Що таке УЧЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• scientists
• scholars
• researchers

Приклади вживання Ученими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародної конкуренції між ученими.
International relations among scholars.

Чи було б зроблено стільки відкриттів ученими, якщо поруч з ними не було б коханої жінки?
Would be done so much discoveries by scientists without beloved women near them?

Існує один дуже цікавий факт, який був доведений ученими не так давно.
There is one very interesting fact, which has been proven by scientists not so long ago.

Верховна Рада, як і раніше, не узгоджує свої напрацювання з ученими.
The Verkhovna Rada still does not coordinate its preliminary works with the scientists.

З історії вивчення проблем годівлі риб ученими Інституту рибного господарства НААН.
The history of study fish feeding problems by scientists of the Institute of fisheries NAAS.

Павук, який жив 53 мільйони років назад, був розглянутий в деталях ученими з Великобританії і Бельгії.
A 53-million-year-old spider has been revealed in exquisite detail by scientists from the UK and Belgium.

Цей процес був продемонстрований ученими в лабораторних дослідах на інфікованих тварин.
This process has been demonstrated by scientists in laboratory experiments on infected animals.

Але те, що сонцезахисні креми дійсно рятують вашу шкіру від опіків, доведене ученими, так що сміливо мастіться».
But the fact that sunscreen actually save your skin from burns, proved by scientists, so it's safe to smear".

Цей дивний факт був нещодавно вивчений і доведений ученими Сент-Ендрюського і Ліверпульського університетів.
This strange fact has recently been studied and proven by scientists of St. Andrews and the University of Liverpool.

Саймс вивчив всі дослідження, опубліковані по цьому питанню в наукових виданнях, що читають лікарями й ученими.
Simes looked at all the trials published on this question in the academic literature, read by doctors and academics.

Curiosity, як і інші марсоходи, може"спілкуватися" з ученими тільки за допомогою орбітальних апаратів, що кружляють навколо Марса.
Curiosity, as well as other rovers can«communicate» with the scientists only through orbiters, orbiting Mars.

Нам слід порівнювати тексти, які ми вивчаємо, один із одним, обговорювати й вести щодо них дебати з нашими друзями-учнями й ученими.
We should compare the texts we study against each other, and discuss and debate them with our fellow students and scholars.

Створений ученими синтетичний матеріал із вуглеволокна, подібний до м'язових волокон, може підняти 12 600 еквівалентів власної ваги.
Synthetic carbon material developed by the researchers is similar to muscle fibers and may lift up to 12,600 times its own weight.

Нове дослідження, проведене ученими з університету Мельбурну, називає країни, де дають найкращу вищу освіту.
A new study by the scientists from the University of Melbourne names the countries which provide the best higher education.

Проблема енергетичної безпеки країни, зниження рівня споживання енергетичних ресурсів висунула перед ученими нові завдання.
The problem of the country's energy security, reducing the consumption of energy resources put new tasks front of scientists.

Згідно дослідженню, проведеному ученими з Японії, у живих організмів було виявлено особливу речовину, яка може занурювати організм у стан спокою.
According to the study conducted by researchers from Japan, living organisms was discovered a special substance that could plunge the body into a state of rest.

Завдяки цьому кількість партнерів журналів-учасників постійно збільшується, разом з цим покращується“видимість” цих журналів ученими світу.
Due to this, the number of participating journals is constantly increasing, as well as the"visibility" of these journals to scientists around the world.

Обидві ці теорії роблять внесок в обґрунтування ученими про роль психології в тероризмі, допомагаючи пояснити чому люди реагують на терористичні атаки.
Both of these theories contribute to arguments scholars make about the role of psychology in terrorism by helping to explain why humans react to terrorist attacks.

ОТС є провідним постачальником післядипломної мови і грамотності курсів, з ученими, які публікуються автори і міжнародно визнаних експертів у цій галузі.
UTS is a leading provider of postgraduate language and literacy courses, with academics who are published authors and internationally recognised experts in the field.

