Що таке УЧАСНИКІВ БОЙОВИХ ДІЙ Англійською - Англійська переклад

• combatants
• of participants of military operations
• combat veterans
• participants in combat operations

Приклади вживання Учасників бойових дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

З учасників бойових дій позбулися ПТСР після 12 сесій.
Of combat veterans were free of PTSD in 12 sessions.

З них 266 тисяч уже отримали статус учасників бойових дій.
Of them, 266,000 have received the combatant status.

Для дітей віком до 12 років і учасників бойових дій вхід безкоштовний.
Entrance is free for children under 12 and participants in combat operations.

Статус учасників бойових дій отримали 547 вінницьких міліціонерів(+фото).
The status of the combatants Vinnytsia police received 547(+ photos).

У Харківській області вшанували пам'ять учасників бойових дій на території інших….
In the Kharkiv region paid tribute to the combatants in other states.

Для учасників бойових дій, пенсіонерів та людей з інвалідністю знижка на участь у змаганнях 50%*.
For combat veterans, retired and disabled people there is a 50% discount for participation in the competition*.

Йдеться про українських націоналістів, військових, учасників бойових дій в Донбасі.
It is about the Ukrainian nationalists, military, participants of military operations in Donbass.

Це діти учасників бойових дій, тих, хто зараз перебуває на передовій, і тих, хто вже повернувся.
These are children of combatants, those who are currently in the front line, and those who have already returned.

Мета діяльності організації- покращити якість життя учасників бойових дій та членів їх родин.
The organization's goal is improving the quality of life for combat veterans and their families by.

Історії ветеранів» і однойменній книзі, що вмістила майже три десятки історій учасників бойових дій.
Veterans' Stories” and the book with the same title, which containes nearly three dozen stories of participants of combat actions.

Ми висуваємо вимогу… негайно встановити та визнати статус учасників бойових дій у структурах приватних військових компаній».
We demand that the status of combat participants in private military companies be recognised.".

Для учасників бойових дій, пенсіонерів та інших пільгових категорій населення ми пропонуємо тарифний план"Турбота".
For participants in combat operations, pensioners and other privileged categories of the population we offer a tariff plan"Care".

Ми раді поділитися новиною про те, що ціни для учасників бойових дій(АТО та інших спеціальних захисних операцій) знижено.
We are glad to share the news that the prices for combatant(ATO and other Special Protective Operations) are reduced.

Учасників бойових дій на території інших держав, які там дістали поранення і внаслідок цього стали людьми з інвалідністю;
Participants in hostilities in other countries who were injured there and as a result became people with disabilities;

Якщо ж ця база не з'явиться, то кількість учасників бойових дій, яких на війні ніколи не було, з кожним роком тільки зростатиме.
If this base does not appear, then the number of combatants who have never been in the war will only increase every year.

Невеличкий«бонус», передбачено і Законом України«Про поліпшення матеріального становища учасників бойових дій та інвалідів війни».
The small“bonus” are and the Law of Ukraine“On improving the material conditions of combatants and war invalids.”.

Тим не менш, держава виділяє певні кошти на житло для учасників бойових дій та програму часткової компенсації витрат на житло для переселенців.
However, the government allocates certain funds for housing for combatants and a program of partial compensation for housing costs for migrants.

Окремо він висловив зацікавленість України у досвіді Ізраїлю щодо лікування та реабілітації учасників бойових дій.
Separately, he expressed an interest of Ukraine in sharing by Israel of experience in the treatment and rehabilitation of combatants.

Забезпечення посилення правового і соціального захисту військовослужбовців, учасників бойових дій, військових пенсіонерів та членів їхніх сімей;
Ensuring the strengthening of legal and social protection of servicemen, combatants, military pensioners and members of their families;

Для початку слід визначити, хто із військовослужбовців(резервісти, військовозобов'язані) та працівників належать до учасників бойових дій(АТО), відповідно до п.
To begin to determine which of soldiers(reservists, military service) and staff belonging to the combatants(ATO), according to p.

Депутати внесли зміни до переліку учасників бойових дій, прописаний в законі«Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту».
Deputies made changes to the list of combatants stated in the law"About the Status of Veterans of War, a Guarantee of Their Social Protection".

База“Тисовець” після масштабної реконструкції перетворилася на сучасний спортивний реабілітаційний центр для учасників бойових дій.
Ministry of Defence Rehabilitation Center“Tysovets” after extensive reconstruction has become a modern sports rehabilitation center for combat actions participants.

Нагадаємо, що 1 червня в Києві відбувся замах на учасників бойових дій, які служили в рядах батальйону поліції"Київ-2", Адама Осмаєва і Аміну Окуєву.
We will remind, on Thursday, June 1, in Kiev there was an attempt on the combatants who served in the ranks of the police battalion“Kyiv-2”, Adam Osmayev and amine Okueva.

Дослідити фактори ризику непсихотичних психічних та поведінкових розладів серед трудових мігрантів і учасників бойових дій з метою попередження психічних захворювань.
To investigate risk factors nonpsychotic mental and behavioral disorders among the migrant workers, demobilized participant of military action in order to prevention of mental disorders.

У 2017 році за період роботи клініки з прав людини у м. Києві послуги отримали 254 учасників бойових дій та 61 член родин, з яких 106(55 звернулися повторно) пережили катування/були в полоні.
In 2017, during the work of the human rights clinic in Kyiv, 254 combatants and 61 members of families received services, of which 106(55 appealed again) were tortured/captivated.

За даними Державної служби України у справах ветеранів війти та учасників АТО, на 10 січня цього року кількість учасників бойових дій становить 311 тис.
According to the State Service of Ukraine for Veterans Affairs of the WoW and ATU participants, as of January 10 this year, the number of combatants is 311 thousand people.

Державна підтримка для студентів-переселенців, учасників бойових дій та їхніх дітей для здобуття професійно-технічної та вищої освіти не працює де-факто через відсутність затверджених Кабінетом Міністрів підзаконних актів.
The State Support Program for the displaced students, the combatants and their children for the obtainment of vocational and higher education de facto is not working because of the lack of bylaws approved by the Cabinet of Ministers.

Також напередодні Дня Перемоги представники Фонду привітали з наступаючим святом інвалідів війни та учасників бойових дій, які за станом здоров'я не змогли відвідати торжество, вручили їм подарунки та солодкі набори.
In addition, on the eve of Victory Day, representatives of the Foundation congratulated war invalids and participants in hostilities who, due to their health reasons, could not attend the celebration, and handed them gifts and sweets.

А сьогодні Україні, як ніколи, досвід учасників бойових дій на території інших держав необхідний для підготовки особового складу військовослужбовців Збройних Сил України, патріотичного виховання майбутніх захисників Батьківщини.
The experience of combatants in the territory of other states today, as never before, is incredibly important for the training of personnel of the Armed Forces of Ukraine, patriotic education of future defenders of the Motherland.

Розробка моделі медико-соціального менеджменту посттравматичних психічних порушень у учасників бойових дій та осіб, тимчасово переселених із зони бойових дій і окупованих територій(профілактика, діагностика, лікування, реабілітація, експертиза)».
Development of the model of medical and social management of post-traumatic mental disorders in combatants and persons temporarily relocated from the zone of combat operations and occupied territories(prevention, diagnosis, treatment, rehabilitation, examination)".