Що таке КВАНТОВІЙ МЕХАНІЦІ Англійською - Англійська переклад

• quantum mechanics

Приклади вживання Квантовій механіці Українська мовою та їх переклад на Англійською

У квантовій механіці не буває незаперечних фактів, що свідчать про перебування Кітті(або чого завгодно ще) в якомусь конкретному місці.
In quantum mechanics, there is no fact of the matter about where Miss Kitty(or anything else) is located.

Найбільш дивовижний і дивний- наскільки це можливо в квантовій механіці- сам процес виникнення паралельних реальностей.
The most surprising and strange- as far as possible in quantum mechanics- is the process of the emergence of parallel realities.

У квантовій механіці рішення, яке описує місце розташування, швидкість і інші властивості частинки, є хвильовою функцією.
In quantum mechanics, the solution that describes location, velocity, and other properties of a particle is a wave function.

В ній ми детально розглядаємо традиційні спроби вирішення проблем незворотності, застосовані спочатку в класичній, а потім і квантовій механіці.
We describe traditional attempts to approach the problem of irreversibility first in classical and then in quantum mechanics.

У квантовій механіці разом з об'єктом дослідження і інструментами дослідження елементом аналізованої картини стає спостерігач.
In quantum mechanics, along with the object of study and research tools, an observer becomes an element of the analyzed picture.

Коли вони увійшли в інфундібулум, Рамфурд та Казак стали«хвильовим явищем», чимось схожим на хвилі ймовірності які зустрічаються в квантовій механіці.
When they enter the infundibulum, Rumfoord and Kazak become"wave phenomena", somewhat akin to the probability waves encountered in quantum mechanics.

В квантовій механіці різні реальності, такі як“частинка там- частинка тут” або“живий кіт- мертвий кіт”, накладаються одна на одну, наначе хвилі на поверхні озера.
In quantum mechanics, different realities could overlap(like“a particle here and a particle there” or“cat alive” and“dead cat”), just like the waves on the lake surface.

Руху тіл зі швидкостями близькими до швидкості світла вивчається в релятивістській механіці, а закономірності руху мікрочастинок у квантовій механіці.
Motions of bodies with velocities close to light speed it is studied in a relativistic mechanics, and laws of a motion of microparticles in a quantum mechanics.

В квантовій механіці різні реальності, такі як“частинка там- частинка тут” або“живий кіт- мертвий кіт”, накладаються одна на одну, наначе хвилі на поверхні озера.
In quantum mechanics, different realities(such as“particle here” and“particle there” or“cat alive” and“cat dead”) can be superimposed such as waves on the surface of a lake.

В певний момент вона описує теорію відносності, яка стосується сонця, місяця і зірок, але тим самим суперечить квантовій механіці, яка"опікується молекулами, атомами…".
At one point in the play she describes how the theory of relativity, which“covers the sun, the moon and the stars”, is at odds with quantum mechanics,“which takes care of molecules, quarks and atoms”.

Хвилі де Бройля у квантовій механіці розглядаються як хвилі ймовірності, тобто ймовірність виявити частку в різних точках простору міняється за хвильовим законом(тобто ~е-iωt).
De Broglie waves in quantum mechanics are considered as waves of probability, that is, the probability of finding the particle at different points in space changes the wave law(i.e.~е-iωt).

Релятивістські та інші ефекти можуть бути враховані шляхом додавання додаткових членів до потенціалу, подібно до того, як це робиться для атома водню в нерелятивістської квантовій механіці.
Relativistic and other effects can be incorporated into this approach by adding extra terms to the potential, much in the same way that they are for the hydrogen atom in non-relativistic quantum mechanics.

Команда швейцарських вчених провела великий тест одного з найдивніших парадоксів у квантовій механіці, масштабний приклад такої поведінки Альберт Ейнштейн скептично називав«моторошною дією на відстані».
A team of Swiss scientists has performed a massive test of one of the strangest paradoxes in quantum mechanics, a huge example of the sort of behavior Albert Einstein skeptically called“spooky action at a distance.”.

Приклад: відкриття мазера і лазера, з тисячами немислимих змін в патенті, однак, на основі роботи Ейнштейна вимушене випромінювання, основні думки по квантовій механіці є трохи менше, ніж сто років!!!
Example: the discovery of Maser and the Laser, with thousands of unimaginable variations in the patent, however, based on the work of Einstein stimulated emission, basic thoughts on quantum mechanics there is a little less than a century!!!

У 1926 році Шредінгер розвинув хвильову механіку, яка містить формулювання, альтернативні квантовій механіці, яка в свою чергу, як він показав, була еквівалентна формулюванню матричній механіці..
In 1926, Schrodinger developed the wave mechanics, containing the wording alternative quantum mechanics, which, in turn, as he showed was equivalent formulation of matrix mechanics..

Протягом наступних декількох років, вона кілька разів відвідувала CNRS центр теоретичної фізики в Марселі, де вона співпрацювала з Алексом Гроссманном; ця робота стала основою для її докторської дисертації в квантовій механіці.
During the next few years, she visited the CNRS Center for Theoretical Physics in Marseille several times, where she collaborated with Alex Grossmann; this work was the basis for her doctorate in quantum mechanics.

Величину Δ E вибирають зазвичай малою, але кінцевою(так як точна фіксація енергії в квантовій механіці, відповідно до невизначеності співвідношенням між енергією і часом, зажадала б нескінченного часу спостереження).
The quantity AS is usually chosen to be small but finite since an exact determination of energy in quantum mechanics would require, in accordance with the uncertainty relation between energy and time, an infinite observation time.

