Що таке У ВОЄННИЙ ЧАС Англійською - Англійська переклад

• in wartime
• in time of war
• in times of war

Приклади вживання У воєнний час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залізниці у воєнний час.
Railway in War Time.

У воєнний час він залишився сиротою.
During the war, he was orphaned.

А це трапляється найчастіше у воєнний час.
This usually happens in war time.

Непокора, вчинена у воєнний час або в бойовій.
(iii) taken in time of war or othe.

В період мобілізації та у воєнний час;
In the period of mobilisation and during wartime;

За пияцтво у воєнний час- смерть.
And the penalty for desertion in time of war was death.

Пентагон дозволив використання тортур у воєнний час.
Pentagon ponders transition in time of war.

Life during Wartime»-«Життя у воєнний час»;
Life during Wartime” from“Life during Wartime”.

То як має поводити себе країна у воєнний час?
How ought one conduct oneself in the state of war?

У воєнний час він призначає Верховного Командувача.
In a time of war, he shall appoint a Commander-in-Chief.

Управління, які діяли у воєнний час.
Authorities canceled management that operated during the war.

Четверта угода стосувалася ставлення до цивільних у воєнний час.
The fourth convention deals with the treatment of civilians in war.

SouthSudan: Захист цивільних осіб у воєнний час.
SouthSudan: Protecting civilians in a time of war.

Діяльність таких судів у воєнний час регулюється законом.
The jurisdiction of military tribunals in times of war is established by law.

Застосовується термін, як правило, у воєнний час.
Time is usually written in military time.

Діяльність таких судів у воєнний час регулюється законом.
The jurisdiction of Military Tribunals in time of war shall beestablished by law.

Він не буде покликаний ні в мирний, ні у воєнний час.
Shall not be limited either in time of peace or war.

Розвідка здійснюється не тільки у воєнний час, але й у мирний.
Information operations are not only used in times of war, but also in times of peace.

У 18 країнах смертна кара може застосовуватися лише у воєнний час.
Another 18 offences are punishable by the death penalty during times of war.

Захист цивільного у воєнний час.
The Protection of Civilian Persons in the Time of War.

Такий поділ суспільства зберігався як у мирний, так і у воєнний час.
This division of society as preserved in peace and in war time.

Придатними до військової служби у воєнний час, можуть бути.
Coming back from military service in a time of war, we may be.

У воєнний час правда настільки цінна, що її повинні охороняти караули брехні.
In time of war, the truth is so precious that it must always be attended by a bodyguard of lies.

Рузвельт, відповідно до конституції, прийняв на себе всі обов'язки головнокомандувача у воєнний час.
Roosevelt, in accordance with the constitution, assumed all the duties of commander in chief in time of war.

Ми повинні готуватися до того, що у воєнний час французька комуністична партія залишить легальні дії та піде у підпілля.
We must be prepared for the fact that in France in wartime the Communist Party there must abandon legal activities and go underground.

Ті ж дії, вчинені особою, раніше засудженою за особливо небезпечні державні злочини, а так само вчинені у воєнний час,-.
The same actions committed by a person previously convicted of particularly dangerous state crimes, as well as committed in wartime.

Для більш ефективного управління Донбасом у воєнний час необхідно об'єднати військово-цивільні адміністрації Луганської та Донецької областей.
For more efficient management of the Donbass in time of war it is necessary to combine civil and military administration of the Luhansk and Donetsk regions.

Тема випробувань у воєнний час, жіночий героїзм, невосполнимость втрат і стійкість у виконанні її героїнь імпонували всім радянським любителям кіно.
The theme of trials in wartime, female heroism, irreparable loss and perseverance in the performance of its heroines impressed all Soviet movie lovers.

І тільки нещодавно главам держав були висунуті звинувачення щодо актів, скоєних у воєнний час,- у випадках Слободана Мілошевича в Сербії та Чарльза Тейлора в Ліберії.
It is only recently that heads of state have been indicted over acts committed in wartime, in the cases of Slobodan Milošević of Serbia and Charles Taylor of Liberia.

Живучи у воєнний час, вони мали можливість спостерігати за великими масами людей в нестандартних ситуаціях, і на підставі цього матеріалу докладніше описали відмінності типів.
Living in wartime, they had the opportunity to observe large masses of people in non-standard situations, and based on this material they described the type differences in more detail.