Що таке У ЗВИЧАЙНІЙ ШКОЛІ Англійською - Англійська переклад

• in a regular school
• in an ordinary school

Приклади вживання У звичайній школі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вчився у звичайній школі.
I went to a regular school.

Чи можуть вони навчатися у звичайній школі?
Can they go to a regular school?

Він вчився у звичайній школі.
He studied at the ordinary school.

У звичайній школі він відчує себе«своїм».
Their regular school is their“job.”.

Ви вчилися у звичайній школі?
Did you study in an ordinary school?

Ми проводимо кінофестиваль у звичайній школі.
We hold a film festival in a regular school.

Вона вчиться у звичайній школі в Парижі.
She studies in an ordinary school in Paris.

Тут викладають ті самі предмети, що й у звичайній школі.
These are the same material that they use in normal schools.

Здається все як у звичайній школі.
Everything like in a regular school.

Тим більше, що перші напрацювання були зроблені у звичайній школі.
Especially taking into account that first steps were made at an ordinary school.

І там відкрилася недільна школа(у звичайній школі), щоб вчити вірменської.
And there opened Sunday school(in regular school) to teach Armenian.

Все як у звичайній школі- учитель, уроки, зміни, домашні завдання, однокласники.
Just like in a regular school- a teacher, lessons, changes, homework, classmates.

Кадетський клас- це спеціалізований військовий клас у звичайній школі(для дітей від 7 до 18 років).
Cadet class is a specialized military class in a regular school(for children aged 7 to 18 years old).

До 5-го класу Ілля Ковальчук навчався у звичайній школі, потім батько перевів його в спортивний інтернат.
Until the 5th grade, Ilya Kovalchuk studied in an ordinary school, and then his father transferred him to a sports school..

Однак є інші категорії дітей з особливими потребами, для яких навчання у звичайній школі не виглядає прийнятним.
However, there are other categories of children with special needs for whom learning in an ordinary school does not seem acceptable.

Повернувшись до Петербурга, він навчався у звичайній школі, але недовго- надто часто пояснював вчителям, що вони некомпетентні.
Back in St. Petersburg, he studied in a regular school, but not for long- too often the teachers explained that they are incompetent.

Це не нечуване для вартість навчання для інтернет-курси, які будуть нижче, ніж у звичайній школі, хоча це, звичайно, не надійні всіх онлайн-програм.
It is not unheard of for tuition costs for online courses to be lower than that of a conventional school, although this is certainly not reliable of all online programs.

За цей час у нашій державі кількість учнів з особливими освітніми потребами, які від соціальної ізоляції перейшли до навчання у звичайній школі, збільшилася на 66%.
Over this time, the number of students with special educational needs in our country, which moved from social isolation to education in ordinary schools, increased by 66%.

Діти з проблемами опорно-рухового апарату можуть навчатися у звичайній школі, якщо для цього будуть створені необхідні умови.
Children with musculoskeletal problems can attend regular school if the necessary conditions are created for them.

Проте навчатися в інклюзивній групі у звичайній школі діти з аутизмом також не можуть- хіба що тоді, коли після тривалої роботи з коректологом вже можуть працювати з іншими у класі, із допомогою асистента-дорослого.
However, children with autism cannot attend an inclusive group in normal school either, except when after a long work with a special educator they are able to work with others in class, with the help of an adult assistant.

Джуд був другою дитиною в сім'ї і до чотирнадцяти років навчався у звичайній школі, але потім із-за знущань однокласників батьки були змушені перевести його в приватну школу Далвіче.
Jude was the second child in the family and studied at a regular school until the age of fourteen, but then because of bullying classmates, parents they are forced to go him to a private school in Dulwich.

Учні суміщають уроки у звичайній школі та кілька годин на день проводять із Айова БІГ, де вони працюють із понад сотнею місцевих організацій,- комерційних, некомерційних і політичних,- щоби визначити проблеми та спробувати їх вирішити.
Its students attend their regular school part-time, and commit several hours a day to Iowa BIG, where they work with over 100 local organizations(businesses, nonprofits and policy groups) to identify problems they can help solve.

Адже навчання дітей з особливими освітніми потребами у звичайній школі зі своїми однолітками- це необхідність, яку добре розуміють у Європі та світі”,- ідеться в дописі.
Teaching children with special educational needs in a common school alongside their peers is a necessity that is well understood in Europe and the entire world," the Head of State stated.

Для тих, хто хоч раз відвідував цей навчальний заклад, зрозуміло, що таке середовище вкрай важко створити у звичайній школі, а недоцільність переведення цих дітей до звичайної школи стає очевидною.
For those who have ever visited this educational institution, it is clear that such an environment is extremely difficult to create in a regular school, and the inexpediency of transferring these children to a regular school becomes obvious.

Зважаючи на те, що не всі діти з обмеженими можливостями можуть навчатися у звичайній школі, на особливу психологічну вразливість цієї групи дітей і специфіку їхнього середовища спілкування, необхідно на законодавчому рівні передбачити можливість існування окремих навчальних закладів.
Taking that not all children with disabilities can study in a regular school, that they are psychologically vulnerable, and some groups of children have a specific communication environment, it is necessary at the legislative level to entail the possibility of the existence of separate educational institutions.

Навчання у звичайних школах передбачає забезпечення послуг перекладачів та інших відповідних допоміжних послуг.
Education in mainstream schools presupposes the provision of interpreter and other appropriate support services.

Більшість навчається у звичайних школах, проживаючи з батьками.
Students in high school usually live at home with their parents.

Діти з інвалідністю не можуть навчатися у звичайних школах, їм потрібні окремі заклади.
Children with disabilities cannot study in general schools; they require separate institutions.

У звичайну школу ми піти не можемо.
During regular school we don't have to.

Згодом віддали його у звичайну школу.
Later, she sent him to the regular school.