Що таке УЧЕНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• disciple

Приклади вживання Учеником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не верю, что учительница спала со своим учеником.
I don't believe that the teacher was sleeping with her student.

Чтобы стать нашим учеником, ты сначала должен победить Бога ушу.
To be our disciple you must first defeat the God of Wushu.

І хто не носить хреста свого й не ходить слїдом за мною, не може бути учеником моїм.
Whoever doesn't bear his own cross, and come after me, can't be my disciple.

Йосиф був учеником Ісуса Христа, але таємним- з остраху перед юдеями.
Joseph was a disciple of Jesus, but in secret because he feared the Jews.

І хто не носить хреста свого й не ходить слїдом за мною, не може бути учеником моїм.
And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.

Йосиф був учеником Ісуса Христа, але таємним- з остраху перед юдеями.
Joseph was a disciple of Jesus Christ but secretly from fear of the Jews.

Апостол Тихик, родом з Малої Азії, був учеником і супутником святого апостола Павла.
Saint Tychicus, a native of Asia Minor, was a disciple and companion of the holy Apostle Paul.

Так оце всякий з вас, хто не відцураєть ся від усього свого достатку, не може моїм учеником бути.
So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple.

Святий мученик Вікентій з дитинства був учеником мудрого пастиря, єпископа міста Августополя(зараз Сарагосса Іспанія), блаженного Валерія.
The Holy Martyr Vincent of Spain from his childhood was the disciple of a wise pastor Valerian, the bishop of the city of Augustopolis(now Saragossa, Spain).

Так оце всякий з вас, хто не відцураєть ся від усього свого достатку, не може моїм учеником бути.
So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

Після ж сього благав Пилата Йосиф з Ариматеї(бувши учеником Ісусовим, потайним же задля страху Жидівського), щоб зняти тїло Ісусове; й дозволив Пилат. Прийшов тодї і взяв тїло Ісусове.
After these things, Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, asked of Pilate that he might take away Jesus' body. Pilate gave him permission. He came therefore and took away his body.

На 99 році життя преподобний Киріак знову відійшо в Сусаким і там жив зі своїм учеником Іоанном.
At his 99th year of life the monk Kyriakos again went off to Susakim and lived there with his disciple John.

Після ж сього благав Пилата Йосиф з Ариматеї(бувши учеником Ісусовим, потайним же задля страху Жидівського), щоб зняти тїло Ісусове; й дозволив Пилат. Прийшов тодї і взяв тїло Ісусове.
And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus.

Коли хто приходить до мене й не зненавидить батька свого, й матїр, і жінку, й діти, й братів, і сестер, та ще й свою душу, не може учеником моїм бути.
If anyone comes to me, and doesn't disregard his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can't be my disciple.

Зневаживши суєтність цього світу і віддаючи перевагу дівству перед шлюбом, він не побажав одружуватися; почувши, що святий Предтеча Іоанн проповідує на Йордані покаяння, він залишив усе, пішов до нього і став його учеником.
Disdaining the vanity of this world and preferring virginity to wedlock, he did not wish to marry, and having heard that the holy Forerunner and Baptist John by the River Jordan, he forsook all things and became his disciple.

Коли хто приходить до мене й не зненавидить батька свого, й матїр, і жінку, й діти, й братів, і сестер, та ще й свою душу, не може учеником моїм бути.
If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.

Для ученика нет понятия"рано", если речь о школе.
It's never too early for a student to go to school.

Одного разу Він своїм ученикам сказав:"Я є істина".
He told his inquiring disciples‘I am the truth'.

Любой ученик, проявивший неподчинение, будет исключен.
Any student in noncompliance will be expelled.

Нечасто ученики переводятся во втором классе старшей школы.
It's rare to have a transfer student the second year of high school.

Поступово число учеників у Ісуса Христа збільшувалось.
Gradually, the number of disciples of Jesus Christ increased.

Преподобний Герасим кожну неділю причащав свого ученика Святих Таїн.
The Monk Gerasimos each Sunday communed his student with the Holy Mysteries.

Надаю Вам сертифікат про академічні досягнення учениці Ганни Бобровник.
We send you the Certificate of Academic Achievements of the student Hanna Bobrovnik.

Як же слухав увесь народ, рече ученикам своїм.
Then in the audience of all the people he said unto his disciples.

На нього було запрошено Ісуса Христа з Пречистою Матір'ю та учениками.
To this wedding were invited Jesus Christ with His Most-pure Mother and the disciples.

Семпай Старши ученик.
Kohai Junior student.

Морисаки, ты что, такой хороший ученик?
Morisaki-kun, why are you that good of a student?

Євангелія написані святими апостолами, учениками Ісуса Христа.
The Gospels were written by holy apostles, disciples of Jesus Christ.

Се промовивши Ісус, вийшов з учениками своїми за потік Кедрон, де був сад, у котрий ввійшов Він і ученики Його.
When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he and his disciples entered.

Приходить Мария Магдалина, звіщаючи ученикам, що бачила Господа, й що Він се промовив їй.
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.