Що таке У МІЖНАРОДНИХ ПРОГРАМАХ Англійською - Англійська переклад

• in international programs
• in international programmes

Приклади вживання У міжнародних програмах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Участь у міжнародних програмах за напрямами діяльності Інституту;
Participation in international programs according to the activities of the Institute;

Розвиток академічної мобільності через участь у міжнародних програмах і проектах;
Development of academic mobility through participation in international programs and projects;

Участі у міжнародних програмах та проектах у сфері аквакультури;
Participation in international programs and projects in the field of aquaculture;

Студенти та викладачі ЧТЕІ КНТЕУ все активніше почали брати участь у міжнародних програмах.
Students and academic staff of CHITE KNUTE began to participate more actively in international programmes.

Участь у міжнародних програмах РЕЕР з точних та природничих наук, історії, культури та драми.
Participation in international programs REER of the exact and natural sciences, history, culture and drama.

Ця взаємодія може включати участь у міжнародних програмах і проектах, спрямованих на запобігання корупції.
That collaboration may include participation in international programs and projects aimed at the prevention of corruption.

Участь у міжнародних програмах- Асоціація банків пуповинної крові, інших тканин і клітин людини.
Participation in international programs- Association of banks of umbilical cord blood, other human tissues and cells.

Ця взаємодія може включати участь у міжнародних програмах і проектах, спрямованих на запобігання корупції.
That collaboration may include partici- pation in international programmes and projects aimed at the prevention of corruption.

А саме- участь у міжнародних програмах, які дають змогу конкурувати з такими само людьми на світовому рівні.
Namely participation in international programs that make you compete with other people like you at the global level.

Асоціація банків пуповинної крові, інших тканин і клітин людини(Асоціація кріобанків)Участь у міжнародних програмах.
Association of banks of umbilical cord blood, other human tissues and cells(Association of cryobanks)Participation in international programs.

Підтримка участі у міжнародних програмах і проектах, в тому числі грантових, з економічної тематики;
Support of participation in international programs and projects of economic issues, including grants;

Імідж університету в цьому напрямі формувався шляхом участі студентів та науковців у міжнародних програмах та проектахзавдякиактивній роботі співробітників.
The university's image in this area is formed by the participation of students and researchers in international programs and projects, thanks to the active work of the employees.

Підтримка участі у міжнародних програмах і проектах, в тому числі грантових, з економічної тематики;
Support participation in the international programs and projects, including grants, on economic issues;

Отримання міжнародних та Європейських грантів та участь у міжнародних програмах з будівництва СПГ-терміналів та розгалуження Європейської мережі СПГ(TEN-T).
The receipt of International and European grants and participation in international programs for the construction of LNG terminals and branching out the European LNG network(TEN-T).

Участь у міжнародних програмах сприяння забезпеченню випускників місцями роботи, базами практики та стажування;
To participate in international programs to provide graduates with working places, bases for practical training and internships;

Чи плануєте ви брати участь у міжнародних програмах чи грантах, що покликані розвивати цю сферу астрономічних досліджень?
Do you plan to participate in international programs or grants, aimed at developing of this sphere of astronomical research?

Участі у міжнародних програмах та заохочення співробітництва в проведенні морських наукових досліджень фахівцями різних країн і Органу;
(a) participating in international programmes and encouraging co-operation in marine scientific research by personnel of different countries and of the Authority;

Вони поділилися досвідом й отриманими знаннями зі студентами першого та другого курсу, закликали їх приймати участь у міжнародних програмах, адже це гарний спосіб отримати цікавий професійний досвід.
They shared their experience and knowledge to the students of the first and second year, encouraged them to participate in international programs, because it is a good way to gain interesting professional experience.

Віра бере активну участь у міжнародних програмах, тренінгах, проектах та інших заходів, що пов'язані з аспектами європейської інтеграції.
Vira takes an active part in international programs, trainings, projects and other activities, which are connected with aspects of European integration.

