Що таке УЧАСНИКИ КАМПАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• campaigners
• participants of the campaign

Приклади вживання Учасники кампанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова нафтова загроза нависла над Англії національний парк землі, учасники кампанії попереджають.
New oil threat looms over England's national park land, campaigners warn.

Учасники кампанії звернулися до технології блок-чейнів, щоб записати їхні історії під назвою“Кожна сніжинка”.
The campaigners turned to blockchain technology to record their stories under the name“Every Snowflake.”.

У четвер в 7 годин вечора, учасники кампанії проти буріння в петиції, підписаної 102,000 народу до державного органу, закликаючи радник блокувати буріння.
On Thursday night at 7pm, campaigners against the drilling will hand in a petition signed by 102,000 people to the government body, urging the EA to block the drilling.

Учасники кампанії на захист навколишнього середовища закликали інші країни наслідувати приклад Латвії та Греції.
On Thursday, environmental campaigners urged other nations to follow the example of Latvia and Greece.

Спільно з журналістами та громадськими активістами учасники кампанії перевірили спочатку 450 народних депутатів, а потім- понад 2500 кандидатів на відповідність цим критеріям.
Together with journalists and civil society activists, participants of the campaign initially checked 450 MP's, and then- over 2500 candidates against these criteria.

Учасники кампанії розробили для кандидатів у депутати 6 критеріїв доброчесності, що були підтримані понад 70% громадян України:.
Campaigners elaborated six criteria of candidate integrity, which were supported by 70% of Ukrainian citizens:.

Загальні витрати в Великобританії- від благодійних організацій та уряду- на деменцією 2013 склала £ 73. 8m. На відміну, для раку, ця цифра склала £ 503m."Це означає, що недофінансування знижену робоча сила, кажуть учасники кампанії.
Total spend in the UK- from charities and the government- on dementia in 2013 was £73.8m. By contrast, for cancer, that figure was £503m.” This underfunding means reduced manpower, say campaigners.

Учасники кампанії також мають досвід розробки інструментів, методів та підходів, які використовуються для побудови прикладних рішень.
Campaigners are also adept with the development tools, techniques, and approaches used to build application solutions.

Департамент транспорту(dft) хоче закрити його назавжди в цьому році, заповнення критичних секцій з бетоном в проект учасники кампанії кажуть, буде коштувати близько 3 млн фунтів- таку суму вони стверджують, що це буде коштувати залатати тунелів і перетворити його в грунтовий веломаршрут.
The Department for Transport(DfT) wants to shut it permanently this year, filling in critical sections with concrete in a project campaigners say will cost about £3m- the same amount they claim it would cost to patch the tunnel and turn it into a subterranean cycling route.

Це рішення вітали учасники кампанії, в тому числі шеф-кухар Джеймі Олівер, але критики заявили, що уряд одержимий заборонами, інформує Ukr.
They were hailed by campaigners including TV chef Jamie Oliver- but critics said the government was obsessed with banning things.

Учасники кампанії за безпеку назвали цей крок найбільшим прогресом за 50 років і заявили, що до 2037 року він може врятувати 25 тис. життів.
Safety campaigners described the move as one of the biggest leaps forward in 50 years and said it could save 25,000 lives by 2037.

Це рішення вітали учасники кампанії, в тому числі шеф-кухар Джеймі Олівер, але критики заявили, що уряд одержимий заборонами, інформує Ukr.
This decision was welcomed by participants of a campaign, including the chef Jamie Oliver, but critics have said that the government is obsessed with the bans.

Учасники кампанії за безпеку назвали цей крок найбільшим прогресом за 50 років і заявили, що до 2037 року він може врятувати 25 тис. життів.
Campaigners said the move was one of the biggest leaps forward in road safety in 50 years and estimated it could save 25,000 lives by 2037.

Враховуючи це, всі учасники кампанії у своїх програмних документах та виступах були змушені представити виборцям підходи до вирішення найбільш важливих проблем с метою збереження за США ролі світового лідера.
With this in mind, all the participants of the campaign in their policy documents and speeches had to submit to voters approaches to solving the most important problems in order to maintain the USA's global leadership.

Так, учасники кампанії з різною детальністю висвітлювали проблеми, з якими буде мати справу нова адміністрація США, зокрема:.
Thus, the participants of the campaign, with different degrees of depth have highlighted the problems the new US administration will face, including:.

