Приклади вживання Учасник не може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учасник не може здійснювати голосування за себе.
A player may not vote for himself.Без цього Учасник не може скористатися бажаним продуктом або послугою, зокрема- інформація про імена(ніках), ігрових атрибутах- може бути доступна іншим учасникам; .
Without it the Participant can't use the desiring product or service, in particular- information about names(nicknames), playing attributes- can be accessible to other participants;Учасник не може бути виключений з товариства.
A partner can't be simply expelled by the firm.Учасник не може покинути зону змагань без дозволю голови журі.
Participants cannot leave the contest area without the permission of the jury foreman.Учасник не може відмовитися від частини стартового пакету з метою зменшення його вартості.
A competitor cannot refuse a part of the starting package to reduce its value.Учасник не може розміщувати матеріали для дорослих на будь-якій сторінці, де є Реклама.
Affiliate may not post adult-oriented content on any page on which Advertising appears.Учасник не може вносити зміни до своєї форми-заявки чи будь-якої іншої інформації після того, як вона вже була подана;
A participant may not amend their entry form or any other information once it has been submitted;Учасник не може поширювати будь-які заяви, вимоги(позитивні або негативні) про будь-яку продукцію, включно щодо її використання;
Entrant may not make any claims or beliefs(positive or negative) about any product or its performance;Якщо учасник не може запропонувати виконання поставки у зазначений термін, йому необхідно запропонувати мінімально можливий строк виконання доставки товарів.
If the Bidder cannot offer the delivery within specified period, he shall offer the minimum possible time for the delivery of goods.Учасник не може реєструвати нову Облікову запис з метою ухилитися від сплати боргу за надані Адміністрацією послуги з іншого облікового запису Користувача, а також реєструвати нову Облікову запис Користувача при наявності іншого заблокованого облікового запису.
The participant can't register the new Account with the purpose to evade from payment of a debt for the services in other Account of the User rendered by Administration and also to register the new Account of the User at the blocked Account existing another.Учасники не можуть скористатися іншою стипендією, що фінансується ЄС.
Participants cannot benefit from other EU funded scholarship.Звичайно, учасником не може бути людина молодше 18 років.
Of course, a participant cannot be a person under 18 years of age.Ніхто з учасників не може поставляти Ipad.
Основні учасники не можуть дозволити завантаження їх відео;
Basic members cannot enable their videos to be downloaded;У цьому випадку учасники не можуть бути замінені.
In this case, the player can not be replaced.Після того як Турнір розпочався учасники не можуть змінювати свої Команди.
Він вказує на те, що навіть якщо учасники не можуть бути оплачені безпосередньо, пожертвування можуть бути зроблені до групи працюють від їх імені.
He points out that even if participants cannot be paid directly, a donation could be made to a group working on their behalf.Так як нам потрібно сортувати такі речі заздалегідь,медаль/ футболка для дуже пізніх учасників не може бути гарантована.
As we need to sort such things in advance,medal/t-shirt availability for very late entrants cannot be guaranteed.Учасники не можуть відкривати, використовувати або підтримувати більш одного(1) членського аккаунта в Talk Online Panel.
Members may not open, use or maintain more than one(1) membership account with Talk Online Panel.Учасники не можуть відмовитися від відео, аудіо та фото зйомок в період Конкурсу.
Participants can not refuse of video and audio recordings and photo shootings during the Contest.Держави-учасниці не можуть відхиляти прохання про взаємну правову допомогу, посилаючись на банківську таємницю.
States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the ground of bank secrecy.Держави-учасниці не можуть відхиляти прохання про взаємну правову допомогу, посилаючись на банківську таємницю.
A state party may not refuse a request for mutual legal assistance on the grounds of banking secrecy.Держави-учасниці не можуть відмовляти у виконанні прохання про видачу лише на тій підставі, що злочин вважається також пов'язаним з податковими питаннями.
States Parties may not refuse a request for extradition on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.Учасники не могли бігти довго та з такою ж інтенсивністю, як раніше.
Participants were unable to run for as long, or at the same intensity, as they could previously.Держави-учасниці не можуть відмовляти у виконанні прохання про взаємну правову допомогу лише на тій підставі, що злочин вважається також пов'язаним із податковими питаннями.
States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.Виклик учасник, який реагує або поділяє фотографію будуть проінформовані, якщо інші учасники не можуть бачити те, що вони зробили.
A call participant who reacts or shares a photo will be informed if other participants can't see what they have done.Як зазначають автори, багато інтерв'ю були проведені перед виходом результатів випробування PROUD, і,таким чином, учасники не могли знати, наскільки ефективним був PrEP на той час.
As the authors point out, many interviews were carried out prior to the PROUD trial results coming out,and thus participants may not have known how effective PrEP was at the time.Як у 2016-ум, всі сесії на школі в 2017-му також проводили під правилом Chatham House, де йдеться, що учасники вільні використовувати отриману інформацію, але ані особистість,ані висловлювання спікерів, ані будь-якого іншого учасника не можуть бути опубліковані.
As in 2016, all sessions at the school in 2017 were also held under the rule of Chatham House, which states that 