Організація та розвиток навчальних та наукових зв'язків із університетами, дослідницькими центрами, відповідними національними та міжнародними організаціями, участь у міжнародних програмах і проектах.
Organization and development of educational and scientific relations with universities, research centers, national and international organizations, participation in international programs and projects.

Активізація участі викладачів та студентів університету у міжнародних програмах та проектах, а також їх навчання і стажування в провідних вищих навчальних закладах Європи і світу.
Involvement of teachers and university students in participation in international programs and projects, as well as their education and training in the leading universities in Europe and in the world.

Прискорення процесу інтеграції НМУ імені О. О. Богомольця у міжнародний академічний простір зі збереженням і подальшим розвитком наукових напрацювань та їх застосуванням у міжнародних програмах та проектах;
Acceleration of the process of NMU integration into international academic space with saving and further development of scientific achievements and their application to international programmes and projects;

Україна також бере участь у міжнародних програмах і проектах Європейського Союзу, таких як Жан Моне та Ерасмус Мундус, співпрацює з Європейським Союзом в рамках програми TEMPUS(TACIS) та багатьох інших.
Ukraine also takes part in the international programs and projects of the European Union, such as Jean Monet and Erasmus Mundus, cooperates with the European Union within the TEMPUS(TACIS) program and many other.

Збирання, обробка й оперативне поширення інформації про умови навчання та стажування у навчальних закладах Литовської республіки, країнах європейського Союзу, про можливості участі студентів та викладачів у міжнародних програмах і проектах.
Collecting data and processing prompt dissemination of information about the conditions of study and internship in educational institutions of the Republic of Lithuania, countries of the European Union, the possibilities of participation of students and teachers in international programmes and projects.

Окремі кафедри університету беруть участь у міжнародних програмах, беруть участь у програмах обміну студентами та персоналом та діляться своїм досвідом у багатьох проектах, таких як організація престижних міжнародних сесій, семінарів, конференцій та семінарів.
Individual University departments participate in international programmes, take part in student and staff exchange programmes, and share experience in many projects, organize prestigious international sessions, workshops, conferences and seminars.

Серед переваг проекту для приватного інвестора зазначається також можливість отримання міжнародних та європейських грантів, участь у міжнародних програмах з будівництва СПГ-терміналів задля зниження екологічного навантаження на навколишнє середовище, а такожвключення дунайських портів України до Європейської транспортної мережі(TEN-T).
The advantages for a private investor include the possibility of receiving international and European grants, participation in international programs for construction of LNG terminals with the aim of reducing the ecological burden on the environment, and the inclusion of Ukraine's Danube ports in the Trans-European Transport Network(TEN-T).

Окремі кафедри університету беруть участь у міжнародних програмах, беруть участь у програмах обміну студентами та персоналом та діляться своїм досвідом у багатьох проектах, таких як організація престижних міжнародних сесій, семінарів, конференцій та семінарів.
Individual University departments participate in international programs, engage in student and staff exchange programs, and share their experiences in many projects, such as organizing prestigious international sessions, workshops, conferences, and seminars.

Серед переваг проекту для приватного інвестора зазначається також можливість отримання міжнародних та європейських грантів, участь у міжнародних програмах з будівництва СПГ-терміналів задля зниження екологічного навантаження на навколишнє середовище, а також включення дунайських портів України до Європейської транспортної мережі(TEN-T).
The advantages for a private investor include the possibility of receiving international and European grants, participation in international programs for construction of LNG terminals with the aim of reducing the ecological burden on the environment, and the inclusion of Ukraine's Danube ports in the Trans-European Transport Network(TEN-T).

Університет бере участь у численних міжнародних програмах у сфері університетського співробітництва, таких, як Асоціація університетів Європи, European Foundation for Management Development[en] та ін.
The university takes part international programmes in the sphere of university collaboration such as European University Association, European Foundation for Management Development.