Приклади вживання Учасників просили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До того ж учасників просили вирішити певні завдання.
Furthermore, participants were we asked to perform some specific tasks.В експерименті Снодграсс учасників просили походити 3 хвилини.
In the experiment, Snodgrass asked participants to take a three-minute walk.Також учасників просили говорити, на чиїй футболці, на їхню думку, вони спали.
У дослідженні Каліфорнійського університету учасників просили виконати складне завдання у середині дня; вона вимагала вивчити багато нової інформації.
A study from the University of California asked participants to complete a challenging task at noon, which required them to take in a lot of new information.Учасників просили обрати між двома варіантами лікування для 600 людей, заражених смертельно небезпечною хворобою.
Participants were asked to choose between two treatments for 600 people affected by a deadly disease.Під час обох днів всіх учасників просили визначити ступінь їх сп'яніння за шкалою від нуля до десяти.
During both days all participants were asked to determine their degree of intoxication on a scale from zero to ten.Учасників просили заповнити анкету про те, скільки молочної їжі вони їли- йогуртів, сиру та взагалі молочних продуктів.
The participants were asked to complete a questionnaire about how much dairy food they ate- yogurt, cheeses and milk products.До експерименту половину учасників просили подумати про те, як вони заплатять$ 1500 за терміновий ремонт їхнього автомобіля, якщо він зламається.
Prior to Учасників просили вказати список людей, з якими вони обговорювали важливі для себе питання на протязі останніх шести місяців.
Respondents were asked to identify people with whom they had discussed important personal issues in the past six months.Після двох(2) хвилин, п'яти(5) хвилин і десяти(10)хвилин використання зразків, учасників просили вказати, з якого боку ротової порожнини відчуття печіння було сильнішим.
After two(2) minutes, five(5) minutes, and ten(10)minutes of using the samples, participants were asked to indicate which side of the mouth Потім учасників просили зачитати вголос три твердження, два з яких були змінені, і розвинути кожну з тем.
Participants were then asked to read aloud three of the statements, including the two that had Це було продемонстровано знову в задачі, в якій учасників просили оцінити відповідь на завдання множення, в якому числа були представлені як 1x2x3x4x5x6x7x8 або 8x7x6x5x4x3x2x1.
This was shown again in a task that asked participants to estimate the answer to a multiplication task, in which the numbers were presented as either 1x2x3x4x5x6x7x8 or 8x7x6x5x4x3x2x1.Учасників просили оцінити кожен аудіофайл за шкалою від одного до п'яти, де перше значення наближало голос до чоловічого, а друге- до жіночого.
Participants were asked to evaluate each audio file on a scale from one to five, where the first value brought the voice closer to the one, which could belong to a man and the second- to a woman.У недавньому дослідженні міміки в університеті Клермон-Ферран у Франції, учасників просили визначити, чи є посмішка справжньою чи удаваною, утримуючи олівець у роті, щоб придушити мімічні м'язи.
In a recent mimicking study at the University of Clermont-Ferrand in France, subjects were asked to determine whether a smile Учасників просили вибрати між двома твердженнями:"деякі НЛО були космічними кораблями прибульців, які прилетіли на Землю з інших планет або галактик" і"всі спостереження НЛО можуть бути пояснені людською діяльністю на Землі або природним явищем".
The poll asked respondents to choose between two options:“some UFOs have been alien spacecraft visiting Earth from other planets or galaxies” and“all UFO sightings can be explained by human activity on Earth or natural phenomenon.”.У«Проблемі одноразового непроливного стаканчика для кави»,адаптованої з проблеми Дженсона та Сміта 1991 року, учасників просили створити якомога більше дизайнів недорогого, одноразового, непроливного кавового стаканчика.
In"The Disposable Spill-Proof Coffee Cup Problem", adapted from Janson& Smith,1991, participants were asked to construct as many designs as possible for an inexpensive, disposable, spill-proof coffee cup.І хоча один загальний експеримент, у якому учасників просили визначити емоції за виразами облич на фотографіях, призвів до висновків про їх універсальність, критики стверджують, що надмірна опора на концепції із західних індустріалізованих суспільств прирікає такі спроби на невдачу з самого початку.
And although one common experiment, which asks participants to identify emotions from photographs of facial expressions, has led to many claims of universality, critics say an overreliance on concepts from Western, industrialized societies dooms such attempts from the start.Найсильніший доказ існування надмірної точності походить з досліджень, в яких учасників просили зазначити, наскільки точним є їх знання шляхом зазначення інтервалу 90% впевненості довкола їх оцінок конкретних величин.
The strongest evidence of overprecision comes from studies in which participants are asked to indicate how precise their knowledge Учасників просять зібратися в певному місці й чекати.
Participants are asked to go to a certain spot and wait.Вхід вільний, але учасників просять заповнити реєстраційну форму.
The entrance is free, but the organizers ask to fill the registration form.В заявці учасника просимо вказати таку інформацію:.
In the application of participant, please indicate the following information:.Всіх учасників просять чітко дотримуватися строків відправлення та інструкцій, зазначених в офіційному запрошенні про участь в Одеському МКФ.
All participants are asked to fully comply with the terms and shipping instructions as indicated in the official invitation about the participation to the Odesa International Film Festival.Різні стимули спрямовані в різні вуха через навушники.[2] Учасників просять звернути увагу на один або обидва стимули.
The different stimuliКожного учасника просили оцінити ступінь його віри, а також очікування результатів лікування за п'ятибальною шкалою.
Each participant was asked to gauge their belief in God as well as their expectations for treatment outcome on a five-point scale.Дізнатися про творчі ідеї длякоманди будівельної діяльності, яка обов'язково зробити ваш учасників просять більше!
Learn about creative ideas for teambuilding activities which are bound to make your participants asking for more!Групи користуються програмою SharePoint від Microsoft для планування порядку нарад, тобто окремих учасників просять надсилати інформацію про поточні проекти і їх стан, і публікують звіти про нараду в интранете компанії.
The groups use Microsoft Corp. 's SharePoint to plan meeting agendas-- individual participants are asked to post information on current projects and their status-- and to publish reports about the meeting on the corporate intranet.У дослідженнях, де учасників просять порозмірковувати інтроспективно про їх причини(того, що їм щось подобається, вони щось обирають або у щось вірять), спостерігається наступне зниження зв'язку між ставленням та поведінкою учасників. .
Studies that ask participants to introspect upon their reasoning(for liking, choosing, or believing something, etc.) tend to see a subsequent decrease in correspondence between attitude and behaviour in the Групи користуються програмою SharePoint від Microsoft для планування порядку нарад, тобто окремих учасників просять надсилати інформацію про поточні проекти і їх стан, і публікують звіти про нараду в интранете компанії.
The groups use Microsoft SharePoint to plan meeting agendas-- each individual participant is asked to post information on current projects and their status-- and to publish reports about the meeting on the corporate intranet.Дослідники пояснили мети проекту учасникам, просив їх згоди зв'язати відповідей обстеження для записів про виклики, а потім поставив їм ряд питань для оцінки їх багатства і благополуччя, такі, як"у вас є зробити радіо?"і" У вас є велосипед?"(див Малюнок 3. 11 для часткового списку).
