Що таке УЧАСНИКІВ СЕМІНАРУ Англійською - Англійська переклад

• participants of the seminar
• the participants of the workshop

Приклади вживання Учасників семінару Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для учасників семінару пригнічення було в цьому.
For the participants in the workshop that's where the oppression was.

Екскурсія для учасників семінару«Як домовитися з минулим».
Excursion for participants of the seminar"How to agree with the past".

Борис Якович завжди пишався успіхами учасників семінару.
Boris Yakovlevich had always been proud of achievements of seminar's participants.

Також просимо всіх подружніх пар, учасників семінару самостійно подбати про своє помешкання у Меджуґор'ї.
We ask that all couples, seminar participants organise their own accommodation in Međugorje.

Виступ викликав жвавий інтерес серед учасників семінару та глядачів.
The performance aroused a vivid interest among the seminar participants and spectators.

Ну і звичайно не обійшлося без веселих ігор і приємних сюрпризів для учасників семінару.
Well, of course, it was not without fun games and pleasant surprises for the seminar participants.

Також просимо всіх подружніх пар, учасників семінару самостійно подбати про своє помешкання у Меджуґор'ї.
Similarly we ask that all couples, seminar participants organise accommodation in Međugorje for themselves.

Відповідні методологічні та інформаційні матеріали були розповсюджені серед учасників семінару.
Related methodological and information materials were distributed among the seminar's participants.

З вступним словом до учасників семінару звернулася доктор пед. наук, професор Т. О.
An introductory word to the participants of the seminar was addressed by Doctor of Pedagogic Sciences, Full Professor T. O.

Організація семінару була на високому рівні, а умови в залі комфортними та зручними, незважаючи на велику кількість учасників семінару.
The seminar organization was on good level; conditions in the gymnasium were comfortable despite the large number of the seminar participants.

Обмін досвідом і кращими практиками учасників семінару з питань спрощення процедур торгівлі;
Exchange of experience and the best practices of seminar's participants regarding the questions of simplification of trading procedures;

Представники КНТЕУ отримали слушні поради щодо управління реалізацією гранту від Belen ENCISO- проектного менеджераЕАСЕА-Брюссель в Україні та Вірменії- та інших учасників семінару.
The representative of KNUTE got advices on project management from Belen ENCISO, a project manager of ЕАСЕА Brussels in Ukraine and Armenia, and other seminar participants.

Мета цього завдання- орієнтувати учасників семінару на соціальне проектування, неминучим етапом якого є гендерна експертиза.
The purpose of this assignment is to orient the participants of the seminar to social design, the inevitable stage of which is gender expertise.

Крім дегустацій і презентацій інноваційних рішень від наших партнерів, учасників семінару чекав ряд заходів від запрошеного спікера- Андрія Длігача.
In addition to tastings and presentations of innovative solutions from our partners, participants of the seminar were waiting for a number of events from the invited speaker- Andrei Dligach.

В свою чергу Євгенія Габер привітала учасників семінару, подякувала за можливість реалізовувати спільні проекти на базі інституту та побажала продуктивної роботи.
In her turn, Yevgeniya Gaber greeted the participants of the seminar, thanked for the opportunity to implement joint projects at the institute and wished productive work.

Від імені депутатського корпусу Верховної Ради України та у якості голови Комітету з питань транспорту радий нагоді привітати всіх учасників семінару.
On behalf of the Deputy Corps of the Verkhovna Rada of Ukraine and as the Chairman of the Committee on Transport, I am glad to welcome all the participants of the workshop.

Приблизно такої ж думки дотримувались більшість учасників семінару і таку пропозицію вирішили надіслати до органів законодавчої ініціативи.
The majority of participants of the seminar adhered more or less similar ideas, and it was decided to send such proposition to the organs of legislative initiative.

Серед учасників семінару- провідні фахівці професійного співтовариства проектувальників, представники експертизи і держструктур, розробники ПК ЛІРА10. 4, викладачі та студенти МГСУ.
Among seminar's participants: leading experts of design engineers professional community, expertise and government entities representatives, SP LIRA 10.4 developers, MSUCE teaching staff and students.

В 1930 швейцарський фізик Ст Паулі в листі учасників семінару в Тюбінгене повідомив про свою«відчайдушну спробу»«врятувати» закон збереження енергії.
In 1930, the Swiss physicist W. Pauli reported, in a letter to the participants of a seminar at Tübingen, his“desperate attempt” to“save” the law of conservation of energy.

