Що таке У ВЕРХНІЙ ЧАСТИНІ ВІКНА Англійською - Англійська переклад

• at the top of the window
• in the upper part of the window

Приклади вживання У верхній частині вікна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони кріпляться у верхній частині вікна.
It slithers along the top of the window.

У верхній частині вікна розташовується рядок меню.
At the top of the window are several menus.

Тобто він повинен знаходитися тільки у верхній частині вікна.
It needs to only cover a portion of the top of the window.

У верхній частині вікна ви побачите номер, що складається з декількох цифр.
At the top of the window, you will see a percentage number.

Назва ОС буде відображено у верхній частині вікна.
The name of the OS should be in the top portion of the window.

У верхній частині вікна буде показано смужку меню, нижче- головну панель інструментів.
The window top shows the menu bar and the main toolbar below.

Ця кнопка знаходиться у верхній частині вікна, під зеленим банером.
This button is located at the top of the window, underneath the green banner.

При цьому у верхній частині вікна буде показаний обсяг вибраних файлів.
In this case, the volume of the selected files will be shown at the top of the window.

Для перемикання між варіантами завантаження просто натисніть на одну з написів у верхній частині вікна.
To switch between download options, simply click on one of the labels at the top of the window.

У верхній частині вікна записи ясно: ПОМИЛКА: Ви повинні використовувати тільки букви і цифри!!!
At the top of the window write clearly: ERROR: You must only use letters and numbers!!!

Інструменти сторона панель є цеси, щоб налаштувати, як перероблений, сучасний вигляд панелі інструментів у верхній частині вікна.
Tools side panel is easy to customize, as is the redesigned, modern-looking toolbar at the top of the window.

Віконні припливні пристрої монтуються у верхній частині вікна і забезпечують витрату повітря від 5 до 50 м3/ год при 10 Па.
Window plenum devices are mounted in the upper part of windows, and they ensure air consumption from 5 to 50 m3/h at 10 Pa.

Ви можете зняти непотрібні файли вручну або використовувати функцію Перевірити все/ зняти всі кнопки у верхній частині вікна.
You can uncheck the unnecessary files manually or use the Check All/Uncheck All buttons at the top of the window.

Виберіть главу або конспекти в меню уривок книги у верхній частині вікна або, натиснувши на посилання нижче.
Select a chapter or the synopses from the book excerpt menu at the top of this window or by clicking the links below.

Як сказала суддя, вона помітила у верхній частині вікна невеликий отвір, а між склопакетами- предмет, схожий на кулю.
As the judge said, she noticed at the top of the window a small hole, and between the glass panes- an object like a bullet.

Натискання найлівішої піктограми на панелі інструментів,, у верхній частині вікна відкриє діалогове вікно« Майстра додавання принтерів».
Clicking on the leftmost icon on the toolbar in the upper part of the window starts the Add Printer Wizard.

Крім того, доступ до списку масштабів можна отримати за допомогою поля лічильника на панелі Правка, типово показаного у верхній частині вікна.
There is also a list of zoom levels in a spin box on the Edit toolbar, by default shown at the top of the screen.

У верхній частині вікна розташовано дві основних панелі інструментів. На цих панелях містяться кнопки, призначені для виконання найпоширеніших дій у& kivio;
At the top of the window are the two main toolbars. These contain buttons for the most commonly used features of& kivio;

Тканинні ролети відкритого типу намотуються на несучий валик і закріплюються у верхній частині вікна або на будь-якій висоті з допомогою керуючої ланцюжка.
Fabric blinds of open type wound on the main roller and are fixed in the upper part of the window, or at any height by means of the management chain.

Для початку вам треба обрати панель інструментів, яку ви бажаєте змінити. Всі виконані дії стосуватимуться панелі інструментів, яку було обрано зі спадного меню, розташованого у верхній частині вікна.
First you need to choose the toolbar that you want to modify. All actions apply to the toolbar that is selected from the drop down menu at the top of the window.

Хтось, не знайомий із цим робочим процесом для Windows, може замість цього побачити ім'я файлу у верхній частині вікна та двічі клацнути по ньому, щоб зробити його редагованим.
Someone not familiar with this Windows-specific workflow might instead see the name of the file at the top of the window and double click on it to make it editable.

Спочатку налаштуйте тут параметри сканування. Після цього виконайте тестове сканування за допомогою пункту Перегляд. Якщо позначено пункт Перегляду у верхній частині вікна, буде показано результати тестового сканування.
Configure your settings here first. Afterwards, initiate the preview scan with Preview. If the Preview tab in the upper window is selected, see the results there.

Її розташування, ви зможете замість розташування панелі у верхній частині вікна під панеллю меню розташувати її ліворуч, праворуч або в нижній частині вікна..
Its orientation, so that instead of appearing at the top of the window under the menu bar you can place it on the left, right or bottom of the window..

Підключіть iPhone до комп'ютера за допомогою кабелю 30-Pin USB або Lightning і запустіть iTunes, у списку пристроїв у верхній частині вікна програми виберіть свій телефон.
Simply connect the device to your computer with a Lightning or 30-Pin USB cable, launch iTunes, and select your iPhone from the device list at the top of the window.

Щоб скачати субтитри, виберіть потрібну вкладку(фільми/ серіали) у верхній частині вікна, після чого введіть назву і виберіть мову субтитрів(російська присутній).
To download subtitles, select the desired tab(movies/ TV series) in the upper part of the window, then enter the title and select the subtitle language(Russian is present).

У верхній частині вікна ви помітите рецепти крафта, а точніше, зможете дізнатися для себе, які і в якій кількості матеріали знадобляться для виробництва певного предмета.
In the upper part of the window you will notice the recipes for crafting, or rather, you will be able to find out for yourself what and in what quantity of materials will be required for the production of a certain object.

На знімку ви можете бачити малюнок на фотографії. Щоб перевести& kphotoalbum; у режим малювання, оберіть пункт Малювати на зображенні з контекстного меню. Щоб вийти з режиму малювання, натисніть кнопку з хрестиком у верхній частині вікна.
In you can see an image drawn on. To bring& kphotoalbum; in to drawing mode, select Draw on Image from the context menu. To quit drawing, press the cross in the toolbar at the top of the window.

Маленькими стрілками правіше цифр вкажіть своє значення швидкості обертання вентиляторів у відсотках, і у верхній частині вікна, де будуть виводитися результати моніторингу поточних швидкостей, дивіться за змінами.
The small arrows to the right of the figures indicate their value of fan speed in percentage, and the top of the window where will be displayed the results of the monitoring of current speeds, look for changes.

За допомогою спадного списку, розташованого над кнопками з кольорами, ви можете обрати один з ефектів змішування. Після вибору ефекту зі списку наслідки його застосування можна буде переглянути за допомогою невеличкої області перегляду у верхній частині вікна. Можна обрати один з таких варіантів:.
The dropdown box above the color buttons provides you with several different blend effects. Choose one from the list, and it will be previewed on the small monitor at the top of the window. Your choices are:.

Оберіть таблицю persons у спадному списку Таблиця:, розташованому у верхній частині вікна, і натисніть кнопку Додати. На панелізв' язків з' явиться графічне представлення таблиці. Зробіть те саме для таблиці phone_ numbers і вставте і її, як це показано на наведеному нижче знімку.
Select the table persons in the drop down list Table: located at the top of the window and click the Add button. A graphical representation of the table will appear in the relations area. Do the same for the phone_numbers table to insert it too, as in the figure below.