Що таке У МАЛИХ МІСТАХ Англійською - Англійська переклад

• in small towns
• in small cities

Приклади вживання У малих містах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо у малих містах.
Especially in small rooms.

У малих містах є свої плюси й мінуси.
Small cities have their own pros and cons.

Особливо у малих містах.
Especially in small villages.

У малих містах проживає понад 6 млн. чоловік.
More than 6 million people live in small towns.

Якщо є, то їх небагато, особливо у малих містах.
Many of them do not, especially in the smaller towns.

У малих містах та селищах панує своя філософія.
In small towns and villages dominates their own philosophy.

Середня вартість у малих містах і сільській місцевості становить близько 8 євро за квадратний метр.
In small towns and rural areas, the average is around 8 euros per square metre.

У малих містах, місцеві Амфітеатр були тільки розвагою.
In small towns, the local amphitheaters were the only entertainment.

Він спрямований на підвищення рівня безпеки, зокрема попередження злочинності у малих містах і селах.
It is aimed at improving safety, crime prevention in small towns and villages.

Середня вартість у малих містах і сільській місцевості становить близько 8 євро за квадратний метр.
The average cost in small towns and rural areas is about eight euros per square metre.

Соціальне підприємництво та креативні індустрії- культивація сучасних тенденцій у малих містах.
Social entrepreneurship and creative industries- Cultivating modern trends in small cities.

На переконання екологів, у малих містах України чисельність населення скорочується набагато швидше, ніж у мегаполісах.
According to environmentalists, the population of small cities of Ukraine is declining much faster than in metropolitan areas.

Наприклад, у Бразилії ця діяльність включатиме створення мережі інфузійних центрів у малих містах по всій країні.
In Brazil, for example, this activity will include the creation of a network of infusion centers in small cities across the country.

У малих містах є потенціал, і щоб його вивільнити, потрібна стратегія або певна послідовність дій, що тримає людей в культурному тонусі».
Small cities have the potential, and in order to release it, you need a strategy or a certain sequence of actions, this holds people in a cultural tone".

Рішення Уряду дозволить вже у 2020 році підвищити швидкість реагування поліції на виклики громадян у малих містах та селах.
The Government's decision will enable to improve the performance in responding to citizens' requests for the police service in small towns and villages as early as in 2020.

У минулі часи, можливо, це мало місце у малих містах і селах, але з кількістю людей, які переїхали до Іспанії, іспанське населення запровадило спрощену систему бронювання.
In times gone by possibly this may have been the case in Small towns and villages, but with the number of people moving to Spain the Spanish brought in a streamlined booking system.

Що рішення уряду дасть змогу вже у 2020 році підвищити швидкість реагування поліції на виклики громадян у малих містах і селах.
The Government's decision will enable to improve the performance in responding to citizens' requests for the police service in small towns and villages as early as in 2020.

Навички і знання, що використовуються у малих містах та селищах, можуть стимулювати розвиток творчих галузей, зокрема креативних індустрій, здатних привернути увагу іноземних і внутрішніх туристів та сприяти залученню інвестицій для трансформації постіндустріальних та формування історичних просторів і середовищ.
Skills and knowledge that are remained in small towns and villages can stimulate the development of creative industries, capable of attracting external and internal tourists and promoting investment for the transformation of post-industrial and formation of historical areas and environments.

За ініціативи департаменту розвитку інфраструктури, транспорту та туризму обласної державної адміністрації 5 березня відбулося засідання круглого столу на тему«Кластерна модель розвитку туризму у малих містах Тернопільщини».
Initiated by the Department of Infrastructure, Transport and Tourism Regional Administration March 5 held a roundtable on"clusters of tourism development in small towns Ternopil'.

У квітні- червні в ресторанах по всій Німеччині широко поширені смачні страви з білої спаржі(«Spargel»), особливо в Баден-Бадені і його околицях, а також у малих містах Schwetzingen(столиці спаржі), в районі Гейдельберга, на півночі і північному сході від Ганновера, а також в районі на північний захід від Берліна, особливо в місті Беелитц і уздовж Нижнього Рейну, в особливості«Walbecker Spargel»(Walbeck- передмістя Гельдерна).
White asparagus(Spargel) floods the restaurants from April to June all over Germany, especially in and around Baden-Baden and the small town of Schwetzingen("The Asparagus Capital"), near Heidelberg, in an area north and north-east of Hannover("Lower Saxony's Asparagus Route"), as well as in the area southwest of Berlin, especially in the town of Beelitz and along the Lower Rhine("Walbecker Spargel").

