Що таке УЧАСНИКІВ РЕВОЛЮЦІЇ ГІДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• participants of the revolution of dignity

Приклади вживання Учасників революції гідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Олександр Сингаївський- суддя Подільського районного суду міста Києва, який ухвалював рішення відносно учасників Революції Гідності.
Oleksandr Syngayivskyi is the judge of Podilskyi District Court of Kyiv, who made decisions regarding members of the Revolution of Dignity.

Ухвалення політично-мотивованих рішень, зокрема проти учасників Революції Гідності, а також участь у поновленні на посадах"суддів Майдану";
Politically motivated decision-making, including decisions against the Revolution of Dignity participants, as well as participation in reinstatement of the so-called“Maidan judges”.

Кожна з 102 широкоформатних фотографій масштабної експозиції супроводжується приголомшливої сили спогадами учасників Революції Гідності.
Each of the 102 large-scale photos of the exhibition is accompanied by shockingly powerful memoires of those participating in the Revolution of Dignity.

Сьогоднішні рішення це третій пакет, який дозволяє включити учасників Революції Гідності і членів сімей загиблих до програм соціального захисту, затверджених Верховною Радою.
Today's decisions comprise the third package, which allows to include the participants of the Revolution of Dignity and family members of the victims into social protection programs approved by the Verkhovna Rada.

У 2015-2016 роках Штульман допоміг уникнути відповідальності одразу двом суддям, які ухвалювали свавільні рішення проти учасників Революції Гідності.
In 2015-2016, Shtulman helped to avoid responsibility simultaneously for two judges who had made arbitrary decisions against members of the Revolution of Dignity.

Дія цього Порядку поширюється на учасників антитерористичної операції та постраждалих учасників Революції Гідності(далі- особи) з числа осіб, яким установлено один із таких статусів:.
Action of this Procedure extends to participants of anti-terrorist operation and injured participants of Revolution of Advantage(further- persons) from among persons to whom one of such statuses is established:.

Президент України Володимир Зеленський наголошує на важливості реальних результатів розслідування злочинів щодо учасників Революції Гідності.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky stresses the importance of real results of an investigation into crimes committed against participants in the Revolution of Dignity.

Зокрема, зустрічі учасників Революції Гідності з учнями шкіл, заняття-бесіди«Живим уклін- загиблим слава», літературні виставки«Дню пам'яті Героїв Небесної Сотні присвячується».
In particular, meetings of the participants of the Revolution of Dignity with schoolchildren, the lesson-conversation"Living the bow- the glory of the dead", literary exhibitions"The Day of the Memory of the Heroes of Heavenly Hundreds is dedicated".

Президент України Володимир Зеленський відзначив важливість реальних результатів розслідування злочинів щодо учасників Революції Гідності.
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy stresses the importance of real results of the investigation of crimes against the participants of the Revolution of Dignity.

Рішення влади про обмін осіб, які причетні до злочинів проти учасників Революції гідності, обірве останні ниточки до безпосередніх замовників злочинів, а вже зараз очевидно, що ці ниточки ведуть в Москву, до головного замовника Путіна та його маріонетки Януковича.
The decision of the authorities to exchange persons involved in crimes against participants in the revolution of dignity will break the last strings to direct customers of crimes, and now it is obvious that these strings lead to Moscow, to the main customer of Putin and his puppet Yanukovych.

Президент України Володимир Зеленський наголошує на важливості реальних результатів розслідування злочинів щодо учасників Революції Гідності.
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy stresses the importance of real results of the investigation of crimes against the participants of the Revolution of Dignity.

Проект передбачає створення осередку для мешканців громади- учасників бойових дій, членів їх сімей, родин загиблих воїнів АТО, постраждалих учасників Революції Гідності- з метою підтримки, організації і проведення фізично-оздоровчих, реабілітаційних та спортивно-масових заходів.
The Project aims at establishing a platform for community residents- participant of combat operations, members of their families, families of deceased ATO fighters, injured participants of the Dignity Revolution- to support, organize and provide physical, recreation, sporting and mass participation events.

Кабінет Міністрів України схвалив рішення, спрямоване на придбання близько 500 квартир для учасників антитерористичної операції, воїнів-інтернаціоналістів і учасників Революції гідності.
The Cabinet of Ministers of Ukraine has approved a decision aimed at acquiring about 500 apartments for participants in the anti-terrorist operation in Donbas, peacekeeping soldiers and participants in the Revolution of Dignity.

Лютого 2018 року в місті Тисмениця біля пам'ятника Борцям за волю України та арки Героям Небесної Сотні відбулося віче-реквієм з нагоди відзначення подвигу учасників Революції гідності та увічнення пам'яті Героїв Небесної Сотні.
On 20 February 2018 there was chamber on the occasion of the feat of participants of revolution of dignity and perpetuating the memory of Heroes of Heavenly Hundred was held near the monument to the Fighters for freedom of Ukraine and the arch to the Heroes of Heavenly Hundred in Tysmenytsia.

Активна громадська позиція не дозволила Фундації залишатися осторонь важливих подій в Україні- активісти«Відритого діалогу» долучалися до подій Євромайдану, виходячи як на безпосередні інформаційні акції, так і підтримуючи учасників Революції Гідності в Україні.
ODF's commitment to civic engagement did not allow this organisation to stand aside while important events were unfolding in Ukraine. Open Dialog Foundation's activists joined the Euromaidan events, both by participating in information campaigns and supporting participants of the Revolution of Dignity in Ukraine.

