in Kyiv and learned about its structure, fields of activity and projects it supports.Після завершення теоретичної частини роботи семінару, учасники відвідали пожежно-випробувальний полігон Українського науково-дослідного інституту цивільного захисту.
After the theoretical part of the seminar was finished, the participants visited the fire testing area of the Ukrainian Civil Protection Research Institute.У той же день учасники відвідали ще одну ферму, Les Deux Ormes, розташовану в селищі Нерон, за 70 км на південний захід від Парижа.
On the same day, beneficiaries visited another farm, Les Deux Ormes, situated in Neron, 70km southwest of Paris.Окрім розмови про економічний розвиток і залежність у креативних індустріях, учасники відвідали колишню, а тепер реконструйовану фабрику з концертними залами та галереями- FESTrepublic.
In addition to a lecture on economic developments and dependencies in the creative industries, the participants visited a former and now replayed factory site with concert halls and galleries, the!FESTrepublic.Учасники відвідали центр для біженців, яким менше 18, поспілкувались з біженцями різної вікової категорії та дізнались багато нового про традиції ісламу.
Participants visited a refugee shelter for youngsters under 18, spoke to refugees of different age and learnt a lot about Islam traditions.У рамках проведення конференції учасники відвідали музей шовківництва, науково-дослідний центр сільського господарства країни, аграрний університет та кулінарну академію Грузії.
As part of the conference, participants visited the museum of sericulture, the Research Center of the country's agriculture, Agricultural University and the Culinary Academy of Georgia.Учасники відвідали благодійний магазин“Ласка”, де більше дізналися про бізнес модель магазину та зустрілися з власником ресторану Veterano Pizza.
Participants visited the charity shop“Laska”, where they learned more about the business model of the store and met with the owner of the restaurant Veterano Pizza.Другий день семінару, 3 березня, розпочався з засідання за«круглимстолом» на тему:«Оптимізація енергоспоживання в сучасних умовах», після чого учасники відвідали кращі столичні об'єкти, на яких впроваджено енергоефективні технології.
The second day of the workshop, March 3, started with a"roundtable" session on"Optimization of energy in modern conditions", after which the participants visited the capital's best sites, which had introduced energy efficient technologies.Її учасники відвідали офіс Секретаріату Енергетичного Співтовариства у Відні, Австрійське енергетичне агентство та штаб-квартиру австрійського регулятора E-Control.
The participants visited the office of the Energy Community Secretariat in Vienna, the Austrian Energy Agency, and the headquarters of the Austrian regulator E-Control.Окрім столиці Азербайджану, учасники відвідали міста Габала, Шамахи та історичне село Іванівка, познайомилися з політикою мультикультуралізму, історією країни, дізналися про її етнічне, культурне та релігійне розмаїття.
Aside from the Azerbaijani capital, the participants visited the cities of Quabala and Shamakhi, along with the historical Ivanovka village, got acquainted with the multiculturalism policy, the country's history, found out new information about its ethnic, cultural and religious diversity.Учасники відвідали Запорізьку АЕС, її місто-супутник Енергодар, прослухали лекції архітекторів та культурологів, взяли участь у воркшопі по сталому розвитку.
Participants visited Zaporizhia NPP and its satellite town Enerhodar, listened to the lectures by architects and culture experts, participated in the workshop on sustainable development.У межах програми«Young Entrepreneurs» учасники відвідали численні норвезькі компанії та зустрілися з органами влади і громадськими організаціями, зустрічі були присвячені діловій етиці, якісному корпоративному управлінню та боротьбі з корупцією.
Within Учасники відвідали місцеві музеї і мали можливість побачити і обговорити як сучасне місто працює з своїм минулим і презентує свою історією, яким є домінуючий наратив і які виклики для міста з цим пов'язані.
