Що таке У КВАНТОВІЙ МЕХАНІЦІ Англійською - Англійська переклад

• in quantum mechanics

Приклади вживання У квантовій механіці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналіз імовірнісних умовиводів у квантовій механіці.
Analysis of probabilistic reasoning; and quantum mechanics.

У квантовій механіці не порушується принцип причинності?
Doesn't Quantum Mechanics Violate the Causal Principle?

Можливо, відкриють щось у квантовій механіці, але яблука все-таки падатимуть вниз.
They might discover some new quantum mechanics, but apples right here are still going to fall down.

У квантовій механіці ми будемо розглядати це детальніше.
And when we do quantum mechanics, we will do that in more detail.

Джон Стюард Бель сказав, що дивні речі можуть трапиися у квантовій механіці, які не можна пояснити діями, що відбуваються поруч.
John Stewart Bell said that the weird things that happen in quantum mechanics can't ever be explained by actions taking place nearby.

У квантовій механіці існує принцип невизначеності, наскільки я це розумію(Сміх).
There is also the uncertainty principle, which is part of quantum mechanics, as I understand it.(Laughter).

Віртуальна частинка(Virtual particle)- у квантовій механіці частинка, яку ніколи не можна виявити безпосередньо, але існування якої має вимірні ефекти.
Virtual particle: In quantum mechanics, a particle that can never be directly detected, but whose existence does have measurable effects.

У квантовій механіці приймається, що Ψ і АΨ, де А= const, описують той самий стан частки.
In quantum mechanics, it is assumed that Ψ and AΨ, where A= const, describe the same state of the particle.

Це і є числа, що описують стан у квантовій механіці аналогічно положень і імпульсам, які описують стан у класичній механіці..
Those are the numbers that specify the state in quantum mechanics, just as the positions and momenta specify the state in classical mechanics..

У квантовій механіці нескінченністю загрожують енергія вакууму і певні частини квантової теорії поля.
In quantum mechanics infinity threaten the vacuum energy and certain parts of quantum field theory.

Руху тіл зі швидкостями близькими до швидкості світла вивчається в релятивістській механіці, а закономірності руху мікрочастинок у квантовій механіці.
Motions of bodies with velocities close to light speed it is studied in a relativistic mechanics, and laws of a motion of microparticles in a quantum mechanics.

У квантовій механіці не буває незаперечних фактів, що свідчать про перебування Кітті(або чого завгодно ще) в якомусь конкретному місці.
In quantum mechanics, there is no fact of the matter about where Miss Kitty(or anything else) is located.

Радикальна зміна фізичних уявлень про рух у квантовій механіці в порівнянні з класичною вимагає, такої ж радикальної зміни математичного апарату теорії.
The radical change in the physical concepts of motion in quantum mechanics as compared with classical mechanics demands, of course, an equally radical change in the mathematical formalism of the theory.

У квантовій механіці рішення, яке описує місце розташування, швидкість і інші властивості частинки, є хвильовою функцією.
In quantum mechanics, the solution that describes location, velocity, and other properties of a particle is a wave function.

Коли Курт Гедель довів нездійсненність запропонованої Гільбертом програми, Нейман залишив дослідження в цій галузі та взявся до функціонального аналізу і його застосування у квантовій механіці.
When K. GцІdel showed impracticability of the proposed program of Hilbert, von Neumann left the research in this area and started the functional analysis and its application to quantum mechanics.

У квантовій механіці поряд з об'єктом дослідження й інструментами дослідження елементом аналізованої картини стає спостерігач.
In quantum mechanics, along with the object of study and research tools, an observer becomes an element of the analyzed picture.

У філософському аспекті знаменно тут те, що стосовно аналізу та синтезу в інших областях знання ми зустрічаємося з ситуаціями, нагадують ситуацію у квантовій механіці.
In the general philosophical aspect, it is significant here that with respect to analysis and synthesis in other fields of knowledge we meet with situations reminiscent of the situation in quantum mechanics.

У квантовій механіці доводиться, що систему взаємодіючих частинок можна описати за допомогою деякого квантового поля див.
Quantum mechanics shows that a system of interacting particles can be described by means of some quantum field.

У філософському аспекті знаменно тут те, що стосовно аналізу та синтезу в інших областях знання ми зустрічаємося з ситуаціями, нагадують ситуацію у квантовій механіці.
In general philosophical perspective, it is significant that, as regards analysis and synthesis in other fields of knowledge, we are confronted with situations reminding us of the situation in quantum mechanics.

У квантовій механіці доводиться, що механічний момент імпульсу L може ухвалювати тільки деякі цілком певні(дискретні) значення кратні, т?
In quantum mechanics, it is proved that the mechanical angular momentum L can take only a few well-defined(discrete) values??

Квантова біологія шукає небанальне- контрінтуїтивні ідеї у квантовій механіці- і намагається з'ясувати, чи справді вони відіграють важливу роль у поясненні життєвих процесів.
Quantum biology is about looking for the non-trivial-- the counterintuitive ideas in quantum mechanics-- and to see if they do, indeed, play an important role in describing the processes of life.

У квантовій механіці існує принцип невизначеності, наскільки я це розумію(Сміх). Таке постійно трапляється, коли пишеш.
There is also the uncertainty principle, which is part of quantum mechanics, as I understand it.(Laughter) And this happens constantly in the writing.

Команда швейцарських вчених провела великий тест одного з найдивніших парадоксів у квантовій механіці, масштабний приклад такої поведінки Альберт Ейнштейн скептично називав«моторошною дією на відстані».
A team of Swiss scientists has performed a massive test of one of the strangest paradoxes in quantum mechanics, a huge example of the sort of behavior Albert Einstein skeptically called“spooky action at a distance.”.

Чому у квантовій механіці момент імпульсу і енергії руху частинки в обмеженій ділянці простору можуть приймати лише ряд дискретних значень?
Why can in quantum mechanics the angular momentum and energies of the movement of a particle in a limited area of space can take only a series of discrete values?

Наприклад, електрон в незбудженому атомі в класичній фізиці зображується як частинка, яка рухається по круговій траєкторії навколо ядра атома, тоді як у квантовій механіці він є статичною, сферично-симетричною імовірнісною хмаркою навколо ядра.
For example, an electron in an unexcited atom is pictured classically as a particle circling the atomic nucleus, whereas in quantum mechanics it is described by a static probability cloud surrounding the nucleus.

Хвилі де Бройля у квантовій механіці розглядаються як хвилі ймовірності, тобто ймовірність виявити частку в різних точках простору міняється за хвильовим законом(тобто ~е-iωt).
De Broglie waves in quantum mechanics are considered as waves of probability, that is, the probability of finding the particle at different points in space changes the wave law(i.e.~е-iωt).

У квантовій механіці Ш. у. відіграє таку ж фундаментальну роль, як рівняння руху Ньютона в класичній механіці і Максвелла рівняння в класичній теорії електромагнетизму.
In quantum mechanics the Schrödinger equation plays the same fundamental role as Newton's equation of motion plays in classical mechanics and the Maxwell equations play in the classical theory of electromagnetism.

Якщо у квантовій механіці відсутня експоненціальна чутливість до початкових умов, то як така чутливість може виникнути в класичній фізиці, що повинна бути граничним випадком квантової механіки?.
If quantum mechanics does not demonstrate an exponential sensitivity to initial conditions, how can exponential sensitivity to initial conditions arise in classical chaos, which must be the correspondence principle limit of quantum mechanics?.