Що таке УЧАСНИКІВ ПРОТЕСТУ Англійською - Англійська переклад

• protesters
• protestors

Приклади вживання Учасників протесту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також поліція вже затримала 16 учасників протесту.
Also, the police have arrested 16 protesters.

Половина учасників протесту з наметів- за нього.
Half the protesters from the tents are for him.

Держдеп США закликав Росію негайно звільнити всіх мирних учасників протесту.
US Department of State urges Russia to immediately release all peaceful protesters.

Декількох учасників протесту побили, зокрема, і журналістів.
Several demonstrators were beaten, including journalists.

У порту міста Гавр зібралося щонайменше 10 тисяч докерів і інших учасників протесту.
In the port city of Le Havre at least 10,000 dockworkers and other protesters gathered.

Поведінка учасників протесту вийшла далеко за рамки мирної демонстрації.
The protestors' behaviors have gone far beyond a peaceful demonstration.

Штаб Навального опублікував фото затримання учасників протесту в Красноярську.
Navalny's headquarters published a photo of the detention of protesters in Krasnoyarsk.

Активних учасників протесту звільнили із займаних посад або відрахували із навчальних закладів.
Active protesters were dismissed from their positions or expelled from universities.

Повідомляється, що у місті також близько 20 учасників протесту були затримані силами безпеки.
The agency also reported that about 20 protesters in Karaj were detained by security forces.

В адміністрації Гонконгу порахували, що задоволення перших двох вимог заспокоїть учасників протесту.
The Hong Kong administration felt that satisfying the first two demands would reassure the protesters.

Він зазначає, що США хочуть«спонукати учасників протесту продовжувати боротися за те, що правильно».
He says the U.S. wants to"encourage the protesters to continue to fight for what's right.".

Коли сьогодні згадують Майдан, говорять перш за все про його"цінності"- якийсь перелік побажань і надій, які об'єднували учасників протесту.
When Maidan is mentioned today, people speak primarily about its“values”- a summary of the hopes and wishes that unified the protesters.

Він зазначає, що США хочуть«спонукати учасників протесту продовжувати боротися за те, що правильно».
Goldstein said the US wants to“encourage the protesters to continue to fight for what's right.”.

Поліція розтягла колючий дріт і застосувала спецзасоби, ймовірно, шумові гранати, щоб не пропустити учасників протесту до будівлі парламенту.
The police are stretched barbed wire and used lethal weapons, probably stun grenades not to miss the protesters to the Parliament building.

Для кожної події ми прагнули закодувати всіх учасників протесту, згаданих у відповідних повідомленнях ЗМІ.
For each event we try to code every protest participant mentioned in the related media reports.

Нагадаємо, 21 листопада"євробляхери" вирішили розблокувати дороги після заяви глави МВС Арсена Авакова про намір застосувати силу проти учасників протесту.
Recall, November 21“euroshare” decided to hit the road after the statement of the interior Minister Arsen Avakov on the intention to use force against the protesters.

Грудня спостерігачі відвідали колонію- четверо з учасників протесту залишалися з зашитими ротами.
The committee's representatives visited the colony- 4 of the protesters remained with their mouths stitched up.

У 2016 році мирні протести проти поправок до Земельного кодексу призвели до затримання близько 1000 чоловік(зокрема 55 журналістів), серед яких 30 учасників протесту були заарештовані.
In 2016, peaceful protests against amendments to the Land Code led to the detention of about 1,000 people(including 55 journalists), among whom 30 protesters were arrested.

Так само правоохоронці повинні відрізняти учасників протесту від спостерігачів, зокрема журналістів.
Law enforcement officers must just as well differentiate protesters from bystanders, particularly journalists.

Грудня міліція спробувала силою витіснити учасників протесту з вулиць, прилеглих до будівель Кабінету Міністрів, парламенту, Адміністрації Президента і Київської міської держадміністрації.
On December 11, police attempted to force protesters out of streets adjoining the cabinet of ministers building, the parliament, the Presidential Administration, and the Kyiv City Council building.

В п'єсі звучать живі голоси свідків, учасників протесту, які ще не знають, що буде завтра.
The play is full of live voices of witnesses, members of protest, who don't know yet what will happen tomorrow.

Хоча за фактом нападу і не було порушено кримінальну справу, проте деякі з нападників і учасників протесту отримали незначні адміністративні штрафи.
While no criminal investigation was opened into the attack, some of the attackers and protest participants received minor administrative fines.

Їх звинувачують в масовому вбивстві учасників протесту, а також в скоєнні терористичного акту.
They are accused of mass murder of protesters, as well as in the Commission of a terrorist act.

Серед інших звинувачень, у висновку також говориться, що Huawei встановила в Ірані обладнання для спостереження, яке використовувалося для відстеження, ідентифікації та затримання учасників протесту під час антиурядових демонстрацій 2009 року в Тегерані.
Among other accusations, he says that Huawei installed surveillance equipment in Iran that were used to monitor, identify and detain protesters during the 2009 anti-government demonstrations in Tehran.

Апеляційний суд на початку цього місяця виправдав його за звинуваченням у вбивстві учасників протесту під час повстання 2011 року, яке поклало кінець його правлінню над країною.
Earlier this month, an appeals court cleared him of being involved in the killing of protesters during the 2011 uprising that ended his rule over the country.

Серед інших звинувачень, у висновку також говориться, що Huawei встановила в Ірані обладнання для спостереження, яке використовувалося для відстеження, ідентифікації та затримання учасників протесту під час антиурядових демонстрацій 2009 року в Тегерані.
Among other accusations, the new indictment says Huawei installed surveillance equipment in Iran that was used to monitor, identify and detain protesters during the 2009 anti-government demonstrations in Tehran.

Протягом декількох тижнів близько 1000 учасників протесту в провінції Татавін, де у італійської компанії ENI і австрійської фірми OMV знаходяться газові підприємства, вимагали кращих можливостей щодо працевлаштування та збільшення частки прибутку за природні ресурси регіону.
About 1,000 protesters in the southern Tataouine province, where Italy's ENI and Austrian firm OMV carry out gas operations, have since mid-April been demanding employment opportunities for the region's young people and an in­creased share in revenue from the area's natural resources.

Методологія залишилась аналогічною, проте ми додали питання про можливі зміни у ставленні до держави та суспільства під впливом подій на Майдані, про групи учасників протесту, героїв та антигероїв Майдану і України та історичні паралелі.
The methodology remained the same, but we added some questions concerning potential changes in the protesters' attitude to the state and society under the influence of the Maidan events, various groups of protesters, heroes and anti-heroes of the Maidan and Ukraine, and historical analogies.

Організація закликає владу розслідувати повідомлення про застосування сили та небезпечних дій охоронної компанії«Муніципальна охорона» та бригад лісорубів, а також бездіяльність працівників міліції щодо захисту учасників протесту від дій недержавного суб'єкта.
The organisation is therefore urging the authorities to investigate the allegations of use of force and dangerous actions by the security firm“Municipal Guard” and logging crews, as well as the failure of the police to protect the protestors from the actions of non-state actors.