Що таке УЧАСНИКІВ ПРОЦЕСУ Англійською - Англійська переклад

• participants in the process
• of trial participants
• involved in the process
• parties to the proceedings
• litigants

Приклади вживання Учасників процесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усіх учасників процесу знає тільки менеджер;
Only the manager knows all the process participants.

Коли кожен з цих трьох учасників процесу робить свій вклад.
When each of these three participants of process makes the contribution.

Учасників процесу або виникненням труднощів доступу до правосуддя.
Litigants or easy access to justice.

Фергюс Уолш, з Бі-Бі-Сі, розмовляв з одним із учасників процесу;
Fergus Walsh, of the BBC, spoke with one of the trial participants;

Медіатор є незалежною від учасників процесу стороною.
The mediator is an independent side from the participants of the process;

Такі дії є проявом поваги до суду та інших учасників процесу.
Such actions are a manifestation of respect for the court and other participants in the process.

Суди йдуть на те, що повідомляють учасників процесу про певні події sms-повідомленнями.
Courts are going to inform process participants about certain events by SMS.

Поставлені питання повинні бути оголошені і по них заслухана думка учасників процесу.
These questions should be announced and the views of trial participants on them shall be presented.

Створення умов для залучення нових учасників процесу державних закупівель.
Creation of conditions for attracting new participants in the process of public procurement.

Неймовірно важливо бачити зацікавленість та підтримку від обох сторін учасників процесу.
It is extremely important to see interest and support from both sides participating in the process.

Координуючи роботу сторін та інших учасників процесу(юристів, аудиторів та ін.);
Coordinating and aligning work of the parties and other process's participants(i.e., attorneys, auditors, etc.).

Зазвичай, організувати масовку досить проблематично, оскільки вона вимагає координованих дій з боку всіх учасників процесу.
It is usually problematic to organize a crowd scene, as it requires coordinated action by all participants in the process.

Прокурорів, адвокатів, інших учасників процесу закликали сприяти здійсненню правосуддя.
Prosecutors, lawyers, other participants in the process called for facilitating the administration of justice.

Інформування всіх учасників процесу про загальну стратегію підприємства, бюджетні вимоги і першочергові завдання.
Informing all participants of the process of the overall strategy of the enterprise, budget requirements and priorities.

Невдалий вибір може тільки заплутати всіх учасників процесу і призвести до дарма витрачених грошей, часу та ресурсів.
A bad choice can only confuse all participants in the process and lead to wasted money, time and resources.

Неявка будь-кого з учасників процесу впливає на термін розгляду справи, що веде до порушень прав окремих громадян.
The absence of any of the participants in the process affects the term of the case, which leads to violations of individual citizens' rights.

Завдяки цьому утворюється довіра до учасників процесу і відпадає необхідність залучення довіреного посередника.
Thanks to it the trust to participants of process is formed and need of involvement of the entrusted intermediary disappears.

Молоді люди чітко декларують, чого вони прагнуть: щоб їх голоси було почуто, щоб їх сприймали як повноправних учасників процесу;
If young people have one clear message, it is that they want their voice to be heard and want to be regarded as fully-fledged participants in the process;

Потрібно бути готовими, що поінформованість ключових учасників процесу може впливати не лише на рівень підтримки змін, а й на рівень опору.
We must acknowledge that, if the key agents in the process are well-informed, they are likely not only to support the changes, but also to resist them.

Кримінально-процесуальне право РФ дозволяє судам вдаватися до таких заходів у«виняткових» випадках в інтересах забезпечення безпеки учасників процесу.
Russian criminal procedure allows courts to make such arrangements in“exceptional” cases, in the interests of the safety of trial participants.

На кону стоять не тільки мільярди доларів, але і ділова репутація учасників процесу і можливість подальшого перегляду прав власності на інші великі активи.
At stake are not only billions of dollars, but also goodwill participants in the process and the possibility of further revision of ownership rights to other major assets.

Причому це безпосередньо пов'язано і з тим, як проводити підготовку до змагань, їх організацію, управління роботи кожного з учасників процесу.
And this is directly related to the fact, how to prepare for a competition, their organization, Management of each of the participants in the process.

Групове консультування націлене на саморозвиток і зростання учасників процесу, звільнення від усього, що ставати на шляху до самовдосконалення.
Group counseling is aimed at self-development and growth of participants in the process, the release of everything that stands in the way of self-improvement.

Електронна служба, що дозволяє зареєструвати договори в Інтернеті, робить обмін інформацією точним та значно економить час для всіх учасників процесу.
This e-service, which allows filing applications online, enables an accurate exchange of information and spares a significant amount of time for everyone involved in the process.

Також потрібно вдосконалювати тайм-менеджмент в судах і запровадити систему завчасного інформування учасників процесу про відкладення судових засідань.
It is also necessary to improve time management in the courts and to introduce a system of early notification of trial participants regarding postponement of court sessions.

Тож вдосконалення співпраці має відбуватися не тільки в рамках міжнародної технічної безпеки, а й насамперед серед українських учасників процесу.
Therefore, the cooperation should be improved not only within the international technical safety, but also especially among Ukrainian participants in the process.

Реформа охорони здоров'я, що проводиться, відкриває нові можливості для всіх учасників процесу, і ми із задоволенням надаємо ефективний майданчик для її реалізації».
The ongoing health care reform opens up new opportunities for all participants in the process, and we are pleased to provide an effective platform for its implementation”.

Відзначаючи позитивну новацію законодавця- скорочення термінів з розгляду скарг, суддя повідомив, що все-таки дуже багато що залежить від поведінки учасників процесу.
Noting the positive innovation of the legislator- shortening the time for consideration of complaints, the judge said that still very much depends on the behavior of the participants in the process.

При виявленні таких випадків органи влаштовують допити свідків, учасників процесу, потерпілих і встановлюють певні міри покарання, відповідно до тяжкості виявленого порушення.
In detecting such cases, bodies arrange interviews with witnesses, participants in the process, victims and establish certain penalties, in accordance with the severity of the violation found.

Популярність ICO пояснюється перевагами для всіх учасників процесу: Ліквідність У класичних схемах венчурного інвестування доступність капіталу для команди жорстко регулюється і проект не може використовувати….
The popularity of ICO is explained by the benefits for all participants of the process: Liquidity In the classical schemes of venture capital investment, the availability of….