Що таке УЧАСТІ В ПРОЕКТІ Англійською - Англійська переклад

• participation in the project
• participating in the project
• involvement in the project

Приклади вживання Участі в проекті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі країни не беруть участі в проекті.
Some countries do not take part in this program.

Заповнення заявки не гарантує автоматичного участі в проекті.
Filling out an application does not guarantee automatic participation in the project.

Яка ваша мотивація для участі в проекті?
What is your motivation for participating in the project?

Офіційні правила участі в проекті опубліковані на сайті студії«Квартал 95».
Official rules for participation in the project are published on"Kvartal 95" website.

Яка ваша мотивація для участі в проекті?
What was your motivation for participating in the program?

Для цього нічого не робилося в компанії, і я не брав жодної участі в проекті».
None of it was done in house, and I had no involvement in the project.".

Деякі країни не беруть участі в проекті.
A few countries are not allowed to take part in the program.

Завдяки участі в проекті«17/45», вона підтримує свою фізичну форму і виглядає бездоганно.
Through participation in the project«17/45», it maintains its physical form and looks flawless.

Дякую за можливість участі в проекті!
Thank you for the opportunity to participate in the project!

Надання всієї необхідної інформації для прийняття рішення щодо участі в проекті.
Presentation all necessary information for a making the decision about participate in the project and the client company.

Навіть якщо запропоновані санкції стримають деякі компанії від участі в проекті, замість них вступлять інші.
Even if the proposed sanctions deter some companies from participating in the project, others will step in..

Іван поділився своїм досвідом участі в проекті та розповів про важливі аспекти підготовки бізнес-плану.
Ivan shared his experience of participating in the project and told about the important aspects of preparing a business plan.

У неї вже було кілька зустрічей щодо участі в проекті.
But now, she has made a few comments about her involvement in the project.

Пройшов стажування в Варшавському університеті шляхом участі в проекті«Інноваційний університет та лідерство.
Was trained at the University of Warsaw by participating in the project“Innovation University and Leadership.

Всі 23 райони області подали заявки до участі в проекті.
All 23 rayons of the region applied for participation in the project.

Грудня стало відомо, що компанія вийшла з участі в проекті, її судна вже покинули Балтійське море.
On December 30, it became known that the company had withdrawn from participation in the project, its ships had already left the Baltic Sea.

Методичними рекомендаціями передбачено оцінювати ефективність проекту в цілому і ефективність участі в проекті.
Methodical recommendations is provided to estimate efficiency of the project as a whole and efficiency of participation in the project.

Зацікавлені сторони- Люди з цікавістю, або участі в проекті, та/ або які прямо або побічно постраждалих від її результатів.
Stakeholders- People with an interest, or involvement in a project, and/or who are directly or indirectly affected by its results.

Для участі в проекті необхідно:- бути залученим до процесу інтеграції ВПО у місцеві громади;
In order to participate in the project you need:- to be involved in the process of integration of the IDP in the local community;

Тобто деякі учасники під час участі в проекті стали бізнес-партнерами, зацікавленими в продукції чи послугах інших.
That is, some participants, while participating in the project, became business partners interested in the products or services of others.

За 5 років участі в проекті, ми провели роботи з енергоаудиту, проектування, будівництва на 1200 об'єктах Києва.
Over 5 years of participation in the project, we had done the works of energy audit, design, construction of 1200 objects of Kyiv.

Багато з них втратили гроші, а деякі учасники до останнього вірили в свої шанси отримати прибуток від участі в проекті.
Many of them lost money, and some of the participants to the last believed in their chances to profit from participation in the project.

Є програма участі в проекті для розробників команд розробників і інженерів за частку в бізнесі.
There is a program for participating in a project for developers of teams of developers and engineers for a share in business.

Керівництво УГВ запросило нафтогазові компанії до співпраці та надання зворотного зв'язку щодо участі в проекті зі збільшення видобутку газу.
The company management has invited the oil and gas companies to express their of Interest for participation in the project of gas production enhancement.

Під час участі в проекті, я здобула додаткові знання з англійської мови та ІТ-технологій, досвід спілкування з людьми, нові знайомства.
During my participation in the project, I got additional knowledge of English and IT technologies, the experience of communicating with people, new acquaintances.

Легка практика англійської(а також французької) мови є очевидною перевагою для участі в проекті, але мотивація й бажання покращити свої навички буде основним фактором відбору.
Easy practice of English(secondarily French) is an obvious advantage for participation in the project, but motivation and the desire to progress will prevail.

Завдяки участі в проекті Національна наукова медична бібліотека України розширила коло своїх віддалених інформаційних послуг та залучила нових користувачів.
Thanks to the participation in the project the national scientific medical library of Ukraine has extended the range of its remote information services and attracted new users.

Партнерів- людей і організації, які поділяють ідеологію проекту, зацікавлені в участі в проекті, бажають отримати дивіденди від реалізації проекту..
Partners. People and organizations that share project's ideology, are interested in participating in the project and want to receive dividends from it's realization.

EQUI завдяки технології Ethereum- протоколу з його смарт-контрактами дозволить всім кваліфікованим учасникам скористатися отриманими від участі в проекті доходами.
EQUI thanks to the Ethereum-protocol technology with its smart contracts will allow all qualified participants to take advantage of the revenues generated from the participation in the project.

Всі члени журі FFF-2017, окрім Голови, зобов'язуються не розголошувати своєї участі в проекті до моменту оприлюднення результатів конкурсного туру Фестивалю.
All members of the jury FFF-2017, except the Chairman, are obliged not to disclose their participation in the project until the publication of the results of the competitive round of the Festival.