Палмер навіть почав вести переговори з ученими, однак ті поставилися до його ідеї скептично і заявили, що знайти життєздатний генетичний матеріал не вийде.
Palmer even started to negotiate with the scientists, but they reacted with skepticism to his idea and stated that finding a viable genetic material will not work.

Ученими, які, аналізували наслідки стихійного лиха, було встановлено, що перед початком сейсмічної активності з'явилися аномалії магнітного поля Землі.
The scientists who analysed the consequences of the natural disaster in Japan ascertained that before the beginning of the seismic activity, anomalies in the Earth's magnetic field had appeared.

У цьому епізоді"Про буття", який досліджує великі питання сенсу з ученими та теологами, художниками та викладачами, 70-річна Мері Бейтсон описує вік"активної мудрості".
In this episode of On Being, which explores the big questions of meaning with scientists and theologians, artists and teachers, the 70-year-old Mary Bateson describes the age of“active wisdom.”.

Автори фільму разом з ученими- біологами, екологами, геологами, інженерами- намагаються знайти відповідь на питання, що станеться з нашою планетою, тваринами і рослинами, якщо люди несподівано зникнуть.
The authors of the film together with scientists- biologists, ecologists, geologists, engineers-are trying to find the answer to the question of what will happen to our planet, animals and plants, if people suddenly disappear.

Міжнародний Нобелівський Конгрес- це подія міжнародного масштабу, яка робить значний внесок у справу популяризації науки в сучасному світі, сприяє досягненню взаєморозуміння і зміцнення контактів між ученими різних країн, розробці ними нових спільних програм.
The International Nobel Congress is an international event, which makes a great contribution into popularization of science in the contemporary world, promotes achievement of mutual understanding and strengthening of contacts between scholars from different countries, as well as promotes new common programmes development.

Структурований цукор був відкритий та розроблений ученими Nestlé, які працюють на об'єктах досліджень і розробок у Швейцарії та Великій Британії- частинах мережі з 40 об'єктів Nestlé R&D по всьому світу.
The structured sugar was discovered and developed by Nestlé scientists working at research and development facilities in Switzerland and the UK, part of the company's network of 40 R&D facilities across the globe.

У 1999 році ученими було проведено ряд експериментів, які підтвердили, що під час прослуховування приємною, розслабляючою музики відбувається інтенсивний кровооток до правої півкулі мозку, яка відповідає за емоційне сприйняття навколишньої дійсності.
In 1999, scientists have conducted a series of experiments that confirmed that while listening to pleasant, relaxing music is intense krovootok to the right hemisphere of the brain that is responsible for the emotional perception of reality.

Підтвердженням досягнення певних успіхів ученими Аненербе може служити величезний прорив СРСР і США в області атомних, електронних, аерокосмічних і машинобудівних технологій у післявоєнний період.
Confirmation of the achievement of certain successes by Anenerbe scientists can be seen in the huge breakthrough of the USSR and the USA in the field of atomic, electronic, aerospace and engineering technologies in the post-war period.

У 1999 році ученими було проведено ряд експериментів, які підтвердили, що під час прослуховування приємною, розслабляючою музики відбувається інтенсивний кровооток до правої півкулі мозку, яка відповідає за емоційне сприйняття навколишньої дійсності.
In 1999, scientists had carried out a series of experiments, which confirmed that while listening to pleasant, relaxing music is intense krovootok to the right hemisphere of the brain that is responsible for the emotional perception of reality.

У тісній співдружності з ученими в кращих мисливських господарствах Товариства упроваджувалися розробки і рекомендації 32 госпдоговірних тематик самих різних напрямів ведення мисливського господарства.
In close cooperation with the scientists of the best hunting farms of the Association the developments and recommendations of 32 contract projects of various directions in hunting economy were implemented.