Що таке РЕСПОНДЕНТІВ ПРОСИЛИ Англійською - Англійська переклад

• respondents were asked

Приклади вживання Респондентів просили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Респондентів просили відповісти на чотири запитання.
The participants were asked to respond to four questions.

На відміну від інших опитувань, респондентів просили повідомити числові прогнози, а не обирати інтервал значень.
In contrast to other surveys, the respondents are asked to report numeric forecasts rather than pick a bracket.

Респондентів просили запам'ятовувати незнайомі слова.
The women were asked to memorize the unfamiliar word.

Центр з контролю захворюваності нещодавно провів опитування, в якому респондентів просили просто відповісти, чи вони відчували значний психологічний стрес протягом минулого тижня.
The CDC recently conducted a survey where they asked respondents simply to tell them whether they experienced significant psychological distress in the previous week.

Також респондентів просили згадати з якими медичними проблемами вони стикалися в 2018 році.
The survey also asked businesses what challenges they faced in 2018.

Окрім запитань про гіпотетичний референдум із питань приєднання до ЄС та Митного Союзу, респондентів просили відповісти, який інтеграційний напрямок вони вважають більш бажаним для України.
In addition to questions about what to do in case of a referendum on joining the EU, respondents were asked which direction of foreign policy they considered to be more desirable for Ukraine.

Також респондентів просили відповісти на питання, чи в правильному напрямку йдуть справи в країні.
They also asked voters if things in the country are going in the right direction.

Окрім запитання щодо можливих дій у випадку референдуму із питання вступу до ЄС, респондентів просили відповісти, який напрямок зовнішньої політики вони загалом вважають більш бажаним для України.
In addition to the question of possible actions in case of a referendum on EU membership, respondents were asked to answer which foreign policy they generally view as the most desirable for Ukraine.

Респондентів просили зазначити всі медіа, які вони використовували для отримання новинної інформації та обрати найважливіші джерела політичних новин.
Respondents were asked to indicate all media they used to collect information and select the most important sources of political news.

Окрім запитання щодо можливих дій у випадку референдуму із питання вступу до ЄС, респондентів просили відповісти, який напрямок зовнішньої політики вони загалом вважають більш бажаним для України.
In addition to questions about what to do in case of a referendum on joining the EU, respondents were asked which direction of foreign policy they considered to be more desirable for Ukraine.

Зокрема, респондентів просили повідомляти про свої інфляційні очікування у форматі, подібному до того, який використовувався в опитуванні GfK в Україні до липня 2014 року.
Specifically, the survey asks respondents to report their inflation in a format similar to the one GfK survey in Ukraine used to have before July 2014.

Окрім уявлень про бажаний геополітичний курс розвитку країни, респондентів просили відповісти, як би вони вчинили, якби зараз відбувався референдум з питання, чи вступати Україні до Євросоюзу.
Besides a question on preferable geopolitical course of our country, survey respondents were asked what they would do if a referendum on Ukraine's accession to the EU were held at the time of survey.

У відкритому запитанні, коли респондентів просили назвати прізвище нового бажаного лідера, більшість громадян називали Святослава Вакарчука(7%), Володимира Зеленського(6,6%) та Євгена Мураєва(6%).
In an open question, when respondents were asked to name the new desired leader, most citizens named Sviatoslav Vakarchuk(7%), Volodymyr Zelensky(6.6%) and Yevhen Murayev(6%).

Окрім запитання щодо можливих дій у випадку референдуму із питання вступу до ЄС та Митного Союзу, респондентів просили відповісти, який напрямок зовнішньої політики вони загалом вважають більш бажаним для України.
In addition to the question of possible actions in case of a referendum on the EU or the Customs Union membership, respondents were asked to answer which foreign policy they generally desire for Ukraine.

Респондентів просили вибрати один з двох прямо протилежних варіантів, не пропонуючи їм третього, для того щоб дати їм можливість подумати і поділитися своїми думками про можливе майбутнє.
Respondents were asked to choose one of two diametrically opposed options without offering a third, to give them an opportunity to reflect and share their thoughts about a possible future.

