Що таке УЯВНИЙ ЕКСПЕРИМЕНТ Англійською - Англійська переклад

• thought experiment

Приклади вживання Уявний експеримент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давайте проведемо уявний експеримент.
So let's do a thought experiment.

Цей уявний експеримент має дві мети.
This thought experiment has two purposes.

Якщо ви в цьому сумніваєтеся, проробіть уявний експеримент.
If you doubt this, try a thought experiment.

Філософ Френк Джексон запропонував цей уявний експеримент під назвою"кімната Мері" в 1982.
Philosopher Frank Jackson proposed this thought experiment, called Mary's room, in 1982.

Найвідоміший і самий садистський уявний експеримент у квантової механіки-"Кіт Шредінгера", вирішено реалізувати на практиці.
The best known and most sadistic thought experiment in quantum mechanics- Schrödinger's cat, decided to put into practice.

Саме про це говорив Нозік, коли демонстрував уявний експеримент в машині відчуттів.
That's what Nozick believed he was demonstrating through his Experience Machine thought experiment.

Джеймс Клерк Максвелл постулював уявний експеримент, який згодом став відомим як демон Максвелла.
James Clerk Maxwell postulated the thought experiment that later became known as Maxwell's demon.

З тих пір він широко обговорювався.[1] Центральним елементом аргументу є уявний експеримент, відомий як китайська кімната.[2].
The centerpiece of the argument is a thought experiment known as the Chinese room.2 Th….

Пенфилд спочатку задумав гомункулуса як уявний експеримент для концептуалізації та об'єктивізації функцій людського мозку.
Penfield first conceived his Homunculus as a thought experiment in order to conceptualize and objectify human brain function.

Однак, проводячи цей уявний експеримент, ви можете отримати уявлення про те, як ваш партнер“вписується” у ваші загальні життєві цілі.
By playing this thought experiment, though, you can gain insight into where your partner fits into your overall life goals.

Року філософ Джон Серль запропонував уявний експеримент, названий«китайською кімнатою».
In 1980, the philosopher John Searle presented a thought experiment that has become known as the Chinese Room.

Уявний експеримент Вейсмана досліджує дві теми: як природа реагуватиме на зникнення людей і те, яку спадщину залишить людство.
Weisman's thought experiment pursues two themes: how nature would react to the disappearance of humans and what legacy humans would leave behind.

Ще в 1961 році фізик і нобелівський лауреат Юджин Вігнер виклав уявний експеримент, який продемонстрував один з найменш відомих парадоксів квантової механіки.
In 1961, physicist and Nobel laureate Eugene Wigner presented a thought experiment which demonstrated one of the least known of the paradoxes of quantum mechanics.

Уявний експеримент із кімнатою Мері описує те, що філософи звуть доказом знання, що існують нефізичні властивості та знання, які можна осягнути лише через свідомий досвід.
The Mary's room thought experiment describes what philosophers call the knowledge argument, that there are non-physical properties and knowledge which can only be discovered through conscious experience.

Ще в 1961 році фізик і нобелівський лауреат Юджин Вігнер виклав уявний експеримент, який продемонстрував один з найменш відомих парадоксів квантової механіки.
Back in 1961, the Nobel Prize- winning physicist Eugene Wigner outlined a thought experiment that demonstrated one of the lesser-known paradoxes of quantum mechanics.

Написана в основному як уявний експеримент, вона описує як руйнуватимуться міста і будівлі, як довго проіснують створені людиною речі, і як еволюціонуватимуть форми життя, що залишилися.
Written largely as a thought experiment, it outlines, for example, how cities and houses would deteriorate, how long man-made artifacts would last, and how remaining lifeforms would evolve.

Ще в 1961 році фізик і нобелівський лауреат Юджин Вігнер виклав уявний експеримент, який продемонстрував один з найменш відомих парадоксів квантової механіки.
As early as 1961, physicist and Nobel laureate Eugene Wigner laid out a thought experiment, which demonstrated one of the least well-known paradoxes of quantum mechanics.

Уявний експеримент з інвертованим спектром пропонує нам уявити, що ми одного ранку прокинулися і виявили, що з якоїсь невідомої причини всі кольори у світі інвертувались.
The inverted spectrum thought experiment, originally developed by John Locke, invites us to imagine that we wake up one morning and find that for some unknown reason all the colors in the world have been inverted.

Цей варіант фактично схожий на інший відомий уявний експеримент, сценарій бомби з часовим механізмом, який змушує здійснити вибір між двома морально спірними діями.
This is essentially related to another thought experiment, known as ticking time bomb scenario, which forces one to choose between two morally questionable acts.

Іммігрантів в Нью-Джерсі мають настільки важливе значення для її економіки, що, якщо ви зробили уявний експеримент вирахування свою роботу, ви виявите, що Нью-Джерсі сама зупиниться.
New Jersey's immigrants are so essential to its economy that if you did the thought experiment of subtracting their work, you would find that New Jersey itself would grind to a halt.

Цьому поняттю- про те, як вивести об'єкт«в атмосферу і за її межі»- довелося чекати до тих пір, поки Ісаак Ньютон Неопубліковані свій знаменитий уявний експеримент з гарматним ядром в 1729 році.
Those notions- about how to get an object“to the top of the atmosphere and beyond”- would have to wait until Isaac Newton, who published his now-famous cannonball thought experiment in 1729.

Уявний експеримент«Мозок в колбі»- це питання, що обговорюється філософами і вченими, які, як і більшість людей, припускають, що розуміння дійсності людиною залежить від його суб'єктивних відчуттів.
The“brain in a jar” thought experiment is a question discussed by thinkers and scientists, who, like most people, believe that human's understanding of reality depends solely on his subjective feelings.

Ці машини ніколи не були насправді побудований, так як вони були великою кількістю уявний експеримент для отримання нових знань у систематичний спосіб, хоча вони могли б виконувати прості логічні операції, їм як і раніше потрібна була людина, для інтерпретація результатів.
These machines were never actually built, as they were more of a thought experiment to produce new knowledge in systematic ways; although they could make simple logical operations, they still needed a human being for the interpretation of results.

Ідеальне" моделювання; перше можна трактувати як"експериментальне", друге- як"теоретичне" моделювання, хоча таке протиставлення, звичайно, досить умовне не тільки в силу взаємозв'язку й обопільного впливу цих видів моделювання, але й в силу наявності таких"гібридних" форм, як"уявний експеримент".
The former may be treated as“experimental,” and the latter, as“theoretical,” although such a contrast is, of course, highly arbitrary, not only because of the interdependence and mutual effect of these kinds of modeling but also because of the existence of such“hybrid” forms as the“imaginary experiment.”.

Таким чином, у момент створення уявного експерименту позиція Джексона перебувала в рамках епіфеноменалізму.
Thus, at the conception of the thought experiment, Jackson was an epiphenomenalist.

Діаграма Мінковського уявного експеримента Ейнштейна 1911 року про скорочення довжини.
Minkowski diagram of Einstein's 1911 thought experiment on length contraction.

Це було першим дитячим уявним експериментом, який відноситься до спеціальної теорії відносності.
This was the first child-like thought experiment related to the special theory of rel….

Пізніше Ейнштейн проілюстрував свою точку зору іншим уявним експериментом.
Einstein later illustrated this point with another thought experiment.