Що таке УЧАСТІ В ЦЬОМУ Англійською - Англійська переклад

• participation in this
• participating in this
• involvement in this

Приклади вживання Участі в цьому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не ухилявся від участі в цьому процесі….
I'm not looking forward to this part of the process….

Участі в цьому Договорі, після закінчення трьох місяців після.
Party to this Treaty, from the expiration of three months after the.

Представників бізнесу Китаю вже зареєструвались для участі в цьому заході.
More than 100,000 business representatives in China have already registered for participation in this event.

Замість участі в цьому фільмі Антоніо подався здійснювати свою мрію і підкорювати Голлівуд.
Instead of participating in this film, Antonio went to realize his dream and conquer Hollywood.

Можу запевнити, що уряд США ніяк не брав участі в цьому",- сказав він в інтерв'ю телеканалу Fox News.
I can say unequivocally there is no US government involvement in this at all," he told Fox News.

Допомога людині не завжди може носити характер рішення його проблем або безпосередньої участі в цьому.
Helping a person may not always be in the nature of solving his problems or directly participating in this.

Немає жодного українця, який не брав би участі в цьому іспиті Господнього провидіння, котрий продовжує тривати.
There is no Ukrainian who did not take part in this test of Divine Providence, which still continues.

Ми поки заявки не подавали, тому що намагаємося для себе виробити оптимальну тактику участі в цьому процесі.
We have not submitted any applications yet, as we are trying to develop an optimal tactic for participation in this process.

Для нас Євробачення дуже важливо, тому що наша кар'єра почалася з участі в цьому конкурсі в Осло в 2010 році.
For us, Eurovision is very important as our career began with participation in this contest in Oslo in 2010.

Ми провели зустрічі з представниками Польщі, Чехії та Угорщини, щоб вивчити їх досвід участі в цьому заході.
We had meetings with the representatives of Poland, the Czech Republic and Hungary to get to know their experience in participating in this event.

Головна мета навчання/ виводу Після участі в цьому курсі, студенти будуть мати знання про найбільш важливих питань, пов'язаних з космічними технологіями.
After taking part in this course, students will have knowledge of the most important topics related to space technologies.

Наше завдання- забезпечити право громадян на самоврядування і на демократію участі в цьому процесі»,- зазначив Геннадій Зубко.
Our task is to ensure the right of the citizens for self-government and for democracy of participation in this process”, Gennady Zubko noted.

Протягом минулих семи днів скільки годин Ви пропускали роботу через будь-які інші причини, такі, як відпустка, свята, час участі в цьому дослідженні?
During the past seven days, how many hours did you miss from work because of any other reason, such as vacation, holidays, time off to participate in this study?

Кандидати, зацікавлені в участі в цьому відборі необхідно відправити заявку паперу, яку можна завантажити з офіційного оголошення веб-сторінки SISSA(SISSA оголошення).
Candidates interested in participating in this preselection should send a paper application form that can be downloaded from the official SISSA announcement web page.

По-друге, сам ігумен Єфрем, хоча і прибув до Києва на«інтронізацію» Епіфанія, раптово захворів і участі в цьому беззаконні не приймав.
Secondly, hegumen Ephraim himself, although he arrived in Kiev for the“intronization" of Epiphany, suddenly became ill and did not take part in this lawlessness.

Ніхто не відсторонюється від участі в цьому тріумфуванні, у всіх єдина підстава для радості- Господь наш, переможець гріха і смерті, Який, не знайшовши жодного вільним від провини, прийшов для викуплення всіх людей.
No one is excluded from sharing in this gaiety, there is one common reason of joy for all: Our Lord, the Destroyer of sin and death, just as He found no one free from guilt, so came to free all.

Воррен написав:«Повинні бути вжиті всі заходи обережності, щоб агентство не було неправомірно звинувачено в участі в цьому виді діяльності».
Warren wrote to the deputy director of the CIA, that"Every precaution must be taken, to ensure that the Agency is not wrongfully accused of being a party to this type of activity".

А потрапити в парламент у країні з такою історією демократії та державотворчості дуже важко, якщо у кандидата не має історії участі в цьому процесі, досягнень, спрямованих на розвиток демократії, держави та суспільства.
It is very difficult to get into the parliament of a country with such a history of democracy and state-building if the candidate has not taken part in this process and has no achievements that promote the development of democracy, the state, and society.

У серпні 1847 року, Бюро довгот оголосило про своє рішення слідувати усталеній астрономічній практиці і прийняло назву Нептун, але Араго утримався від участі в цьому рішенні.
In August 1847, the Bureau des Longitudes announced its decision to follow prevailing astronomical practice and adopt the choice of Neptune, with Arago refraining from participating in this decision.

Серед основних етапів конкурсу: подання заяв комісії на участь у конкурсі до 19 листопада(заяви будуть опубліковані, що відкриває можливість для активної громадської участі в цьому процесі), в грудні найкращих кандидатів запросять на співбесіду, 18 грудня комісія оголосить результати конкурсу, а пізніше уряд робитиме відповідні призначення.
Among the main stages of the competition are: submission of applications to the Commission before November 19(all applications will be published, thereby opening the possibility for active public participation in this process); the best candidates shall be interviewed in December; on December 18, the Commission shall announce the results of the competition and the Government shall make appropriate appointments aftermath.

Примітно, що такі країни, як Китай та Індія(розвиток яких випереджав та випереджає на сьогодні практично всі вищезазначені країни) відмовилися від участі в цьому меморандумі.
It's noted that such countries as China and India(their speed of development is ahead of almost all the above-mentioned countries) have officially moved away from the participation in that memorandum.

Згідно з першою каменеутворення відбувається внаслідок первинного випадання в сечі солей, що утворюють ядро майбутнього каменю, без прямої участі в цьому процесі органічної субстанції.
According to the first stone formation is due to the initial drop in urine salts, forming the nucleus of the later stone, without direct participation in this process of organic substances.

У керівництві здійснено огляд можливостей бізнесу в досягненні Цілей сталого розвитку, оцінено його потенціал у цій сфері, розглянуто переваги, які він може отримати від активної участі в цьому процесі.
The Manual reviews business opportunities in achieving Sustainable Development Goals, assessed its potential in this area, considered the advantages for business from active participation in this process.

Виходячи з такого контексту Громадське зробило добірку найголовніших цитат, сказаних під час дебатів, які безпосередньо стосуються Криму і Донбасу- окупованих та анексованих територій України, а також участі в цьому Росії.
Based on this context, Hromadske prepared a selection of the most important quotes spoken at the debate, which are related to Crimea and Donbas- the occupied and annexed territories of Ukraine, as well as Russia's involvement in this.

Кедр На Лівані візьме участь в цьому шоу в якості гостя.
Kedr Na Livani take part in this show as a guest.

Новина про її участь в цьому проекті з'явилася ще в 2014 році.
The news about her participation in this movie appeared already in 2014.

Не беріть участі в цій дурості.
Have no part in this wickedness.

Для ФК«Шахтар» участь в цьому проекті- стратегічне рішення.
For FC Shakhtar, the participation in this project is a strategic decision.

Щорічно в 25 країнах більше 30000 чоловік беруть участь в цьому тестуванні.
Annually in 25 countries, more than 30,000 people take part in this test.

Участь в цьому фільмі мало великий вплив на життя і кар'єру актора.
Participation in this film had a great influence on the life and career of the actor.