Що таке У МАЛЬОВНИЧОМУ МІСЦІ Англійською - Англійська переклад

• in a picturesque location
• in a picturesque place

Приклади вживання У мальовничому місці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Житловий будинок у мальовничому місці.
Residential house in a picturesque place.

Розташований у мальовничому місці в 400-х метрах від оз. Світязь.
Located in a picturesque place 400 meters from the lake Svityaz.

У мальовничому місці міста Харкова розташувався готель європейського класу"Кірофф".
In a picturesque location in the city of Kharkiv located hotel of European class"Kiroff".

Готель розташувався у мальовничому місці на березі озера поруч з міським парком.
The hotel is located in a picturesque location on the lake next to the city park.

Викладачі нашої кафедри відвідали Екопарк та у мальовничому місці біля озера приготували думляму.
Teachers of our department visited Ecopark and prepared a dumlyama in a picturesque place by the lake.

Розташований він у мальовничому місці- на березі Амурського затоки Японського моря.
It is located in a picturesque place- on the shore of the Amur Bay of the Sea of Japan.

Для тих, хто давно мріяв про власний будинок у мальовничому місці, вілла«Іро»- це оптимальний варіант.
For those who have long dreamed of owning a house in a picturesque place, villa"Iro" is the best option.

У тихому, мальовничому місці всього в 200 м від моря розташований гостьовий будинок"Лавровий сад".
In a quiet, picturesque location just 200 meters from the sea located guest house"Bay Gardens".

Хочете знайти гарну земельну ділянку у мальовничому місці для риболовлі, полювання, відпочинку та отримувати прибуток;
You want to find a good plot of land in a picturesque place for fishing, hunting, rest and profit;

У мальовничому місці недалеко від культурного центру міста Києва розташувався сучасний і затишний готель"Салют".
In a picturesque location near the cultural center of Kiev is a modern and comfortable hotel"Salute".

Розкішний готель у мальовничому місці міста Києва відкрив свої двері першим гостям в 2015 році.
Luxury modern hotel in a picturesque location in the city of Kiev opened its doors to the first guests in 2015.

Монастирський комплекс розташувався у мальовничому місці на правому березі Сіверського Дінця.
The monastic complex is located in the most picturesque place on the right bank of the Seversky Donets.

Окрім того, садівники з радістю відмітили, що вони вперше святкували День працівника сільського господарства у такому мальовничому місці.
Orchard growers also noted with pleasure that they celebrated the Day of Agricultural Worker for the first time in such a scenic spot.

У мальовничому місці міста Вінниця розташувався готельно-ресторанний комплекс"Дача", який запропонує своїм гостям гідні умови європейського рівня.
In a picturesque location in the city Vinnitsa is a hotel-restaurant complex"Dacha", which will offer its guests a decent standard of the European level.

Котеджне містечко«Riverside Family Club» розташоване у межах міста на відстані лише 6, 5 км від метро«Славутич» у мальовничому місці на березі річки Дніпро.
Riverside Family Club» cottage town is located within the territory of the Kiev city(6,5 km far away from Slavutich metro station) in the picturesque place by the side of Dnipro river.

У мальовничому місці Карпатських гір розташувався сучасний готель"Верховель", в якому гармонійно поєдналися європейський рівень комфорту і сервісу і гостинна атмосфера.
The picturesque location of the Carpathian Mountains situated modern hotel"Verhovel", which harmoniously united European level of comfort and service and a welcoming atmosphere.

Сучасний чотиризірковий готель"Фантазія" розташований у мальовничому місці Закарпаття- бальнеологічному курорті, селищі Поляна, який славиться в першу чергу своїми мінеральними водами"Поляна Квасова" і"Поляна Купель".
New 4-star hotel"Fantasia" is located in the most picturesque place of Transcarpathia- balneological resort, village Polyana, which is famous primarily for its mineral water"Polyana Kvasova" and"Polyana Kupel".

У мальовничому місці міста Вінниці розташувався комфортабельний бутік-готель"Сhurchill-Inn", в якому гармонійно поєднується комфорт, європейський рівень обслуговування і домашній затишок.
In a picturesque location in the city of Vinnitsa is a comfortable boutique hotel"Сhurchill- Inn", which blends comfort and European level of service and comfort of home.

