Що таке У ВИГЛЯДІ КРЕДИТІВ Англійською - Англійська переклад

• in the form of loans
• in the form of credits

Приклади вживання У вигляді кредитів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Решта- у вигляді кредитів.
The rest is loans.

Скоригувати бюджети для виділення адресної підтримки підприємцям(зокрема у вигляді кредитів).
Adjust budgets to allocate targeted support to entrepreneurs(including loans).

Решта- у вигляді кредитів.
The rest are loans.

Джерело поповнення оборотних коштів у вигляді кредитів практично повністю вичерпався.
Source of working capital in the form of loans has dried up almost completely.

За його словами, 310 мільярдів рублів буде виділено регіонам у вигляді кредитів.
According to him, 310 billion rubles would be allocated to different regions in the form of loans.

Кошти надаватимуться у вигляді кредитів, який мають бути виплачені в три етапи.
Funds will be provided in the form of loans which must be paid in three stages.

Зиск від цього включає допомогу від одноклановців і кланові виплати у вигляді кредитів.
Benefits of joining a clan include help from clan mates and clan payouts in the form of credits.

Гроші з фонду можуть надаватися у вигляді кредитів, гарантій та інших фінансових продуктів.
Contributions from the fund could take the form of loans, guarantees, equity or other financial products.

Близько 1 млрд дол. цьогоріч українські компанії залучили від зарубіжних інвесторів у вигляді кредитів.
About$ 1 billion this year, Ukrainian companies attracted foreign investors in the form of loans.

Міжнародні інвестори надали більш GBP 30 мільярд(в основному у вигляді кредитів) для пакета реконструкції Іраку.
International investors provided over GBP 30 billion(mostly in loans) for Iraq's reconstruction package.

Крім цього, Європейський банк реконструкції і розвитку також мобілізував 3 млрд євро у вигляді кредитів.
Besides the European Bank for Reconstruction and Development has also mobilized 3 billion euros in the form of loans for Ukraine.

Саддам Хусейн був забезпечений фінансову підтримку у вигляді кредитів з Кувейту, Саудівської Аравії та інших країн.
Saddam Hussein was guaranteed financial backing in the form of loans from Kuwait, Saudi Arabia, and other nations.

При проведенні переговорів з інвестором і залученні коштів як шляхом публічних запозичень, так і у вигляді кредитів;
When negotiating with an investor and attracting funds, both through public borrowings, as well as in the form of loans;

Тому колишні власники ПриватБанку, виводячи кошти у вигляді кредитів, повинні були постійно перекредитовуватися.
Therefore, the former owners of PrivatBank, laundering funds in the form of loans, had to constantly refinance.

Дуже важливо зрозуміти, що майже все, що заробили від експорту Китай, Росія та інші країни, вони змушені віддати США у вигляді кредитів та інвестицій практично з нульовою прибутковістю!
It is quite important to understand that nearly everything that China, Russia and other countries have earned from exports must be repaid to the US in the form of credits and investments with practically zero profitability!

Більша частина цієї суми була б надана у вигляді кредитів, але вона також включала гранти в сумі €150 млн і €200 млн в рік.
Most of that sum would have been in the form of loans, but it included between €150m and €200m in grants per year.

Як відомо, вони заявили, що готові надати 1 мільярд доларів, і то не у вигляді кредитів, а у вигляді гарантій.
We know that they have declared their willingness to make a $1-billion loan available, not in the form of credits and assistance, but in the form of guarantees.

Більша частина його фінансування буде здійснюватися у вигляді кредитів, а не субсидій, а китайські державні підприємства також будуть заохочуватись до інвестування.
Most of its funding will come in the form of loans, not grants, and Chinese state-owned enterprises will also be encouraged to invest.

У вихідні компанія"Нафтогаз" заявила, що підписала угоду з кредиторами, Citibank і Deutsche Bank, на$500 млн у вигляді кредитів на купівлю газу, гарантованих Світовим банком.
Over the weekend, Naftogaz said it signed an agreement with lenders Citibank and Deutsche Bank for $500 million in loans backed by the World Bank for the purchase of gas.

Згідно з матеріалами справи, службових осіб і власників Приватбанку фактично підозрюють у створенні злочинної організації, а протягом 2008-2015 років вони вивели 12, 5 млрд грн у вигляді кредитів 15-ти українським компаніям.
According to case materials, PrivatBank officials and owners created a criminal organization and, in 2008-2015, withdrew Hr 12,5 billion($478 million) in the form of loans to 15 Ukrainian companies.

Саддам Хусейн був забезпечений фінансову підтримку у вигляді кредитів з Кувейту, Саудівської Аравії та інших країн.
There were made promises to Saddam Hussein of guaranteed financial support in the form of loans from Kuwait, Saudi Arabia and other nations.

Ґрунтується на підставі обсягу навчальної роботи, виконаної студентом(у вигляді кредитів), з метою накопичення кредитів і можливості їх взаємозарахування в інших вищих навчальних закладах, в межах єдиного європейського освітянського простору.
It is based on the amount of educational work done by the student(in the form of loans), with the purpose of accumulation of loans and the possibility of their interdependencies in other higher educational institutions, within the limits of a single European educational space.

А вже залучити відсутні кошти у вигляді кредиту або пайової участі набагато простіше.
And to draw the missing funds in the form of loan or equity is much easier.

Кредит під депозит- це швидке і ефективне кредитне рішення у вигляді кредиту під заставу майнових прав на кошти на депозитному рахунку та/або рахунку покриття.
Deposit-secured loan is a fast and effective solution in the form of a loan charged upon property rights to funds on a deposit account and/ or coverage account.

Фінансування фонду надається у вигляді кредиту, який має бути погашений протягом 5 років.
Financing by the SSF is in form of a loan, which must be repaid within 5 years.

Забезпечення надійності виконання зобов'язань сторонами контракту та збільшення обігових коштів компанії(у разі непокритого акредитиву) без залучення фінансування у вигляді кредиту.
Ensure that the contract parties meet their obligations and increase the company's working capital(unsecured letter of credit) without attracting debt financing(in the form of a loan).

Очевидним плюсом є те, що ви отримуєте гроші, які вам потрібні для навчання в школі, і вам не доведеться їх брати у вигляді кредиту.
The obvious plus is that you just get cash that you just want for school that you will not need to take out in the form of a loan.

Інвестор- ТОВ"Крона-Маркет"- проводив роботи з використанням засобів бюджету, наданих у вигляді кредиту.
Investor- ooo"Krona-Market"- conducted with the use of budget funds placed at form of the loan.

Банк«Південний» пропонує кредитні кошти за програмою«Інвестиційний кредит» у вигляді кредиту чи непоновлювальної кредитної лінії для фінансування витрат на придбання комерційної нерухомості, обладнання, спецтехніки, транспортних засобів, а також з метою покращення та вдосконалення наявних основних фондів та рефінансування вже понесених витрат на розширення бізнесу.
Pivdenny Bank offers the"Investment credit” programme in the form of either a loan or a non-renewable credit line to finance purchases of commercial real estate, equipment, special machinery and vehicles, and to improve and upgrade existing fixed assets and refinance previously incurred expenses during business expansion.