Приклади вживання Учасники мережі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шановні Учасники Мережі.
Dear UNIC Members.Учасники Мережі зобов'язуються дотримуватися певних етичних принципів.
UNIC members shall be obliged to adhere to certain ethical principles.Шановні учасники Мережі!
Всі учасники мережі близькі по духу люди, і тут не важливий Ваш вік або Ваша освіта.
All participants in the network are close-minded people, your age or your education is not important.Шановні учасники Мережі!
Dear participants of the Network!Всі учасники мережі є рівними і під'єднуються до неї по одних і тих же протоколах.
All contributors of the network are equal and are connected to it by means Підтримують її активні учасники мережі- звичайні користувачі криптовалютних гаманців.
Support its active members of the network- ordinary users Учасники Мережі надають безоплатну судову допомогу у разі порушення права громадян на інформацію.
Network's participants provide free judicial protection in case of violation of citizens' right to information.Ознайомтеся з матеріалами, якими користуються інші учасники мережі Global Bridges, та подайте власні освітні та професійні ресурси.
Explore materials shared by fellow Global Bridges network members and submit your own educational and professional resources.Учасники Мережі діляться ідеями та інформацією, передають технології та розвивають культурні та освітні обміни.
Network members share ideas and information, transfer technologies and develop cultural and educational exchanges.Якщо у великому банку головним спостерігачем за достовірністю грошових переказів є сам банк,то в ЦВ такими наглядачами є учасники мережі- звичайні користувачі.
If any bank itself is the main monitor of the reliability of money transfers in a large bank,then in the DC such network participants are ordinary users.Учасники мережі зійшлися на думці, що нагальним є повернення традиційно високого статусу жінки в українській родині.
Network participants agreed that the return to the traditionally high status of a woman in the Ukrainian family ss urgent.На користь довіри до блокчейну говорить і те,що будь-які зміни даних в ланцюжку блоків можливі тільки тоді, якщо учасники мережі підтверджують легітимність транзакції відповідно до загальних правил та протоколів".
In favor of trust in the blockchain, it is also said that any changes to thedata in the blockchain are possible only if network participants confirm the legitimacy of the transaction in accordance with general rules and protocols.Учасники Мережі, які перебувають не за постійним місцем проживання, можуть проголосувати за будь-якою з вище зазначених адрес.
Крім того, творці Freicoin, переслідуючи благу мету, затвердили правило, згідно якого 80% валюти буде виплачено фондом Freicoin Foundation як пожертвування,а 20% будуть отримувати учасники мережі, які надають обчислювальні потужності.
In addition, the creators of Freicoin, pursuing a good goal, approved the rule that 80% of the currency will be paid by the Fund Freicoin Foundation as donations,and 20% will receive network participants who provide computing power.Учасники Мережі, які наразі знаходяться не за своїм постійним місцем проживання, можуть проголосувати за будь-яким із вищевказаних місць проведення голосування.
По закінченню навчання учасники Мережі отримають офіційний сертифікат Школи громадських омбудсменів із виборчих прав та будуть офіційно представлені у регіонах.
Upon completion of the training, the Network members will receive an official certificate of the School of Public Ombudsmen for Electoral Rights and will be officially introduced in the regions.Учасники мережі також можуть делегувати інші ноди, щоб голосувати від їх імені у випадку, якщо їхні основні ноди будуть у автономному режимі, гарантуючи, що всі учасники підтримують постійну участь у консенсусі.
Network participants can also delegate other nodes to vote on their behalf in the event that their primary nodes go offline, ensuring that all members maintain continual consensus participation.Компанії-учасники мережі погодилися підтримувати добру ділову репутацію та постійно удосконалювати власні стандарти доброчесності відповідно до кращих міжнародних практик.
Companies who join the network commit themselves to supporting a good business reputation and constantly improving Учасники мережі також можуть делегувати інші ноди, щоб голосувати від їх імені у випадку, якщо їхні основні ноди будуть у автономному режимі, гарантуючи, що всі учасники підтримують постійну участь у консенсусі.
Компанії-учасники Мережі погоджуються підтримувати добру ділову репутацію та постійно удосконалювати власні стандарти комплаєнсу відповідно до кращих міжнародних практик.
Network members committed themselves to supporting a good business reputation and constantly improving their integrity standards in accordance with the best international practices.У зв'язку з тим, що учасники Мережі територіально знаходяться у різних областях України, голосування учасників Мережі проходить у попередньо визначених для голосування місцях за наступними адресами.
Due to Запрошуємо учасників Мережі взяти участь у форумі"Compliance' 2019.
We would like to invite UNIC members to participate in the event“Compliance' 2019.Також Центр демократії та верховенства права регулярно готує інформаційні матеріали з юридичних питань доступу до інформації тапоширює їх серед учасників Мережі.
Furthermore, CEDEM prepares regularly Кожному учаснику Мережі(або групі учасників) присвоюється IP-адреса, постійний або тимчасовий(динамічний).
Each member of the Network is assigned an IP address, either permanent or temporary(dynamic).Якщо Ви, як учасник Мережі, бажаєте пройти Сертифікацію, будь ласка, заповніть заявку, а також направте нам Листа про наміри пройти Cертифікацію.
If you, a UNIC Member, are willing to pass the Certification please complete an application form and send us a Letter of Intent to Pass Certification.Якщо компанія не є учасником Мережі, чи може вона відвідувати освітні заходи UNIC?
If a company is not the Network's member, can it attend UNIC's educational events?Співпраця з MBA Kids- це гарна нагода для учасників Мережі та їх дітей зануритися в спільноту майбутніх підприємців та відчути ідейні потреби та запити майбутніх поколінь.
Collaboration with MBA Kids is a good chance for the UNIC members and their children to get involved to the community of future entrepreneurs and to sense the ideological needs and requests of the future generation.Для того щоб стати учасником Мережі кандидат повинен мати досвід у сфері захисту права на доступу до публічної інформації та готовності приймати активну участь у діяльності Мережі. .
To become a member of the Network, Інформація, наведена в опитувальнику,та оцінка рівня комплаєнсу та доброчесності кожної компанії залишаються між членом мережі та органами управління Мережі для подальшого поліпшення відповідно до прийнятих учасником Мережі зобов'язань.
The information provided in the questionnaireas well as each company's/association's compliance and business integrity level assessment data remain between a 
