Приклади вживання Respondents were asked Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Respondents were asked to assess….
Респондентів попросили оцінити….Taking into account such peculiarities of responses, respondents were asked a direct question.
Враховуючи такі особливості відповідей, респондентам було поставлено пряме запитання.Respondents were asked to identify.
Респондентам було запропоновано визначити.In addition to polling people's preferences about women and work, respondents were asked whether it was acceptable for women in their families to have paid jobs.
На додаток до опитування про переваги щодо жінок і зайнятості, респондентів запитали чи є прийнятою оплачувана робота для жінок в їхніх сім'ях.Respondents were asked two questions.
Респондентам було запропоновано два питання.In Laird's experiments, respondents were asked to choose one of the four pairs of stockings they liked.
В експериментах Лейрда респондентам запропонували вибрати одну вподобану з чотирьох пар панчіх.Respondents were asked to choose their top three factors.
Респондентам було запропоновано обрати три головні проблеми.In an experiment conducted in 1980, respondents were asked the following: Suppose Björn Borg reaches the Wimbledon finals in 1981.
В експерименті 1980 року, учасників запитали: Уявіть, що Бйорн Борг(тенісист, на той час переможець Вімблдону) увійде до фіналу Вімблдону у 1981.Respondents were asked to indicate the answers on a 7-point scale.
Респондентам було запропоновано конфіденційно дати відповідь на 7 запитань.From a list of 16 factors, respondents were asked to select the five most problematic and rank them from 1(most problematic) to 5.
Із списку 18 факторів, респондентів попросили вибрати 5 найбільш проблемних для ведення бізнесу і оцінити їх за шкалою від 1(найбільш проблемні) до 5.Respondents were asked whether they or their spouses belong to a union.
Респондентів запитували, чи користуються вони або члени їхньої родини.In the event that such a list existed, the respondents were asked to provide a copy of the relevant act, or a written list of such items of information.
У випадку, якщо такий список існує, респондентам було запропоновано надати копію відповідного акту, або письмовий перелік таких відомостей.The respondents were asked to rank eight possible objectives of foreign.
Опитуваних просили назвати вісім можливих загроз національній безпеці.In addition, the respondents were asked whether they are proud of being Ukrainian citizens.
Окрім того, респондентів запитали, наскільки вони пишаються тим, що є громадянами України.Respondents were asked what they did the previous day.
Після цього респондентам було поставлено питання про те, як вони прожили попередній день.Respondents were asked to self-report how often they engage in physical activity.
Всі респонденти вказали в анкеті, як часто вони займаються фізичною активністю.Respondents were asked to select one of five possible scenarios:.
Для відповіді респондентам пропонувалося обрати один з таких її п'яти можливих варіантів:.Respondents were asked what they think the minimum wage should be. .
Респондентам було поставлено питання про те, на що їм вистачає мінімальної заробітної плати.The respondents were asked how proud they are to be an American.
Окрім того, респондентів запитали, наскільки вони пишаються тим, що є громадянами України.Respondents were asked to discuss a recent purchase in a specific product category.
Для цього респондентам було запропоновано обговорити нещодавню покупку в конкретній категорії товарів.Respondents were asked:“Imagine that next Sunday will againbe the election of the President of the Russian Federation.
У респондентів запитували:"Уявіть собі, що наступної неділі знову відбудуться вибори президента РФ.Respondents were asked to report whether they had ever been formally diagnosed with each disorder or suspected they suffered from it.
Респондентів запитали, чи їм хоча б раз офіційно діагностували або підозрювали ці хвороби.Respondents were asked:“Imagine that next Sunday will againbe the election of the President of the Russian Federation.
Респондентам задавалося питання:«Уявіть собі, що в наступну неділю знову відбудуться вибори президента РФ.Respondents were asked to identify people with whom they had discussed important personal issues in the past six months.
Учасникам було запропоновано перерахувати імена людей, з якими за останні 6 місяців вони обговорювали важливі питання.In addition, respondents were asked the question, you have to wonder if they ever on such a topic as the possible end of the world.
Крім того, респондентам було задано питання, чи замислювалися вони колись над такою темою як можливий кінець світу.The respondents were asked to rate, on a scale of zero to 10, how likely they would be to recommend their employer to others.
Респондентам було запропоновано оцінити за шкалою від 0 до 10 наскільки велика ймовірність того, що вони порекомендують своїх роботодавців іншим.Respondents were asked to indicate all media they used to collect information and select the most important sources of political news.
Респондентів просили зазначити всі медіа, які вони використовували для отримання новинної інформації та обрати найважливіші джерела політичних новин.Respondents were asked to determine, on a scale of zero to ten, how likely they were to recommend their employer to someone else.
Респондентам було запропоновано оцінити за шкалою від 0 до 10 наскільки велика ймовірність того, що вони порекомендують своїх роботодавців іншим.Also respondents were asked question"What, in your opinion, should be a national policy on the teaching of Russian in UKRAINIAN schools?".
Також, респондентам було задано запитання:«Якою, на Вашу думку, повинна The respondents were asked to identify whether the individual described suffered a mental health disorder, and how likely they would be to recommend seeking professional help to the subject in the test.
Опитуваних попросили визначити, чи страждає описаний суб'єкт психічним розладом, і порекомендували б вони цього суб'єкту звернутися за професійною допомогою.