Діяльність Асоціації малих міст спрямована на задоволення і захист законних соціальних, економічних, творчих, наукових, національно-культурних та інших спільних інтересів членів організації, що ґрунтуються на сприянні розвитку місцевого самоврядування зокрема- реформа децентралізації, розбудова smart city та впровадження демократичних принципів у малих містах України.
The activities of the Small Cities Association are aimed at satisfying and protecting the legitimate social, economic, creative, scientific, national-cultural and other common interests of the members of the organization based on promoting the development of local self-government in particular- decentralization reform, smart city development and implementation of democratic principles in small cities Of Ukraine.

Команда Ініціативи«Мери за економічне зростання» в Україні у співпраці з двома пілотними проектами, впровадженими муніципалітетами Нового Міста та Долини, розмістила намет у так званому європейському селищі і приймала відвідувачів, інформуючи про Ініціативу і те, як вона може змінити життя людей за допомогою проектів у малих містах та муніципалітетах, де працює цілеспрямована, прозора та прихильна до бізнесу адміністрація.
The M4EG team for Ukraine in cooperation with two M4EG Pioneer Projects, implemented by Nove Misto and Dolyna were hosting a tent at the so-called EU village, and welcomed visitor explaining what the M4EG Initiative is about, and how it can change peoples' lives through projects in small towns and municipalities, where there is a committed, transparent, and business friendly administration.

У квітні- червні в ресторанах по всій Німеччині широко поширені смачні страви з білої спаржі(«Spargel»), особливо в Баден-Бадені і його околицях, а також у малих містах Schwetzingen(столиці спаржі), в районі Гейдельберга, на півночі і північному сході від Ганновера, а також в районі на північний захід від Берліна, особливо в місті Беелитц і уздовж Нижнього Рейну, в особливості«Walbecker Spargel»(Walbeck- передмістя Гельдерна).
White“Spargel”(asparagus) floods the restaurants in April/June all over Germany and it is delicious especially in and around Baden-Baden and the small town of Schwetzingen("The Spargel Capital"), near Heidelberg, in an area north and north-east of Hannover(Lower Saxon Asparagus Route"), as well as in the area southwest of Berlin, especially in the town Beelitz and along the Lower Rhine, especially"Walbecker Spargel"(Walbeck is a suburb of Geldern).

Наприклад, ефект впливу збільшення кількості перехожих/спостерігачів на блокування поведінки з допомоги спостерігався з багатьма видами людей, включаючи дітей, студентів, та майбутніх міністрів; в Ізраїлі; у малих містах і великих містах США; в різних умовах, таких як психологічні лабораторії, міські вулиці, метро; і при різних видах надзвичайних ситуацій, таких як епілептичні припадки, потенційні пожежі, бійки і нещасні випадки, а також менш серйозних подій, наприклад, спустило колесо.
For example, increasing the number of bystanders has been found to inhibit helping behaviour with many kinds of people, including children, university students, and future ministers; in Israel; in small towns and large cities in the U.S.; in a variety of settings, such as psychology laboratories, city streets, and subway trains; and with a variety of types of emergencies, such as seizures, potential fires, fights, and accidents, as well as with less serious events, such as having a flat tire.

Виробництво фестивалю у малому місті- технологічно і логістично складний процес, що потребує роботи багатьох професіоналів.
The festival production in a small city is a complex process both from the technical and logistical point of view and, therefore, it requires many professional workers.

Громадянська освіта дітей та підлітків у селах та малих містах України.
Civic education for children and adolescents in villages and small towns of Ukraine.

Є також попит у малих та середніх містах».
It also happened in small and medium size communities.”.

Заснування соціальних шкільних підприємств у сільській місцевості та малих містах України.
Establishment of social school enterprises in rural areas and small cities of Ukraine.

У багатьох малих містах області централізоване опалення та гаряча вода відключені, отже школа повинна сама дбати про їх забезпечення.
In many small towns in the region centralized heating and hot water are turned off, which means that the school must take care of their provision by itself.

У них є більш ніж 600 хостелів, розкиданих по всій Німеччині у великих і малих містах, а також у сільській місцевості.
There are more than 600 hostels spread all over Germany in big and small cities as well as in the country side.