Що таке У КІЛЬКОХ НАПРЯМКАХ Англійською - Англійська переклад

• in several directions
• in several areas
• in a number of ways

Приклади вживання У кількох напрямках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поширюється у кількох напрямках.
Expanding in several directions.

Зараз ми працюємо над цим у кількох напрямках.
So we're working on this in a number of ways.

Побудова хорошої кредитної історії може допомогти вам у кількох напрямках.
A good credit history helps you in many ways.

Професор Оклі бере участь у кількох напрямках досліджень.
Professor Oakley participates in several areas of research.

Національні суперечності проявлялись у кількох напрямках.
The internal contradictions are running in multiple directions.

Попри початкові позитивні результати у кількох напрямках, Асамблею непокоять сигнали, що свідчать про зменшення наполегливості та політичної волі для втілення цих реформ.
Despite the initial positive results in several areas, the Assembly is concerned about signals that the drive and political will to implement these reforms are diminishing.

Побудова хорошої кредитної історії може допомогти вам у кількох напрямках.
Having a good credit score can help you in many ways.

Особливо ці можливості виявляться корисними для компаній, які ведуть діяльність у кількох напрямках і відчувають необхідність оптимізації процесу взаємодії з підприємствами з різних сфер діяльності.
Especially these features will be useful for companies that operate in several directions and need to optimize process of interaction with enterprises from different fields of activity.

Автобуси- Громадський автобусне сполучення з аеропорту у кількох напрямках.
Buses- Public buses run from the airport to several destinations.

Видавництво спеціалізуватиметься на репортажній та документальній літературі та працюватиме у кількох напрямках, публікуючи художній репортаж та есеїстку, біографічну та історичну літературу, книги про медіа та науку.
The publishing house will specialize in reportage and documentary literature and will work in a number of ways- publishing journalistic stories and essays, biographical and historical literature, books on media and science.

Побудова хорошої кредитної історії може допомогти вам у кількох напрямках.
Building a good credit history can help you in a number of ways.

Наразі ним ведеться благодійна діяльність у кількох напрямках: допомога закладам освіти та дитячим будинкам, медичним закладам та пацієнтам, закладам культури, а також підтримка та допомога військовим у зоні АТО й переселенцям».
At present, the Fund provides the charity activities in such areas as assistance to educational institutions and orphanages, health-care establishments and patients, cultural establishments, support and assistance to the troops in the anti-terrorist operation(ATO) zone and internally displaced persons”.

Також враховуйте, що реалізація хуків більш ефективна у кількох напрямках:.
In addition, consider that the design of Hooks is more efficient in a couple ways:.

Очевидним є той факт, що їхні положення доповнюють та сприяють співробітництву у кількох напрямках, які є важливими для підприємництва.
It goes without saying that their provisions supplement and enhance cooperation in several areas important for businesses.

Роман Лях- юрист Асоціації«Ваша Надія» розповів, що волонтерська діяльність в Україні здійснюється у кількох напрямках:.
Roman Lyakh- lawyer Association"Your Hope" told that the volunteer activity in Ukraine carried out in several directions:.

Партнери запевнили нас у тому, що можливості участі у тендерах, державних закупівлях у Китаї перед українським бізнесом відкриті, а вони самі готові розвивати в Украні бізнес-проекти у кількох напрямках»,- зазначив голова Української частини УКДР Сергій Кузяра під час засідання Координаційного комітету.
The partners assured us that opportunities to participate in tenders, public procurement in China are open to Ukrainian business, and they are ready to develop business projects in Ukraine in several ways," highlighted Chairman of the UCBC Ukrainian Part Sergii Kuzyara during a meeting of the Coordinating Committee.

Суперечки, пов'язані з радянським майном, взагалі ведуться у кількох напрямках.
Disputes in connection with Soviet property, generally carried out in several directions.

Швидкий Paxos дозволяє затримати 2 повідомлення, але вимагає, щоб(1) система складалася з 3 приймачів+ 1+, щоб допустити до f помилок, і(2) Клієнт надсилає свій запит у кілька напрямків.
Fast Paxos allows 2 message delays, but requires that(1) the system be comprised by 3f+ 1 acceptors to tolerate up to f faults(instead of the classic 2f+1), and(2) the Client to send its request to multiple destinations.

При виявленні кетонів у сечі терапія буде здійснюватися в кількох напрямках.
If ketones are found in the urine, therapy will be carried out in several directions.

Створення нової моделі педагогічної освіти є певним поворотним моментом у перезавантаженні процесу підготовки педагогів, внаслідок чого може розпочатися рух у кількох можливих, іноді кардинально протилежних напрямках.
The creation of a new model of pedagogical education is a definite turning point in the restart of the process of teachers' training, which can lead to the movement in several possible, sometimes cardinally opposite directions.

Все-таки у фрістайлі є кілька напрямків.
So in freestyle there's some leeway.

Як і у будь-якого виду спорту, у сноубордингу є кілька напрямків:.
As with any sport, in snowboarding there are several directions:.

У Нью-Йорку існує кілька напрямків хасидизму, відгалуження іудаїзму, що виникла на території Російської імперії.
In New York, there are several areas of Hasidism, a branch of Judaism that emerged on the territory of the Russian Empire.

Наукові та практичні розробки американських лікарів впевнено вивели на лідируючі позиції у світі відразу кілька напрямків медицини, які найбільш затребувані і у жителів Росії, які вирушають на лікування в США:.
Scientific and practical development of the USDoctors confidently brought in the leading position in the world, several areas of medicine that are most in demand, and the inhabitants of Russia, traveling for treatment in the United States:.

Є кілька напрямків продажів у молочної ферми.
There are several sales directions for the dairy farm.

У нас є кілька напрямків активностей, що мають бути покриті в рамках підготовки заходу, ви можете знайти себе в будь-якому з них.
We have several areas of activities to be covered during preparation for the event, you can find yourself in any of it.

Для вивчення та опанування нових технологій ми плануємо відібрати та підтримати кілька стартапів у відповідних напрямках.
To study and master new technologies, we plan to select and support several startups in the relevant areas.

Вже було здійснено кілька спроб у цьому напрямку, проте безрезультатно….
Some efforts were made previously in that direction but no result.

Лише в останні роки було здійснено кілька досліджень у цьому напрямку.
In recent years, only a handful of studies were found in this area.

У парламенті вже лежить кілька законодавчих ініціатив у напрямку пробації, які були розроблені спільно з українськими та закордонними експертами.
Several legislative initiatives in this field, which were drafted in cooperation with Ukrainian and foreign experts, are now registered in the Parliament.