Що таке КВАНТОВІЙ Англійською - Англійська переклад

• quantum

Приклади вживання Квантовій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Квантова динаміка в квантовій сферичній моделі.
Quantum dynamics in the quantum spherical model.

Ви також можете виправити деякі помилки в квантовій системі.
You can also correct for some error in a quantum system.

Здійснено прорив в квантовій передачі інформації між матерією і світлом.
Breakthrough in the quantum transfer of information between matter and light.

Після смерті душа людини продовжує жити в квантовій реальності- вчені.
Life after death: Soul continues on a QUANTUM level- scientists reveal.

У квантовій теорії гравітації ж виникає і третя можливість.
In the quantum theory of gravity, on the other hand, a third possibility arises.

У 1916-1917 роках виходять наукові праці Ейнштейна, присвячені квантовій теорії випромінювання.
In 1916- 1917 Einstein's papers on the quantum theory of radiation were published.

Використання класичної криптографії в квантовій області- це«воістину інноваційна ідея»,- писав Відік.
Using classical cryptography in the quantum realm is a“truly novel idea,” Vidick wrote.

Алгоритм Google працює на квантовій мікросхемі, що складається з 54 кубітів, кожен з яких складається з надпровідних циклів.
Google's algorithm runs on a quantum chip composed of 54 qubits, each made of superconducting loops.

Отже цей предмет здатний знаходитись в квантовій суперпозиції, але для цього йому потрібно трішки допомогти.
This device has the ability to be in a quantum superposition, but it needs a little help to do it.

Це вимагає спеціального налаштування, щоб умовна хвильова функція системи підкорялася квантовій еволюції.
It requires a special setup for the conditional wave function of a system to obey a quantum evolution.

Проте її еквівалент у квантовій системі- кубіт(квантовий біт)- може бути одночасно і 1, і 0.
But its equivalent in a quantum system- the qubit(quantum bit)- can be both 1 and 0 at the same time.

У квантовій механіці не буває незаперечних фактів, що свідчать про перебування Кітті(або чого завгодно ще) в якомусь конкретному місці.
In quantum mechanics, there is no fact of the matter about where Miss Kitty(or anything else) is located.

Проте її еквівалент у квантовій системі- кубіт(квантовий біт)- може бути одночасно і 1, і 0.
However, its equivalent in a quantum system- the qubit(quantum bit)- can be both 0 and 1 at the same time.

Тому квантовій теорії електромагнітних процесів- квантовій електродинаміці- відводиться у статті основне місце.
Therefore, the chief place in this article belongs to the quantum theory of electromagnetic processes- quantum electrodynamics.

Слабкі ядерні та електромагнітні взаємодії були об'єднані в їх квантовій формі, в одну квантову теорію поля, яка називається теорією електрослабких взаємодій.
The weak nuclear force and the electromagnetic force were unified, in their quantized forms, into a single quantum field theory known as electroweak theory.

Аналогічно, у квантовій теорії гравітації існує багато різних можливих квантових станів для Всесвіту.
Similarly, in the quantum theory of gravity, there are many different possible quantum states for the universe.

Руху тіл зі швидкостями близькими до швидкості світла вивчається в релятивістській механіці, а закономірності руху мікрочастинок у квантовій механіці.
Motions of bodies with velocities close to light speed it is studied in a relativistic mechanics, and laws of a motion of microparticles in a quantum mechanics.

Енергетичні вібрації негативних очікувань взаємодіють у квантовій середовищі і впливають на здатність винахідників успішно демонструвати своє обладнання.
The energy vibrations of negative expectations interact in the quantum environment and affect the ability of inventors to successfully demonstrate their equipment.

Зважаючи на потенціал для практичного застосування, це рівняння суттєво покращує наше розуміння квантової механіки в цілому, а точніше- у квантовій системі.
Despite, even, the potential for practical application, this development drastically improves our understanding of quantum mechanics in general, and more specifically within a quantum system.

Але вони зменшують час настільки нескінченно, що ефект буде прихований в квантовій невизначеності виміру- приклад того, що фізики називають космічною цензурою.
But these reduce time so infinitesimally that the effect would be hidden in the quantum uncertainty of measurement- an instance of what physicists call cosmic censorship.

У квантовій фізиці доводиться, що до мікрочастинки не можна застосовувати поняття траєкторії, але можна сказати, що частка перебуває в даному об'ємі простору з деякою ймовірністю Р.
In quantum physics, it is proved that the microparticle can not apply the concept of the path, but we can say that the particle is in a given volume of space with some probability P.

Це забезпечується тим, що спроба вимірювання взаємопов'язаних параметрів у квантовій системі вносить до неї порушення, руйнуючи вихідні сигнали.
This is ensured by the fact that an attempt to measure the related parameters in the quantum system contributes to violations of it destroying the original signals.

Досліджено інконґруeнтний фазовий перехід 1-го роду газ-рідина у квантовій моделі ван дер Ваальса з двома хімічними потенціалами, які регулюють густини двох зарядів, що зберігаються.
Noncongruent first-order liquid-gas phase transition is studied within the quantum van der Waals model with two chemical potentials which regulate two conserved charges.

Хвилі де Бройля у квантовій механіці розглядаються як хвилі ймовірності, тобто ймовірність виявити частку в різних точках простору міняється за хвильовим законом(тобто ~е-iωt).
De Broglie waves in quantum mechanics are considered as waves of probability, that is, the probability of finding the particle at different points in space changes the wave law(i.e.~е-iωt).

Все ще залишаються труднощі з використанням бомівського підходу, в основному, пов'язані з утворенням сингулярностей в квантовому потенціалі через вузли в квантовій хвильовій функції.
There remain difficulties using the Bohmian approach, mostly associated with the formation of singularities in the quantum potential due to nodes in the quantum wavefunction.

У світі квантових обчислень все підпорядковується квантовій механіці, що дозволяє пояснити поведінку і взаємодію найменших об'єктів у Всесвіті- на квантовому рівні, де не діють правила класичної фізики.
In the world of quantum computing, everything obeys quantum mechanics, allowing to explain the behavior and interactions of the smallest objects in the Universe- at the quantum level, where the rules of classical physics.

В цій квантовій енергії, яку ви потім зможете створити технічно і настроїти на Галактику, ви зможете чути інших, бо вони також настроюються один на одного в квантовому стані, і покоління людей зміниться.
For in this Quantum energy you will then be able to create technically and tune into the Galaxy, and you will be able to hear the others for they are also tuned into one another in the Quantum state, and over generations humans will change.

Згідно квантовій механіці, електрони в атомах розташовуються на квантових енергетичних рівнях, а випромінювання фотона відбувається під час переходу електрона з одного(вищого) рівня на іншій, що володіє меншою енергією.
According to quantum mechanics, electrons in atoms occupy certain quantum energy levels, and the radiation of a photon takes place during the transition of an electron from one(the higher) level to another level that has less energy.