Він також зробив значний внесок у вивчення емпіризму, заснованого на теорії ймовірностей, логіці, філософії та математики; простірі, часі і теорії відносності; аналізі імовірнісних умовиводів і квантовій механіці.
He also made lasting contributions to the study of empiricism based on a theory of probability; the logic and the philosophy of mathematics; space, time, and relativity theory; analysis of probabilistic reasoning; and quantum mechanics.

У світі квантових обчислень все підпорядковується квантовій механіці, що дозволяє пояснити поведінку і взаємодію найменших об'єктів у Всесвіті- на квантовому рівні, де не діють правила класичної фізики.
In the world of quantum computing, everything obeys quantum mechanics, allowing to explain the behavior and interactions of the smallest objects in the Universe- at the quantum level, where the rules of classical physics.

Як з'ясувалося пізніше, ця гіпотеза«врятувала» не лише закон збереження енергії, але і закони збереження імпульсу і моменту кількості руху, а також основні принципи статистики часток в квантовій механіці.
As was evident later, this hypothesis“saved” not only the law of conservation of energy but also the laws of conservation of momentum and conservation of angular momentum, as well as the fundamental principles of particle statistics in quantum mechanics.

Наприклад, електрон в незбудженому атомі в класичній фізиці зображується як частинка, яка рухається по круговій траєкторії навколо ядра атома, тоді як у квантовій механіці він є статичною, сферично-симетричною імовірнісною хмаркою навколо ядра.
For example, an electron in an unexcited atom is pictured classically as a particle circling the atomic nucleus, whereas in quantum mechanics it is described by a static, spherically symmetric probability cloud surrounding the nucleus.

Згідно квантовій механіці, електрони в атомах розташовуються на квантових енергетичних рівнях, а випромінювання фотона відбувається під час переходу електрона з одного(вищого) рівня на іншій, що володіє меншою енергією.
According to quantum mechanics, electrons in atoms occupy certain quantum energy levels, and the radiation of a photon takes place during the transition of an electron from one(the higher) level to another level that has less energy.

На додаток до пояснення виникнення стійких відносних частот, ідея схильності мотивована прагненням знайти сенс у разі ймовірності атрибуції в квантовій механіці, наприклад, ймовірність розпаду окремого атома в певний момент часу.
In addition to explaining the emergence of stable relative frequencies, the idea of propensity is motivated by the desire to make sense of single-case probability attributions in quantum mechanics, such as the probability of decay of a particular atom at a particular time.

У 1959 році італійський теоретик Тулліо Редже, виявив, що пов'язані стани в квантовій механіці можуть бути організовані в сім'ї, відомі як траєкторії Редже, причому кожна сім'я має характерні кутові моменти.[1] Цю ідея була узагальнена до релятивістської квантової механіки Стенлі Мандельштама, Володимира Грибова та Марселя Фруассара, використовуючи математичний метод(подання Зоммерфельда- Ватсона), яку виявили десятиліттями раніше Арнольд Зоммерфельд. Результат було названо формулою Фруассара- Грибова.
In 1959, Tullio Regge, a young theorist in Italy, discovered that bound states in quantum mechanics can be organized into families known as Regge trajectories, each family having distinctive angular momenta.[14] This idea was generalized to relativistic quantum mechanics by Stanley Mandelstam, Vladimir Gribov and Marcel Froissart[fr], using a mathematical method(the Sommerfeld- Watson representation) discovered decades earlier by Arnold Sommerfeld and Kenneth Marshall Watson[de]: the result was dubbed the Froissart- Gribov formula.

Виглядає, що виграш у невизначеності числа частинок спряжений з програшем у невизначеності фази, Δθ Δn= 1/2, що іноді інтерпретують як співвідношення невизначеності число-фаза; але таке співвідношення не є математично строгим: у квантовій механіці немає однозначно визначеного оператора фази.
From this, it appears that there is a tradeoff between number uncertainty and phase uncertainty, Δθ Δn= 1/2, which is sometimes interpreted as a number-phase uncertainty relation; but this is not a formal strict uncertainty relation: there is no uniquely defined phase operator in quantum mechanics.

Перший підхід відомий як"представлення взаємодії", ковариантне і калібровано-інваріантне узагальнення Лоренца. Воно застосовується в звичайній квантовій механіці в залежності від часу теорії збурень, розроблене Томонага та Швінгером, узагальнюючи попередні зусилля Дірака, Фока та Подільського.
The first approach that bore fruit is known as the"interaction representation"(see the article Interaction picture), a Lorentz-covariant and gauge-invariant generalization of time-dependent perturbation theory used in ordinary quantum mechanics, and developed by Tomonaga and Schwinger, generalizing earlier efforts of Dirac, Fock and Podolsky.

Згідно постулатам квантової механіки вакуум насправді не є абсолютною порожнечею.
According to quantum mechanics, a vacuum isn't empty at all.

Наслідки квантової механіки для вимірювань і взаємодій частинок надзвичайно дивні.
What quantum mechanics implies for measurements and interactions is notoriously bizarre.

Одним з основоположних принципів квантової механіки є принцип невизначеності.
One of the foundations of modern quantum mechanics is the Uncertainty Principle.

Квантової механіки.
Introductory Quantum Mechanics.