Марта Коломиєць- директор Програми імені Фулбрайта в Україні- привітала учасників семінару, побажала їм плідної роботи та подякувала університету за гостинність.
The director of Fulbright Program in Ukraine Martha Kolomiets congratulated the participants of the seminar, wished them fruitful work and thanked the university for its hospitality.

На думку учасників семінару, така ситуація негативно впливає на економічну ефективність проектів і стримує корисну утилізацію шахтного метану та видобуток метану вугільних пластів.
In the opinion of the participants of the seminar, such situation negatively impacts the economic efficiency of CBM/CMM projects and restrains useful utilization of the gas.

Д-р Гельмут Броке, керівник муніципальної робочої групи німецького офісу Transparency International, познайомив учасників семінару з концепціями запобігання корупції на рівні муніципалітетів.
Dr Helmut Brocke, Head of the Local Authorities Working Group of Transparency International Germany, presented corruption prevention concepts for local authorities and cities to the seminar participants.

Про зацікавленість і актуальність даної форми навчання свідчить як високий інтерес до заходу з боку практикуючих лікарів, так і позитивні відгуки учасників семінару.
The interest and relevance of this form of training is evidenced both by the high interest in the event from practitioners and by the positive feedback from the seminar participants.

Один з учасників семінару, аналітик по Близькому Сходу на ім'я Роберт, навіть побажав, щоб його прізвище в статті не згадувалося, тому що деякі з регіональних гравців вороже сприймають будь-які зв'язки з Bellingcat.
One of the workshop attendees, a Middle East analyst named Robert, didn't want his full name used in this article because certain factions in the region may see any association with Bellingcat as suspicious.

Заступник голови Комітету Верховної Ради України з питань європейської інтеграції, Марія Іонова, привітала учасників семінару та висловила подяку Представництву ЄС в Україні та Проекту за підтримку.
Ms. Maria Ionova, Deputy Head of the EU Integration Committee of the Verkhovna Rada, welcomed the participants of the workshop and thanked the EU Delegation to Ukraine and the Project for the support.

Голова Новопсковської селищної ОТГ Вадим Гаєв, який був серед учасників семінару, також сподівається, що завдяки запровадженню антикорупційної методології мешканці громади здобудуть не лише досвід, а й практичний результат.
The head of Novopskov Village ATC Vadym Haiev, who was among the workshop participants, also hopes that thanks to the introduction of anti-corruption methodology, community residents will not only gain experience but also see practical results.

У вступному слові заступник директора Тетяна Голікова та завідувач лабораторії криміналістичних досліджень Віктор Костецький привітали учасників семінару та зазначили, що відповідні зустрічі є необхідним кроком реалізації судово-експертної діяльності.
Deputy Director Tetiana Holikova and Viktor Kostetskyi Head of the Criminalistics Laboratory in the opening remarks congratulated the participants of the seminar and noted that the relevant meetings are a necessary step in the implementation of forensic expertise.

Обговорення доповідей та безпосереднє неофіційне спілкування учасників семінару дозволяє очікувати вже в найближчий час розширення співробітництва між науковими та бізнесовими структурами обох країн.
Discussion of reports and direct informal communication of the seminar participants allows to expect in the near future the expansion of cooperation between the scientific and business structures of both countries.

Секретар Комітету Верховної Ради України з питань економічної політики, Матьківський Богдан, привітав учасників семінару та висловив подяку Представництву ЄС в Україні та Проекту за підтримку реформи системи публічних закупівель.
Mr. Bohdan Matkivskiy, MP, Secretary of the Economic Policy Committee of the Verkhovna Rada, welcomed the participants of the workshop and thanked the EU Delegation to Ukraine and the Project for the support of the reform of public procurement system.

Від імені Президента України Олексій Філатов привітав учасників семінару із прийдешнім Днем Конституції України та зазначив, що людина, її права та свободи посідають основне за важливістю місце порівняно з іншими правовими явищами.
On behalf of the President of Ukraine, Oleksii Filatov congratulated the participants of the seminar on the coming Constitution Day of Ukraine and noted that the human being, his/her rights and freedoms occupy the most important place as compared to other legal phenomena.