The participants visited local museums and took advantage of the opportunity to see and discuss how the modern city works with its past and presents its history, what its dominant narrative is, and what challenges the city faces.Впродовж тижня, з 3- го по 7- е липня 2017 р., учасники відвідали міста Берлін, Ессен, Дюссельдорф та Боттроп, ознайомились з концепцією Німецького Енергетичного переходу, зустрілись з експертами та політиками, а також відвідали кілька цікавих з енергетичної точки зору об'єктів.
During the week from the 3rd to 7th of July 2017 the participants visited Berlin, Essen, Düsseldorf and Bottrop, became familiar with the concept of German Energy Transition(Energiewende), met different experts and politicians and Учасники відвідали понад 20 інтерактивних презентацій, майстер-класів, демонстрацій експериментів за різними напрямами, брали участь в дискусіях, обмінювалися досвідом в сфері популяризації інженерних та природничих наук.
The participants attended more than 20 interactive presentations, workshops, demonstrations of experiments in various fields, participated in discussions, and exchanged experiences in the field of popularization of engineering and natural sciences.Крім того, учасники відвідали Свято-Троїцький Іонинський монастир, моделювали переговорні процеси та перевіряли взаємну довіру, граючи у відому психологічну гру«Червоне та синє».
In addition, participants visited the Holy Trinity Ioninsky Monastery, simulated negotiations and tested mutual confidence by playing in a certain psychological game"Red and Blue.".Учасники відвідали два канадських міста- Оттаву та Торонто, де мали можливість поспілкуватися з провідними канадськими експертами в сфері сертифікації, фітосанітарного контролю, права, імпортно-експортних операцій, оподаткування, логістика, роботи митниці, роздрібних мереж тощо.
The participants attended two Canadian cities- Ottawa and Toronto, where they had the opportunity to meet with leading Canadian experts in such spheres as certification, phytosanitary control, law, import and export operations, taxation, logistics, customs, retail, etc.В рамках проекту учасники відвідали кілька компаній регіону Бакау(Румунія), ознайомившись із особливостями ведення бізнесу та рівнем соціальної відповідальності бізнесу.
Within the framework of the project, participants visited several companies of Bacau region(Romania) familiarize with the specific feature of doing business and level of social responsibility of the business.Зокрема, в Торонто учасники відвідали Центр соціальних інновацій, де обговорили з представниками Центру проблеми, з якими зіштовхуються жінки під час створення бізнесу та можливі шляхи подолання цих проблем.
In particular, in Toronto, the participants visited the Center for Social Innovation where they discussed problems faced by women in starting up a business and the possible ways to tackle such issues.Під час семінару учасники відвідали кілька місць німецько-єврейського життя в регіоні Рейн-Неккар, обговорили та поділилися своїми найкращими практиками, щодо передачі єврейської культури під час навчання.
During the seminar, the participants visited several places of German Jewish life in the Rhine-Neckar region and discuss and shared their best practices on imparting Jewish culture in educational contexts.Протягом тижня учасники відвідали близько 20 зустрічей з експертами з різних галузей та дізнались про зовнішньополітичні пріоритети України, європейську та євроатлантичну інтеграцію України, боротьбу з корупцією та впровадження реформ.
During the week, participants attended about 20 meetings with experts from various fields and learned about Ukraine's foreign policy priorities, Ukraine's European and Euro-Atlantic integration, the fight against corruption and the implementation of reforms.Протягом тижня учасники відвідали близько 20 зустрічей з експертами з різних галузей та дізнались про зовнішньополітичні пріоритети України, європейську та євроатлантичну інтеграцію України, боротьбу з корупцією та впровадження реформ.
During the week, participants attended about 20 meetings with experts from various fields and learned about Ukraine's foreign policy priorities, Ukraine's European and Euro-Atlantic integration, the fight against corruption and the implementation of reforms. During his visit, Leo Litra told analysts about Ukraine's European integration, as one of the speakers.Учасник відвідали 11 парафій.
The participants visited 11 parishes.
