Що таке У МІЖНАРОДНИХ ПРОЕКТАХ Англійською - Англійська переклад

• in international projects

Приклади вживання У міжнародних проектах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми активно беремо участь у міжнародних проектах.
We are actively involved in community projects.

Інші студенти беруть участь у міжнародних проектах, конференціях, тренінгах, семінарах, форумах акціях, школах, як в Україні, так і закордоном.
Other students take part in International Projects, Conferences, trainings, seminars, action forums, schools, both in Ukraine and abroad.

Це особливо актуально у міжнародних проектах.
This is especially true for international projects.

MBA поширюється протягом двох років в чотирьох семестрів, з курсів і семінарів, які викладаються вчених, фахівців і експертів у міжнародних проектах.[-].
The MBA is spread over two years in four semesters, with courses and seminars given by academics, professionals and experts from international projects.

Найкращі та найталановитіші студенти нашого факультету беруть участь у міжнародних проектах, конференціях, олімпіадах, конкурсах різного рівня.
The best and most talented students in our faculty participate in international projects, conferences, competitions, competitions of various levels.

Організація участі університету у міжнародних проектах і програмах; контроль поточної роботи над міжнародними проектами, що виконуються в ЦДПУ;
Participation University in international projects and programs, control the current work on international projects carried out by the University;

Колісніченко презентувала роботу кафедри української та іноземних мов, а також свій особистий досвід співпраці з британськими партнерами у міжнародних проектах.
Kolisnichenko presented the Chair of Ukrainian and Foreign Languages, as well as his personal experience of cooperation with British partners in international projects.

Беручи участь у міжнародних проектах, науковці ТНЕУ набувають нового досвіду й, водночас, генерують цікаві ідеї, реалізовуючи їх у альма-матер.
By participating in international projects, TNEU scientists gain new experience and, at the same time, generate interesting ideas, implementing them at their alma mater.

Наші випускники успішно працюють в органах влади, бізнес-структурах, а також беруть участь у міжнародних проектах і програмах на внутрішньому та зовнішньому ринках.
Our graduates successfully work in governmental and business structures, and also take part in the international projects and programs on the internal and external markets.

Надзвичайно корисно також брати участь у міжнародних проектах, навіть на волонтерських засадах, аби просто отримати уявлення про роботу штаб-квартири, інших ринків та познайомитися з колегами.
It is also highly useful to take part in international projects, even on a voluntary basis, to just get an idea of the work flow at the headquarters and other markets, and get to know your colleagues.

Це дає можливість членам УБА репрезентувати Україну на міжнародній арені, брати участь у міжнародних проектах і бути обізнаними у світових тенденціях бібліотечної справи.
This enables ULA members to represent Ukraine in the international arena, to take part in international projects, and be aware of trends in the world of library affairs.

Міжнародна діяльність факультету спрямована на участь у міжнародних проектах(програмах), виставках, семінарах, конференціях, збільшення наукових публікацій у зарубіжних виданнях.
The international activity of the faculty is aimed at participation in international projects(programs), exhibitions, seminars, conferences, increase of scientific publications in foreign publications.

Сусанна Делланс багато співпрацювала з муніципалітетами Швеції, в тому числі на керуючих посадах у міжнародних проектах, вона чудово розуміє децентралізаційні процеси та виклики місцевого самоврядування.
Susanna Dellans has worked extensively with the municipalities of Sweden, including in managerial positions within international projects, she is well aware of decentralisation processes and the challenges of local self-government.

Експерти та тренери Центру з досвідом роботи у міжнародних проектах і програмах проводять тренінги організаційного та особистісного розвитку, фасилітацію конференцій, організацію освітніх та інформаційних заходів.
Experts and trainers of the Center with work experience in international projects and programs carry out trainings on organizational and personal development, facilitate conferences, organize educational and informational activities.

В якості модераторів і тренерів були запрошені національні експерти, які брали участь у міжнародних проектах, що проводилися Світовим банком і USAID в сфері економіки охорони здоров'я в Україні.
National experts were invited as moderators and trainers who participated in international projects conducted by the World Bank and USAID in the field of healthcare economics in Ukraine.

До цього працювала у громадському секторі у міжнародних проектах у соціальної сфери та проектах для молоді з розвитку демократії, зокрема Democracy Study Centre та NGO German-Polish-Ukrainian Society.
Prior to this, she worked in the public sector in international projects in the social sphere and projects for youth for the development of democracy, in particular, the Democracy Study Center and the NGO German-Polish-Ukrainian Society.

Як провідна глобальна компанія ми пропонуємо нашим співробітникам унікальний міжнародний досвід, співпрацю з колегами з різних країн світу, участь у міжнародних проектах та можливості побудови міжнародної кар'єри.
As a leading global company, we offer our employees access to unique international experience, cooperation with their colleagues from different countries worldwide, participation in international projects and opportunities for international career development.

Бере участь у міжнародних проектах«Система забезпечення якості освіти в Україні: розвиток на основі європейських стандартів та рекомендацій»(QUAERE) 2016-2018,«Культура примирення: нова історична свідомість в Україні» 2014-2015.
Participates in international projects“The system of education quality assurance in Ukraine: development on the basis of European standards and recommendations”(QUAERE) 2016-2018,“Culture of reconciliation: a new historical consciousness in Ukraine” 2014-2015.

