Що таке УЧАСТЬ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• ukraine's participation
• ukrainian participation

Приклади вживання Участь україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Участь України у PISA-2018.
Ukraine to take part in PISA-2018.

ЛОТ 2 Участь України.
LOT 2 Supporting Ukrainian Participation.

Кулеба Д І Участь України.
Kuleba D I Participation of Ukraine.

Часткова участь України в програмах ЄС.
Participation of Kosovo in EU programmes.

Набагато важливіша мета, центральний для Росії елемент у проекті Митного союзу- участь України».
A much bigger prize-- in fact, the kind of central element for Russia in this Customs Union project-- is the participation of Ukraine.”.

Часткова участь України в програмах ЄС.
Towards Ukrainian participation in EU programmes.

Додатковим стримувальним фактором став МВФ, який має проаналізувати затверджений держбюджет та лише після цього погодити участь України у наступній програмі фонду.
IMF became an additional restraining factor, which has to analyze the adopted State Budget and only then approve the participation of Ukraine in the next fund program.

З 12 жовтня участь України в міжнародній торгівлі викидами парникових газів була тимчасово призупинена.
Since October 12, 2011, participation of Ukraine in international trade in emissions of greenhouse gases has been temporarily suspended.

У цьому контексті ЄС привітав участь України в операції ЄС«Аталанта» та висловив сподівання на її подальший внесок.
In this regard, the EU welcomed the participation of Ukraine in the EU NAVFOR Somalia- Operation Atalanta and looked forward to its further contribution.

За словами представників«Сесвандерхаве-Україна», для того, щоб почати безпосередній експорт, необхідно законодавчо затвердити участь України в схемах сортової сертифікації ОЕСР.
According to the representatives of SESVanderHave-Ukraine, in order to start direct exports, it is necessary to legally approve Ukraine's membership in the OECD variety certification schemes.

З 12 жовтня 2011 року участь України в міжнародній торгівлі викидами парникових газів тимчасово призупинено.
Since October 12, 2011, participation of Ukraine in international trade in emissions of greenhouse gases has been temporarily suspended.

Ухвалення офіційного рішення про підтримку та участь України у Міжнародному форумі щодо забезпечення прав кримськотатарського народу.
Adoption of the official decision on the support and participation of Ukraine in the International forum ensuring the rights of the Crimean Tatar people.

Энергоэффективность → Участь України в IRENA- можливість запровадити ефективні механізми фінансування«зелених» проектів за кращими світовими практиками.
Home» Press release» Participation of Ukraine in IRENA- the possibility of introducing effective mechanisms for financing green projects on best world practices.

Програма“Україна вчора і сьогодні”- про безпекові тенденції на світовій арені та в Україні, участь України у Мюнхенському безпековому форумі та погляди на ситуацію в цьому аспекті від політиків.
Program“Ukraine yesterday and today”- On the security trends in the world arena and in Ukraine, Ukraine's participation in the Munich Security Forum and views on the situation in this aspect from politicians.

Загалом, участь України в БіоФах можна назвати одним з найуспішніших проектів в аграрному секторі, незважаючи на той факт, що це ініціатива активістів органічного сектору.
In general, participation of Ukraine at the BioFaсh can be called as one of the most successful projects in the agricultural sector, despite the fact that this is initiative of the organic sector.

Кабінет Міністрів України приймає рішення про участь України у Міжнародній організації цивільної оборони та в операціях європейських держав з поданням допомоги у разі стихійного лиха.
Cabinet of Ministers decision on the participation of Ukraine in the international organization of civil defense and the operations of the European States with the submission of the aid in case of disaster.

Немає сумнівів, що участь України в Пекінському міжнародному кінофестивалі продовжить розкривати потенціал нашої країни для міжнародного кінотовариства та відкриє додаткові перспективи для розвитку галузі.
There is no doubt that Ukraine's participation in the Toronto International Film Festival will continue to reveal the potential of our country for the international film community and provide additional prospects for the development of the industry.

Лорі Еванс, Генеральний директор з питань внутрішнього ринку, промисловості та МСП Європейської Комісії та Микола Точицький представник України в Європейському Союзі, підписали у Брюсселі Угоду про участь України у програмі ЄС COSME.
Laurie Evans, Director General for Internal Market, Industry and SMEs of the European Commission and Mykola Tochytskyi, representative of Ukraine in the European Union, signed in Brussels an agreement on Ukraine's participation in the EU COSME program.