Учасники кампанії кажуть, що політика, а також консервативні погляди на життя, які стигматизують аборти в більшій частині християнської Кенії,- змушують тисячі жінок і дівчат звертатися до медиків із низькою кваліфікацією.
Campaigners say the policy- along with conservative pro-life attitudes that stigmatize abortion in largely Christian Kenya- has driven thousands of. and discrimination when they seek treatment in.

Учасники кампанії кажуть, що політика, а також консервативні погляди на життя, які стигматизують аборти в більшій частині християнської Кенії,- змушують тисячі жінок і дівчат звертатися до медиків із низькою кваліфікацією.
Campaigners say the policy- along with conservative pro-life attitudes that stigmatize abortion in largely Christian Kenya- has driven thousands of women and girls to unregulated clinics run by untrained medical practitioners.

Але учасники кампанії по клімату попередили, що угода- фактично звід правил про те, як управляти Паризькою угодою по клімату 2015 року, яка була погоджена між майже 200 країнами, не має амбіцій або чітких обіцянок посилити кліматичні дії.
But climate campaigners warned the deal- effectively a set of rules for how to govern the 2015 Paris climate accord- agreed between almost 200 countries lacked ambition or a clear promise of enhanced climate action.

Учасники кампанії кажуть, що політика, а також консервативні погляди на життя, які стигматизують аборти в більшій частині християнської Кенії,- змушують тисячі жінок і дівчат звертатися до медиків із низькою кваліфікацією.
Campaigners say the policy- along with conservative pro-life attitudes which stigmatise abortion in the largely Christian country- has driven thousands of women and girls to unregulated clinics run by untrained medical practitioners.

Учасники кампанії«Для друку» взяли участь в секції«Доступ до інформації» та підготували рекомендації органам державної влади, куди включили усі вимоги кампанії(текст рекомендацій див. нижче).
Participants in the campaign“To be printed!” took part in the section on“Access to information” and prepared recommendations to State executive bodies in which they included all the demands of the campaing(the text with the recommendations is given below).

Ця тенденція свідчить про готовність учасників кампанії належним чином оскаржувати факти порушення.
This trend shows the willingness of participants of the campaign to appeal properly against violations.

Програма підготувала подарунки для кожного учасника кампанії.
The Programme prepared surprises for each participant to the campaign.

Надає юридичні консультації учасникам кампанії.
Providing legal consultations to participants of the campaign;

Вона рекомендує учасникам кампанії менше говорити та більше слухати, бути відкритими, уникати ідеологічних дебатів та, перш за все, уникати критики Ердогана або приниження його прихильників.
It advises campaigners to talk less and listen more, be open-minded, avoid ideological debates- and, above all, avoid attacking Erdoğan or demeaning his supporters.

З появою таких різних думок головне- не обговорення учасниками кампанії основних позицій, а досягнення ними згоди з питань, які впливають на проведення кампанії..
What is essential when a difference such as this occurs is not that campaigners debate basic attitudes, but that they reach agreements on the points that affect the campaign.

За даними учасників кампанії, на деяких телеканалах російський телепродукт складає більше половини їхнього часу мовлення.
According to the participants of the campaign, some Russian television has more than a half of the air speaking time.

Китайський уряд та технологічні платформи намагалися відфільтрувати такі історії шляхом цензури різноманітних хеш-тегів та ключових слів, які використовувалися учасниками кампанії Weibo та Wechat.
The Chinese government and technology platforms made repeated attempts to filter out such stories by censoring a variety of hashtags and keywords that campaigners used on Weibo and Wechat.

Спеціаліст заморожених продуктів сказав, що він був попереджений про екологічні проблеми, які викликає пальмова олія була представлена учасниками кампанії в Грінпіс.
The frozen food specialist says it was alerted to the environmental challenges presented by palm oil by the work of campaign group Greenpeace.

Коментуючи ці висновки, прес-секретар Coca-Cola заявив, що вони поділяють мету учасників кампанії, спрямовану на усунення пластикових відходів з океану, та«готові зробити свій внесок, щоб допомогти вирішити цю важливу проблему».
Responding to these findings, a spokesperson from Coca Cola said they shared the campaigners' goal of eliminating plastic waste from the ocean“and are prepared to do our part to help address this important challenge”.