Йдеться про надання послуг соціальної і психологічної реабілітації, надання послуг соціальної і професійної адаптації, поширення порядку санаторного лікування на учасників Революції Гідності, а також про забезпечення житлом членів сімей загиблих учасників Революції Гідності та тих учасників, які отримали інвалідність першої та другої групи.
We are speaking about providing social and psychological rehabilitation services, providing social and professional adaptation services, expanding the procedure for sanatorium treatment for the participants of the Revolution of Dignity, as well as providing housing for the families of the deceased participants of the Revolution of Dignity and those who got the disability of the first and second groups.

Лютого 2019 року, у День Героїв Небесної Сотні, Уряд на своєму засіданні ухвалив низку нормативних актів, спрямованих на підвищення соціального захисту учасників Революції Гідності та сімей загиблих Героїв.
On February 20, 2019, on the Heavenly Hundred Heroes Day, at its session the Government adopted a number of regulations aimed at increasing the social protection of the participants of the Revolution of Dignity and the families of the heroes who died in those events.

Представники колишнього„Беркуту“ та злочинного режиму Януковича вже не тільки не стидаються содіяного, а наважуються вимагати від української влади перегляду законодавства і проведення розслідування, спрямованого проти учасників Революції Гідності.
Representatives of the former Berkut and the criminal regime of Yanukovych are not only not embarrassed by the deed, but are trying to demand the Ukrainian authorities to review the law and conduct an investigation against the participants of the Revolution of Dignity.

Першим питанням на порядку денному Верховної Ради України третього грудня мають бути зміни до закону про Державне бюро розслідувань щодо продовження розслідування злочинів проти учасників Революції Гідності, наголосив Президент України Володимир Зеленський.
The first item on the agenda of the Verkhovna Rada of Ukraine on December 3 should be amendments to the law on the State Bureau of Investigation as regards continuation of the investigation into crimes against participants of the Revolution of Dignity, President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy emphasized.

У складі колегії суддів він скасував рішення про відсторонення судді Царевич, підозрюваної ГПУ в ухваленні завідомо неправосудного рішення, а також скасував подання Вищої ради юстиції про звільнення судді Васильєвої, яка ухвалювала незаконні рішення щодо учасників Революції Гідності.
He, as part of the panel of judges, abolished the decision to suspend from office judge Tsarevych, who was suspected by the PGO in adoption of knowingly illegal decision, and also abolished the appeal of the High Council of Justice to dismiss judge Vasylyeva, who made illegal decisions against participants of the Revolution of Dignity.

Волонтери за покликом серця беззавітно допомагали учасникам Революції Гідності.
By the call of their heart, volunteers selflessly helped the participants of the Revolution of Dignity.

Серед нас живуть учасники Революції Гідності, рідні загиблих, і наш обов'язок зробити все для того, щоби захистити цих людей.
Among us there live the participants of the Revolution of Dignity, the relatives of those who died then, and our duty is to exert every effort to protect these people.

Створення добровольчих мобільних медичних бригад, які надавали першу медичну допомогу пораненим учасникам Революції Гідності.
Voluntary mobile teams formed to provide first aid to wounded participants in the Revolution of Dignity.

Був активним учасником Революції гідності, був комендантом наметового містечка на вулиці Лютеранській.
He was a participant of Revolution of Dignity, was a superintendent of the camp site in Luteranska Street.

Безпрецедентно, коли Президент це особисто робить, але це справа кожного з нас»,- заявив Петро Порошенко на відкритті виставки, присвяченої учасникам Революції Гідності- творчим особистостям«Переведи мене через Майдан».
It is unprecedented when the President personally does it, but this is the case of each of us,” Petro Poroshenko said at the opening of the exhibition devoted to the members of the Revolution of Dignity- creative people“Lead Me Through the Maidan”.

Всесвітньо відомий оперний співак, соліст Паризької національної опери, волонтер, учасник Революції Гідності та бойових дій на Сході України у зоні АТО. Позивний«Міф».
He was a world-famous opera singer, soloist of the Paris National Opera, volunteer, a participant in the Revolution of Dignity and in the war in the East of Ukraine. Positive-“Myth”.

Відзначимо, що проектом доповнюється і власне перелік категорій населення, яким надаються пільги та субсидії за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам, новою категорією«постраждалі учасники Революції Гідності».
Note that the project is completed, and the actual list of categories of the population, which provided benefits and subsidies at the expense of subventions from the state budget to local budgets, a new category of“affected participants revolution of Dignity”.

Відповідну робочу групу очолює особисто Прем'єр-міністр, ми постійно зустрічаємось з учасниками Революції Гідності, з членами сімей загиблих на Майдані, таким чином продовжує реалізовуватись дорожня карта, яка дозволяє вирішити проблеми соціального характеру цих людей»,- заявив Міністр соціальної політики Андрій Рева під час виступу на засіданні Уряду.
The relevant working group is headed personally by the Prime Minister, we constantly meet with the participants of the Revolution of Dignity, with the members of the families of those who died in the Maidan events, thus continuing to implement a roadmap that allows the Government to solve the social problems for these people", said Minister of Social Policy Andrii Reva during in his statement at the Government session.

Активний учасник Революції Гідності у 2013-2014 роках.
An active participant in the Revolution of Dignity in 2013-2014.