Окрім запитань про гіпотетичний референдум із питань приєднання до ЄС та Митного Союзу, респондентів просили відповісти, який інтеграційний напрямок вони вважають більш бажаним для України.
In addition to the question of possible actions in case of a referendum on the EU or the Customs Union membership, respondents were asked to answer which foreign policy they generally consider to be the most fruitful for Ukraine.

Респондентів просили оцінити зміни, які відбулися у телерадіоінформаційному просторі за минулі три роки після впровадження обов'язкової частки звучання української мови і пісні, а також квот на продукт європейського виробництва.
Citizens of Ukraine were asked to evaluate the changes that had taken place in the TV and radio information landscape over the past three years after the introduction of the mandatory shares of the Ukrainian language and songs, as well as the quotas for the works of the European production.

Щоб визначити рівень вдоволеності аудиторії політичним висвітленням, респондентів просили відповісти на таке запитання:“Наскільки ви задоволені тим, як медіа висвітлюють національну політику?”.
To measure audience satisfaction with political coverage respondents were asked to answer the following question:“How satisfied or not are you with the way in which national politics is covered by the media in general?”.

Сюди увійшли опитування експертів(128 відповідей) ігромадської думки(220 відповідей)- зокрема, в цих опитуваннях респондентів просили оцінити новини інформаційного агентства Інтерфакс про найбільш суттєві кроки, зроблені міністерством(див. Табллицю).
It includes the Expert Survey(128 responses) and Public Opinion Survey(220 responses)- where respondents were asked to evaluate the events reported by the news agency Interfax about the most substantive actions performed by the ministries(see Table).

Потім ціни підвищуються, і респондента просять ще раз зробити вибір.
Then the prices increase, and we ask the respondent to make a choice again.

Ще один метод-«Метод даних за вподобаннями», якому респондентів просять надати перевагу якомусь товару, а не схожості між товарами.
The other is the“Preference data approach” in which respondents are asked their preference rather than similarity.

Однак усе ж можна було б удосконалити побудову запитань про інфляційні та курсові очікування, оскільки респондентів просять обрати відповідь із наперед заданого списку інтервалів значень.
But the design of the questions about inflation and exchange rate expectations could be improved as they ask respondents to pick from preset list of bins.

В якості перевірки цих 48"тероризм" ключових слів про пов'язаних, Penney(2016) також провели опитування про MTurk респондентів просять оцінити кожну з ключових слів з точки зору уряду неприємності, що зачіпає особисте життя, і уникнення(Додаток Таблиці 7 і 8).
As a check of these 48“Terrorism”-related keywords, Penney(2016) also conducted a survey on MTurk asking respondents to rate each of keywords in terms of Government Trouble, Privacy-Sensitive, and Avoidance(Appendix Table 7 and 8).

Крім того, у даному опитуванні ми просили респондентів уявити, що зараз вiдбувається референдум з питання надання росiйськiй мовi статусу другої державної мови в Українi.
In addition, in this survey we asked respondents to imagine that a referendum takes place now concerning recognizing the Russian language as the second police language in Ukraine.

У 2015 році електронна компанія«Alba» провела опитування 2000 дорослих у Великій Британії, в якій просили респондентів назвати свою улюблену піднімаючу пісню, де«Do not Stop Me Now»- була найбільш популярною відповіддю.
In 2015, the electronics company Alba conducted a survey of 2000 UK adults, which asked respondents to name their favourite uplifting song, and"Don't Stop Me Now" was the most popular response.

Якщо можливо, використовуйте шкалу відповідей, яка просить респондентів оцінити частоту.
If possible, use a response scale that asks respondents to estimate a frequency.

Тому я очікую, що проблеми з цими джерелами даних означає, що дослідники будуть продовжувати просити респондентів про їх поведінку в доступному для огляду майбутньому.
Therefore, I expect that the problems with these data sources mean that researchers will continue to ask respondents about their behavior for the foreseeable future.

У мене є респонденти у Пакистані, і вони просили тих.
I have respondents in Pakistan and they have requested those.

У першій частині дослідження вчені просили описати кольори, які показували респондентам.
As a part of this study, the researchers asked the participants to describe colors that were shown to them.