Що таке УЧАСНИКІВ ПРОТЕСТІВ Англійською - Англійська переклад

• protesters
• protestors

Приклади вживання Учасників протестів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Король Бахрейну пробачає частину учасників протестів.
Bahrain king pardons some protesters.

Чотирьох учасників протестів у Бахрейні засудили до страти.
Four Bahrain protesters sentenced to death.

Шок викликає те, що уряд США і його НВО стали на бік учасників протестів!
What is shocking is that the US government and its NGOs were on the side of the protesters!

Приємно, що малі групи учасників протестів учора ввечері мали гарячі почуття до нашої великої країни.
Love the fact that the small groups of protesters last night have passion for our great country.

Я мало знаю про цей Закон і про офіційні умови звільнення заарештованих учасників протестів 3. 2.
I know little about this law and the formal terms of the release of arrested protesters 3.2.

В Ірані розпочались масові арешти учасників протестів, десятки іранців вбито, сотні арештовано.
In Iran, mass arrests of protesters have begun, dozens of Iranians have been killed, hundreds have been arrested.

Він вважав себе прихильником прямої демократії і намагався поширювати свої ідеї серед інших учасників протестів.
He was a supporter of direct democracy and tried to spread his ideas among the protesters.

Революції- це події цілодобові: вони вимагають витримки і швидкої реакції як від учасників протестів, так і від диктаторів.
Revolutions are 24-hour-a day events- they require stamina and quick thinking from both protesters and dictators.

У своєму зверненні до народу Макрон сказав, що гнів учасників протестів був"глибинним і багато в чому легітимним".
Speaking in a televised address to the nation, Mr Macron said that the anger of protesters was"deep, and in many ways legitimate".

Вперше за останні 4 роки українська влада вдалася до масових свавільних затримань учасників протестів.
For the first time in four years, the Ukrainian authorities have resorted to massive arbitrary detentions of protesters.

Прем'єр-міністр Таїланду Апісіт Ветчачива оголосив, що відкинув вимоги учасників протестів розпустити парламент протягом 30 днів.
Prime Minister Abhisit Vejjajiva of Thailand rejects protester demands to dissolve the Parliament within 30 days.

США уважно слідкують за ситуацією і закликають уряд Росії негайно звільнити усіх мирних учасників протестів.
The United States will monitor the situation and we call on the government of Russia to immediately release all peaceful protestors.”.

У своєму зверненні до народу Макрон сказав, що гнів учасників протестів був"глибинним і багато в чому легітимним".
Speaking in a televised address, Mr Macron condemned the violence but said the protesters' anger was"deep, and in many ways legitimate".

США уважно слідкують за ситуацією і закликають уряд Росії негайно звільнити усіх мирних учасників протестів.
The United States will monitor this situation, and we call on the government of Russian Federation to immediately release all peaceful protesters".

Ми глибоко занепокоєні дедалі більшим числом повідомлень про зникнення учасників протестів, їхні побиття й катування, а також про напади на журналістів.
We are deeply concerned by increasing reports of protestors disappearing and being beaten and tortured, as well as by attacks on journalists.

Amnesty International зібрала наочні і переконливі факти, що свідчать про жорстокі побиття та інші види тортур, які за останні три місяці застосовувалися щодо активістів, учасників протестів і журналістів в східній Україні.
Amnesty International has gathered graphic and compelling evidence of savage beatings and other torture meted out against activists, protesters and journalists in eastern Ukraine over the last three months.

Громадське формування було створене, аби забезпечувати безпеку учасників протестів, а також підтримувати громадський порядок на території, яку контролювали активісти.
This public formation was created to ensure the safety of protesters, as well as to maintain public order in the territory controlled by activists.

Нещодавно представники США висловили занепокоєння надмірним застосуванням сили щодо учасників протестів у Ефіопії, назвавши ситуацію в країні"дуже серйозною".
The U.S. recently spoke out against what it called the excessive use of force against protesters, describing the situation in Ethiopia as"extremely serious.".

Громадське формування було створене, аби забезпечувати безпеку учасників протестів, а також підтримувати громадський порядок на території, яку контролювали активісти.
It had to be sure the security of the protesters, in addition to to help to keep public order on the territory that was controlled by activists.

Реформи матимуть сенс лише у разі, як сили безпеки Сирії припинять стріляти, затримувати і катувати учасників протестів",- сказав Джо Сторк з Human Rights Watch.
The reforms will only be meaningful if Syria's security services stop shooting, detaining, and torturing protesters," said Joe Stork, HRW's deputy Middle East director.

У доповіді, опублікованій«Незалежною слідчою комісією Бахрейна» в листопаді 2011 року, стверджується, що режим аль-Халіфа під час придушення протестів застосував надмірну силу, також Манама звинувачується у тортурах політичних активістів, політиків та учасників протестів.
A report published by Bahrain Independent Commission of Inquiry in November 2011 found that the Al Khalifa regime had used excessive force in the crackdown and accused Manama of torturing political activists, politicians, and protesters.

Крім того, прийняти закон про амністію для жителів регіону та учасників конфлікту,- за аналогією з законом, що захищає учасників протестів кінця 2013 року і початку 2014 року, які призвели до зміни влади на Україні.
The party also insists on amnesty for the region's residents and participants in the armed conflict similar to the law that protects participants in the protests in late 2013 and early 2014 that led to a change of power in Ukraine.