Також було досягнуто домовленості щодо запрошення представників сторін до участі у міжнародних конференціях, які відбуватимуться у Яссах та Одесі, обговорено можливість спільної участі у міжнародних проектах та інші напрямки співробітництва.
It was also agreed to invite representatives of the parties to participate in international conferences held in Iasi and Odessa, discussed the possibility of joint participation in international projects and other areas of cooperation.

Також сторони стисло обговорили напрямки подальшої співпраці, зокрема, можливість спільної участі у міжнародних проектах у сфері культури та освіти, обміни викладачами та студентами, проведення літніх шкіл за участю науковців обох закладів.
The parties also briefly discussed ways for further cooperation, in particular the possibility of joint participation in international projects in the field of culture and education, academic exchanges and summer schools with the participation of scientists from both institutions.

У вересні 2017 року Олена організувала мовний супровід на унікальному заході- першому Всесвітньому конгресі для людей з обмеженими можливостями, який відбувся у Єкатеринбурзі. Вона продовжує брати участь у міжнародних проектах такого формату та прагне створити більш комфортне середовище для людей із різним рівнем можливостей і потреб.
In September 2017, she successfully organized language support at a unique event- the First World Congress for Persons with Disabilities in Ekaterinburg, and continues to support international projects with the aim of making the world more comfortable for people with all kinds of abilities and needs.

Було досягнуто домовленості про проведення спільних науково-технічних конференцій, участі у міжнародних проектах прикладних досліджень, публікації у наукових виданнях, проведення спільних наукових досліджень студентів, аспірантів та докторантів на лабораторних базах обох університетів.
It was agreed to hold joint scientific and technical conferences, participation in international projects of applied research, publications in scientific journals, conducting joint researches of students, postgraduates and doctoral candidates in the laboratories of both universities.

Реалізація та успішне функціонування системи менеджменту якості сприяє поліпшенню якості послуг компанії, вдосконалення системи управління та бізнес-процесів, розвитку знань і потенціалу співробітників, розширення співробітництва з провідними міжнародними компаніями, збільшення конкурентних переваг у міжнародних проектах і тендерах.
Implementation and successful execution of our quality management system helps to improve the quality of the company services, develop the management system and business processes, obtain new knowledge and personnel skills, expand cooperation with leading international companies, and increase competitive advantage in international projects and tenders.

Мета участі викладачів у міжнародних проектах полягає у підвищенні якості викладання та навчання, розробці концепції інтернаціоналізації вищої освіти України, визначенні загальних проблем, які обмежують академічну мобільність студентів та викладачів, розробці методичних рекомендацій по наближенню освіти України до європейських стандартів.
The aim of their participation in international projects is to improve the quality of teaching, develop the conception of international higher education in Ukraine, determine general problems which limit students and teachers' academic mobility, develop methodological recommendation for approaching the Ukrainian system of education to European standards.

Реалізація та успішне функціонування системи менеджменту якості сприяє поліпшенню якості послуг компанії, вдосконалення системи управління та бізнес-процесів, розвитку знань і потенціалу співробітників, розширення співробітництва з провідними міжнародними компаніями, збільшення конкурентних переваг у міжнародних проектах і тендерах.
The implementation and successful operation of the quality management system contributes to improving the quality of the company's services, improving the management system and business processes, developing knowledge and Potential of employees, expansion of cooperation with leading international companies, increase of competitive advantages in international projects and tenders.

Дана програма ознайомить з державним устроєм, юридичною та освітньою системами країн, познайомить з міжнародними освітніми асоціаціями з подальшою можливістю участі у міжнародних проектах, ознайомить із системою роботи фіскальних органів, муніципальних та приватних юридичних фірм, дасть змогу засвоїти досвід організації дистанційного навчання вищими навчальними закладами.
This program allows to get acquainted with the state system, legal and educational systems and with international educational associations with the further possibility of participation in international projects as well as to get acquainted with the system of fiscal authorities, municipal and private law firms and to learn the experience of organizing of distance learning in higher education institutions.

Почала професійну діяльність у 1994 як помічниця Михайла Гориня, голови Української республіканської партії, пізніше працювала помічницею народного депутата Ігоря Юхновського, експертом Секретаріату Кабінету Міністрів України та у різних міжнародних проектах.
Oksana began her professional activity in 1994 as an assistant to Mykhailo Horyn, head of the Ukrainian Republican Party, later working as a deputy assistant to Igor Yukhnovsky, an expert of the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine and other international projects.

Залучення інвестицій у міжнародні проекти під преференції міжнародного права.
Attracting investments in international projects under the preferences of international law.

Бере активну участь у міжнародному проекті«FAIRPLAY- ЧЕСНА ГРА».
Actively involved in the international project«FAIRPLAY- Fair Game".

Я планую влаштуватися працювати у міжнародний проект, що передбачає необхідність володіння англійською.
I plan to work for an international project that involves English proficiency.