Що таке У МЕНЕ З'ЯВИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• i had
• i got

Приклади вживання У мене з'явилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене з'явилася ідея.
And I came up with an idea.

З цим аналізом все моє життя змінилось, у мене з'явилася нова надія.
From that time, my whole life changed, I had new hope.

Якщо у мене з'явилася ідея, тут же починаю її реалізовувати.
If an idea comes to me, I immediately start working on it.

Коли минулої осені я натрапив на ці події, у мене з'явилася ідея.
When I stumbled on it last fall, I had an idea.

У мене з'явилася можливість наводити порядок з приходом нової влади",- зазначив він.
I have the opportunity to bring order with the advent of the new government," he said.

(Я не бачив відповіді в той час, і у мене з'явилася ідея).
(I did not see the answer at the time, and I got the idea).

У мене з'явилася надія, що когось із портьє підвищать і я зможу зайняти цю посаду.
I had the hope that someone from the porter would be promoted and get a vacant position.

А нещодавно, коли я проводив дослідження щодо ПТСР, у мене з'явилася ця думка.
And recently, while I was researching PTSD, I had this thought.

У той момент у відділі маркетингу відбувалися структурні зміни, і у мене з'явилася можливість спробувати себе на посаді Pr-менеджера.
At that time in the marketing department there were structural changes, and I had an opportunity to try myself as a Pr-manager.

Коли я усвідомила, що ці самі засоби є також важливими для ідентичності мовця, у мене з'явилася ідея.
So when I realized that those same cues are also important for speaker identity, I had this idea.

Хочу стати чемпіоном світу, і зараз у мене з'явилася така можливість.
I have been dreaming of becoming the World Champion, and now I have this opportunity.

Мені поставили діагноз, рак молочної залози 3 стадії у віці 32 років через п'ять тижнів після того, як у мене з'явилася моя перша дитина».
I was diagnosed with stage 3 breast cancer at age 32, five weeks after I had my first child.

Так як американська космічна програма повністю зупинилася на три роки, у мене з'явилася можливість трохи повернути погану ситуацію.
Since the American space program had completely stopped for three years, I had the opportunity to slightly turn a bad situation.

Коли у мене з'явилася уся ця інформація, я була в змозі створити супер профіль, це все ще була та сама я, але максимально оптимізована під цю екосистему.
(Laughter) Once I had all of this information, I was able to create a super profile, so it was still me, but it was me optimized now for this ecosystem.

Думаючи, як я міг би зробити собі кілька монет в свій вільний час студент, у мене з'явилася ідея, як ви могли б зробити ви об'єднаєтеся відео-підручник деякі додаткові гроші….
Thinking how I could make myself some coins in my spare time student, I got the idea how you might make you team video tutorial some extra money….

Я була свідком того, як проходила децентралізація у Чехії, тож коли почула про аналогічну реформу в Україні, у мене з'явилася надія, що і у своїй державі ми зможемо змінити все.
I witnessed decentralisation in the Czech Republic, so when I heard about a similar reform in Ukraine, I had the hope that we could change everything in our country.

Роки тому у мене діагностували підошовний фасциит на моїх стопах і трохи пізніше у мене з'явилася страшна біль як результат багатогодинного стояння за клієнтським кріслом всі ці роки.
Years ago I was diagnosed with plantar fasciitis On my feet and a little later I had a terrible pain as a result of hours of standing behind the client seat all these years.

Пропрацювавши один рік, у мене з'явилася впевненість у власних силах, однак, для кар'єрного зростання потрібен був досвід, тому ще рік я переймав знання від керівників і більш досвідчених колег.
Having worked for one year, I had self-confidence, however, for career growth I needed experience, so another year I took over knowledge from managers and more experienced colleagues.

Після здобуття цього титулу у мене з'явився новий погляд на життя.
After winning this title, I had a new perspective in life.

У мене з'явилась ідея.
So I had an idea.

Раптом у мене з'явився власний бренд, який я міг перелічити у своєму резюме.
Suddenly, I had an actual brand I could list on my resumé.

Я був щасливий, що у мене з'явився тренер, що я буду тренуватися.
I'm so thankful I had a coach to guide me.

Біль під коліном У січні у мене з'явився біль під коліном.
Pain under the knee In January, I had pain under my knee.

А раптом у мене з'явився красивий хлопець?
How do you know I don't have a nice boyfriend?

По-друге, у мене з'явився костюм з весілля.
Then there was my wedding dress.

Варикоз у мене з'явився після народження другої дитини.
Varicose veins I have appeared after the birth of her second child.

В цьому році у мене з'явилися великі дерев'яні свічники.
This year, we had giant tree weeds.

У мене з'явилися проблеми з пам'яттю, мій розум затуманений, а ліва половина тіла працює, немов зламаний GPS.
I had memory issues, my mind is clouded, and the left half of the body working, like a broken GPS.

У мене з'явилися болі внизу живота, тягне характеру несильні, але виснажливі до слабкості, як зубний біль, схожа на біль перед місячними. зазвичай.
I had pains in the lower abdomen, pulling character not strong, but exhausting to weakness, like a toothache, is similar to a pain before monthly. Usually.

А потім в суботу, після тижня роздумів у мене з'явилась ідея зробити найменший в світі 3D мікропринтер.
And then, on Saturday, after a week of thinking, I came up with the idea to build the smallest 3-D microprinter in the world.