Туристичний комплекс розташований у мальовничому місці карпатських гір- смт. Ворохта, у верхів'ї річки Прут на висоті 850м над рівнем моря, в 10 км від гори Говерла, і в 18 км від гірськолижного курорту«Буковель».
The tourist complex“Vorokhta” is located in a picturesque location Carpathian Mountains- settlement Vorohta in the top of the Prut River at an altitude of 850m above sea level, 10 km from Mount Goverla, and 18 km from the ski resort“Bukovel”.

У мальовничому місці міста Рівне недалеко від окружної дороги розташувався сучасний готельно-ресторанний комплекс"4x4", який підкорить серця відпочиваючих своїм європейським рівнем комфорту і сервісу.
In a picturesque location in the city of Rivne not far from the ring road is a modern hotel and restaurant complex"4x4", which will win the hearts of tourists with its European level of comfort and service.

Відень, розташована у мальовничому місці середньої течії Дунаю й оточений прекрасними відрогами Віденського лісу,- одне з найкрасивіших міст світу і"музична столиця Європи".
Vienna, located in a picturesque place the middle reaches of the Danube and surrounded by the beautiful ridges of the Vienna Woods- one of the most beautiful cities in the world and the“musical capital of Europe.

У мальовничому місці всього в 200 м від морського узбережжя розташувався розкішний готель"Kadorr Resort& Spa Hotel", в якому відпочиваючі отримають повне умиротворення від міської суєти, європейський рівень комфорту і приємну гостинну атмосферу.
In a picturesque location just 200 meters from the sea located luxury hotel"Kadorr Resort& Spa Hotel", where vacationers get complete peace from city life, the European level of comfort and a pleasant welcoming atmosphere.

Як мінімум- ми знаходимось у мальовничому місці Карпат- у Поляниці, де знайти нас дуже просто. А як максимум- ми можемо безкоштовно можемо доставити вас до найближчого підйомнику, та маємо можливість здійснити трансфер від аеропорту,….
At the very least- we are located in a picturesque area of the Carpathians- in Polanica, where you will quickly find us and at the outside- we can get you free to the nearest ski lift or carry out transfers from the….

У мальовничому місці Києва за підтримці Посольства Грузії в Україні та асоціації грузин в Україні«Іберіелі» відбудеться благодійний фестиваль, кожен з майданчиків якого стане справжнім відкриттям для відвідувачів, адже допоможе відкрити для себе культуру України та Грузії, по-новому поглянути на життя цих двох країн.
In a picturesque place in Kiev, with the support of the Embassy of Georgia in Ukraine and the Georgian Association in Ukraine«Iberieli» held a charity festival, each of the sites which will be a real discovery for visitors, as will discover the culture of Ukraine and Georgia, according to a fresh look at the lives of these two countries.

Ексклюзивні«Східний» і«Азіатський експреси» також не оминають цю трасу своєю увагою, здійснюючи більш ніж дводенну подорож майже в 2000 км із Сінгапуру через Куала-Лумпур на Бангкок і перетинаючи по всій довжині Малаккський півострів з частими зупинками у мальовничих місцях.
The exclusive Eastern and Oriental Express also romances this route on a nearly 2,000km journey from Singapore via Kuala Lumpur to Bangkok traversing the entire length of Peninsular Malaysia with frequent stops at scenic locations, over a two day period.

Він знаходиться у дуже мальовничому місці.
He is in a very sweet spot.

Розташований у тихому й мальовничому місці на березі озера поруч з міським парком Івано-Франківська.
Reikartz Park Hotel Ivano-Frankivsk is located in a quiet and picturesque location on the lake near the city park in Ivano-Frankivsk.

У тихому та мальовничому місці міста розташувався сучасний готель"Шенген", де є все необхідне для повноцінного відпочинку гостей.
In a quiet and picturesque location in the modern hotel"Shengen", where there is everything necessary for a complete relaxation of guests.

У затишному та мальовничому місці Карпатських вершин розташувався комплекс Голинський, в якому є все необхідне для комфортабельного перебування на відпочинку.
In the cozy and picturesque location Carpathian peaks GolynSki is a complex, which has everything you need for a comfortable stay on vacation.

У тихому та мальовничому місці міста розташувався сучасний готель"Баторі", який відкрив свої двері першим гостям в 2015 році.
In a quiet and picturesque location in the modern hotel" Batori", which opened its doors to the first guests in 2015.