Що таке УЧАСТІ ЖІНОК Англійською - Англійська переклад

• women's participation
• female participation
• women's involvement

Приклади вживання Участі жінок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміцнення участі жінок у миротворчості.
Strengthening Women 's Participation in Peacebuilding.

(ЦИТАТА)"Не може бути міцного миру і безпеки без рівних прав та участі жінок у житті суспільства.
There can be no lasting peace and security, without equal rights and participation for women in all societies.

Активізації участі жінок у миротворчих процесах.
The participation of women in peace processes.

Складно уявити, як рішення, за численними темам, що є у порядку Собору, можуть бути прийняті без участі жінок.
It is difficult to imagine how decisions related to many of the topics of this Council can be made without input from women.

Підвищення участі жінок у політичному житті.
To increase the participation of women in political life.

У резолюції міститься заклик до рівної та повноцінної участі жінок як активних агентів миру та безпеки.
The resolution thereby stressed the importance of equal and full participation by women as active agents in peace and security organizations.

Активізації участі жінок у миротворчих процесах.
Supporting women's involvement in peacebuilding processes.

Жовтня круглий стіл, присвячений можливостям та перспективам участі жінок у політиці на регіональному та національному рівнях.
October 6th- round table on opportunities and prospects of women's participation in politics at the regional and national levels.

Важливість участі жінок у процесах прийняття рішень.
The importance of involving women in decision-making processes.

Перше питання стосувалося участі жінок у процесах прийняття рішень.
The first is participation of women in decision-making processes.

Рівень участі жінок у суспільному та політичному житті- низький.
The level of participation of women in political and public life remains very low.

Аналітичне дослідження участі жінок у складі робочої сили України(2012).
Analytical research on women's participation in the labour force in Ukraine(2014).

Найвищий рівень участі жінок у соціальному забезпеченні(79%), охороні здоров'я(74%) і послугах(71%).
The highest percentage of women's participation is in social security(79%), health care(74%) and services(71%) sectors.

Національна політика щодо участі жінок у науковій діяльності: досвід ЄС.
National policy relatively to the participation of women in scientific life in the CEE countries.

Загальний аналіз участі жінок у політиці свідчить про ефективність квот та інших активних заходів.
The overall analysis of women's participation in politics attests to the effectiveness of quotas and other proactive measures.

Вона була віддана освіті, користувалася популярністю серед громадськості та була прихильницею участі жінок у політиці в Чилі.[1].
She was greatly committed to education, was popular with the public, and was a supporter of women's participation in politics in Chile.[2].

Законодавче забезпечення участі жінок у процесі прийняття рішень: європейський досвід для України.
Legislative support women's participation in decision-making: European experience for Ukraine.

Український жіночий фонд звертає особливу увагу на фактичні можливості для рівної участі жінок і чоловіків у виборах народних депутатів.
The Ukrainian Women's Fund pays great attention to the actual opportunities for equal participation of women and men in parliamentary elections.

Досягнено збалансованої участі жінок та чоловіків у політичних та публічних процесах прийняття рішень;
Achieving balanced participation of women and men in political and public decision-making;

Глобальні дослідження підтверджують, що наявність жінок у вищих ешелонах влади призводить до більшої політичної участі жінок і дівчат.
Global research has confirmed that having women in the highest echelons of power leads to greater political engagement among women and girls.

Формальних обмежень щодо участі жінок або чоловіків у політичному житті в Україні не існує.
Formal restrictions on the participation of women and men in political life in Ukraine does not exist.

Водночас 32% жінок назвали відсутність підтримки та ресурсів, а 50%- стереотипи, як основні причини низької участі жінок у політиці.
At the same time 32% of women pointed at the lack of support and money, 50% on stereotypes as the main reason for low level of participation of women in politics.

Досягнення збалансованої участі жінок і чоловіків у процесі прийняття політичних та суспільних рішень.
Achieving balanced participation of women and men in the process of political and social decision-making.

Сторони обговорили шляхи співпраці у напрямі розвитку потенціалу громадських організацій, розширення участі жінок у прийнятті рішень, запобігання гендерно зумовленого насильства та захисту прав постраждалих.
The parties discussed ways of cooperation in development of the capacity of civil society organizations, increasing women's participation in decision-making, preventing gender-based violence and protecting the rights of victims.

Наш пріоритет- підвищення участі жінок у політичному житті, вдосконалення механізму забезпечення їхньої присутності в органах української влади.
Our major challenges are to increase women's involvement in political life, improve the mechanism ensuring their presence in the Ukrainian leadership.

Особливу увагу слід приділяти розширенню участі жінок у кооперативному русі на всіх рівнях, особливо на управлінському й керівному рівнях.
(3) Special consideration should be given to increasing women's participation in the cooperative movement at all levels, particularly at management and leadership levels.

Часові обмеження для участі жінок у громадсько-політичному житті через покладання на них переважної більшості домашньої роботи у домогосподарствах і виконання ними репродуктивної функції;
Time constraints to women's participation in public and political life by giving them the vast majority of domestic work in households and reproductive performance of their functions;

Для НАТО це означає, наприклад, сприяння більшої участі жінок в збройних силах і прохання до членів Альянсу включати більше жінок для участі в операціях.
For NATO this means, for example, promoting greater participation of women in the armed forces and requesting that Allies include more women on operational deployments.

Політичні партії- ключ до участі жінок у політичному житті, оскільки саме політичні партії залучають і підбирають кандидатів на вибори і визначають політичний порядок країни.
Political parties are key to women's participation in politics, as it is political parties that recruit and select candidates for elections and that determine a country's policy agenda.

Офіс створив платформу SheExports з метою збільшення участі жінок в експорті для розвитку української економіки за допомогою покращення компетенцій у міжнародній торгівлі та інноваційному підприємництві.
The Office created the SheExports platform to increase women's participation in export activities for the purpose of developing Ukrainian economy through the improvement of their competencies in international trade and innovation entrepreneurship.