Помірковані політологи вважають, що участь України в третьому саміті«нормандської четвірки» у Парижі«не стала ані поразкою, ані перемогою» і попереду у нас ще багато спільної роботи у справі захисту національних інтересів.
Moderate political analysts believe that Ukraine's participation in the third summit of the“Norman Four” in Paris“is neither defeat nor victory” and in front, we have a lot of joint work to defend our national interests.

Участь України у виставці в повній мірі відповідає планам Експортної стратегії України на наступні чотири роки, яка визначає пріоритетність китайського ринку, та була погоджена на рівні урядів двох країн.
Ukraine's participation in the exhibition fully corresponds to the plans of Ukraine's Export Strategy for the next four years, which determines the priority of the Chinese market, and has been agreed upon at the level of the governments of the two countries.

Крім того, з тактичної точки зору, а особливо- з економічної, участь України у СНД не давала країні нічого- ні позитивного, ні негативного, окрім віртуальної присутності майже всіх колишніх радянських республік у цій перехідній структурі.
In addition, from a tactical point of view, and especially from an economic standpoint, Ukraine's participation yielded neither positive nor negative results, except for the virtual presence of almost all of the former Soviet republics in this transitional structure.

Ставицький запросив азербайджанську сторону до участі у проекті«LNG-терміналу» в Южному і запропонував участь України в газотранспортних проектах TANAP і AGRI у форматі постачання труб, проте конкретної домовленості досягти поки що не вдалося.
Stavytskyi invited the Azerbaijani side to participate in«LNG-terminal" project in Yuzhnyi and offered Ukraine's participation in gas transit projects TANAP and AGRI in the format of a pipe supplier, but so far no specific agreement has been achieved.

Перспективною може стати участь України в проектах прийнятого у 2000 році Туреччиною Плані модернізації збройних сил, відповідно до положень якого на період до 2025 року, за оцінками фахівців, передбачається витратити біля 150 млрд. дол.
Perspective may be Ukraine's participation in the projects adopted in 2000 Turkey modernization plans of the armed forces, in accordance with its provisions until 2025, according to experts, is expected to spend about$ 150 billion.

НАНЦ співпрацює з низкою авторитетних вітчизняних науково-дослідних інституцій та десятками зарубіжних партнерів, підтримує участь України в міжнародних організаціях, які займаються вивченням та збереженням«крижаного» континенту і Південного океану.
The National Antarctic Scientific Center of Ukraine cooperates with a number of authoritative domestic research institutes and dozens of foreign partners, supports Ukraine's participation in international organizations involved in the study and preservation of the“ice” continent and the Southern Ocean.

Відповідно до угоди між Україною і Північноатлантичним альянсом про участь України у військово-морських операціях на середземному морі, держава надає підтримку Альянсу шляхом залучення до операції кораблів і оглядових команд Військово-Морських сил ВР України..
According to the agreement between Ukraine and NATO on Ukraine's participation in naval operations in the Mediterranean, the state supports the Alliance by bringing the operation of ships and inspection teams of the Naval Forces of Ukraine.

Участь України у програмах Союзу відбувається відповідно до положень, викладених у Протоколі III про Рамкову угоду між Україною та Європейським Союзом про загальні принципи участі України в програмах Союзу 2010 року, що додається.
Ukraine's participation in the programmes of the Union shall be in accordance with the provisions laid down in the annexed Protocol III on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the General Principles for the Participation of Ukraine in Union Programmes of 2010.

Тобто участь України у«гнучких механізмах» Кіотського процесу може вже в найближчому майбутньому сприяти структурній перебудові економіки України, але за умов створення відповідної інфраструктури і забезпечення підготовки висококваліфікованих фахівців.
This means that Ukraine's participation in“the flexible mechanisms” of the Kyoto process may promote already in the near future a structural reconstruction of the Ukrainian economy, providing for a creation of the relevant infrastructure and the training of highly qualified specialists.

Участь України в програмах ЄС має бути у відповідності до положень, викладених у доданому Протоколу III у Рамковій угоді між Європейським Союзом і Україною про загальні принципи участі України у програмах Європейського Союзу від 2010 року.
Ukraine's participation in the programmes of the Union shall be in accordance with the provisions laid down in the annexed Protocol III on a Framework Agreement between the European Union and Ukraine on the General Principles for the Participation of Ukraine in Union Programmes of 2010.

Участь України у програмі Copernicus забезпечує виконання Плану заходів до Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом, в рамках якого передбачено організацію обміну даними дистанційного зондування Землі з європейськими організаціями.
Ukraine's participation in the Copernicus program ensures the implementation of the Action Plan of the Association Agreement between Ukraine and the European Union, which provides for the organization of the exchange of data obtained as a result of remote sensing of the Earth with European organizations.