Що таке КВАНТОВІЙ ФІЗИЦІ Англійською - Англійська переклад

• quantum physics

Приклади вживання Квантовій фізиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кіт Шредінгера- це приклад однієї з найдивніших речей у квантовій фізиці, а саме- суперпозиції.
Schrödinger's cat is an example of one of the stranger ideas in quantum physics: superposition.

У квантовій фізиці все, що ми можемо обчислити, це ймовірність того чи іншого результату, але не сам результат.
In quantum physics, all we can compute are the probabilities of outcomes, not any certain outcome itself.

Лазерне охолодження здебільшого використовується для створення систем ультрахолодних атомів для експериментів у квантовій фізиці.
Laser cooling is primarily used to create ultracold atoms for experiments in quantum physics.

Доктор Жакі Ромера заявила, що у квантовій фізиці причина і наслідок не завжди лінійні: одна подія не обов'язково стає причиною іншої.
Dr. Jacqui Romero said that, in quantum physics, cause and effect was not always as straightforward as one event causing another.

Проте один з експертів стверджує, що він має докази існування загробного життя, і воно лежить у квантовій фізиці.
Yet one expert claims he has evidence to confirm an existence beyond the grave- and it lies in quantum physics.

У квантовій фізиці існує поняття«ефекту спостерігача», властивості якого досі дослідники намагаються застосувати до реального життя на макро-рівні.
In quantum physics there is the concept whose properties are still trying to apply the researchers to real life at the macro level.

Цей API дасть розробникам можливість зв'язати квантові обчислення з класичними, при цьому від них не буде потрібно глибоких знань в квантовій фізиці.
This API will allow developers to associate quantum computing with the classical, not possessing deep knowledge in quantum physics.

Квантове тунелювання є явищем у квантовій фізиці, при якому частка може пройти через бар'єр, не маючи достатньо енергії для цього.
Quantum tunnelling is a well-established phenomenon in quantum physics where a particle can get through a barrier without having enough energy to do so.

Інновації в квантовій фізиці і нанотехнології можуть потенційно підвищити ефективність сонячних панелей і подвоїти або навіть потроїти електричну потужність сонячних енергетичних систем.
Innovations in nanotechnology and quantum physics and can raise the efficiency of solar panels and probably twofold the electrical input of the solar power systems.

Не має значення, чи є у вас геній IQ і кандидат в квантовій фізиці, ви нічого не можете змінити або зробити якийсь реальний прогрес без вжиття заходів.
It doesn't matter if you have a genius IQ and a PhD in Quantum Physics, you can't change anything or make any sort of real-world progress without taking action.

І хоча алегорії і порівняння все ж не передають самої суті тих речей, які відбуваються в квантовій фізиці, вони, тим не менше, дозволяють наблизитися до розуміння цих речей.
Although allegories and comparisons still do not inform the very essence of those things that occur in quantum physics, they bring us closer to an understanding of these things.

Інновації в квантовій фізиці і нанотехнології можуть потенційно підвищити ефективність сонячних панелей і подвоїти або навіть потроїти електричну потужність сонячних енергетичних систем.
Innovations in quantum physics and nanotechnology might increase the effectiveness of solar panels and double, or even triple, the electrical input of the solar power systems.

Мабуть, один з найбільш інтригуючих і цікавих феноменів в квантовій фізиці був в тому, що Ейнштейн називав«моторошною дією на відстані», також відомим як квантова заплутаність.
Spooky Action Perhaps one of the most intriguing and interesting phenomena in quantum physics is what Einstein referred to as a“spooky action at a distance”- also known as quantum entanglement.

У квантовій фізиці доводиться, що до мікрочастинки не можна застосовувати поняття траєкторії, але можна сказати, що частка перебуває в даному об'ємі простору з деякою ймовірністю Р.
In quantum physics, it is proved that the microparticle can not apply the concept of the path, but we can say that the particle is in a given volume of space with some probability P.

Доктор Жаки Ромера з ARC Centre of Excellence for Engineered Quantum Systems заявила, що в квантовій фізиці причина і наслідок не завжди прямолінійні: одна подія не обов'язково стає причиною іншої.
Dr. Jacqui Romero from the ARC Centre of Excellence for Engineered Quantum Systems said that in quantum physics, cause-and-effect is not always as straightforward as one event causing another.

У квантовій фізиці, якщо щось не заборонено, то воно обов'язково відбувається з деякою ненульовий ймовірністю", говорить Олександр Віленкін з університету Тафтса в Бостоні, штат Массачусетс.
In quantum physics, if something is not forbidden, it necessarily happens with some non-zero probability,” says Alexander Vilenkin of Tufts University in Boston, Massachusetts.

Обчислення розміром з Мангетен відповідає обом вимогам, бо забезпечує цінну базову інформацію про групу симетрії, що, видається, важлива в квантовій фізиці й, безумовно, важлива в математиці.
The Manhattan-sized calculation qualifies on both counts, because it provides valuable basic information about a symmetry group that seems to be important in quantum physics, and is definitely important in mathematics.

У квантовій фізиці, якщо щось не заборонено, то воно обов'язково відбувається з деякою ненульовий ймовірністю", говорить Олександр Віленкін з університету Тафтса в Бостоні, штат Массачусетс.
In quantum physics, if something is not forbidden, this will necessarily happen with a certain degree of probability,” says Alexander Vilenkin from Tufts University in Massachusetts.

Відомо, що квантові ефекти можуть призвести до невеликих вимірних порушень ізотропної енергетичної умови, і багато фізиків вважає, що потрібна негативна енергія гіпотетично може існувати завдяки ефекту Казимира у квантовій фізиці.
It is known that quantum effects can lead to small measurable violations of the null energy condition, and many physicists believe that the required negative energy may actually be possible due to the Casimir effect in quantum physics.

Інновації в квантовій фізиці і нанотехнології можуть потенційно підвищити ефективність сонячних панелей і подвоїти або навіть потроїти електричну потужність сонячних енергетичних систем.
Our innovations in quantum physics and nanotechnology can potentially increase the effectiveness of solar panels, photovoltaic devices and double, or even triple, the electrical input of the solar power systems.

Це нагадування про кота Шредінґера, знаменитий приклад, що описує парадокс у квантовій фізиці, коли елементарна частинка може одночасно перебувати у двох полярних станах- так само, як і кіт, закритий у камері, є одночасно мертвим і живим, поки його не обстежили.
It is a play on Schrödinger's cat, which describes a paradox in quantum physics in which a particle can exist in two opposite states simultaneously- like a cat that, having been sealed in a box, is both dead and alive until it is seen.

Може виявитися так, що квантова фізика ніяк не пов'язана з роботою свідомості.
It may be that quantum physics has nothing to do with the consciousness.

Ви зачаровані квантовою фізикою?
Are you fascinated by quantum physics?

Вивчає квантову фізику.
He taught Quantum Physics.

Вони говорять кількома мовами, знають квантову фізику і добре розбираються в філософії.
They speak several languages, know quantum physics and understand philosophy.

Квантова фізика доводить, що існує загробна життя, стверджує вчений.
Older Quantum physics proves that there IS an afterlife, claims scientist.

Чи хтось насправді розуміє квантову фізику?
You don't understand quantum physics?

Чи хтось насправді розуміє квантову фізику?
Do you understand quantum physics?