Що таке У МІНІСТЕРСТВІ ЮСТИЦІЇ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• in the ministry of justice of ukraine

Приклади вживання У міністерстві юстиції україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Міністерстві юстиції України.
The Ministry of Justice of Ukraine.

Журнал зареєстровано у Міністерстві юстиції України.
Journal was registered by Ministry of Justice of Ukraine.

І вже ближчим часом він має бути зареєстрований у Міністерстві юстиції України.
Soon it must be registered in the Ministry of Justice of Ukraine.

Жовтня 2017 у Міністерстві юстиції України, відбувся семінар-практикум для приватних виконавців.
On October 10, 2017, the Ministry of Justice of Ukraine hosted a workshop for private performers.

Міністр є державним експертом з питань таємниць у Міністерстві юстиції України.
The Minister is state expert on secrets in the Ministry of Justice of Ukraine.

Працював у Міністерстві юстиції України(1997-1998), помічником-консультантом народного депутата України І. Коліушка(1998-2002).
Worked at the Ministry of Justice of Ukraine(1997-1998), assistant-counselor of the MP I. Koliushkо(1998-2002).

Липня 2010 року нова назва партії була зареєстрована у Міністерстві юстиції України.
This name was officially registered at the Ministry of Justice of Ukraine on June 7, 2010.

Свій професійний досвід експерт здобула у Міністерстві юстиції України, Департаменті з питань адаптації законодавства.
Her professional experience was gained at the Ministry of Justice of Ukraine, the Department for Adaptation of Legislation.

Зареєструвати усі нормативно правові акти прокуратури у Міністерстві юстиції України.
To register all normative legal acts issued by the Prosecutor's office with the Ministry of Justice of Ukraine.

Цей нормативно-правовий акт не був зареєстрований у Міністерстві юстиції України, з огляду на що не мав обов'язкової сили для суб'єктів господарювання.
This regulatory act was not registered in the Ministry of Justice of Ukraine and, therefore, use of the forms established therein was not obligatory.

Якщо мова йде про нотаріальну копію або інший нотаріальний документ, його потрібно засвідчити у Міністерстві юстиції України;
If it is a notarized copy or any other notary document, it should be certified at the Ministry of Justice of Ukraine;

Досвід роботи здобув у Міністерстві юстиції України, юридичних підрозділах суб'єктів господарської діяльності та в юридичних конторах Польщі.
I gained my experience working in the Ministry of Justice of Ukraine, legal entities of business units and working in a law firm in Poland.

Прокуратура й надалі не публікує свої нормативні рішення і не реєструє їх у Міністерстві юстиції України.
The Prosecutor's Office continues to neither publish its normative rulings nor register them with the Ministry of Justice of Ukraine.

У Міністерстві юстиції України зареєстровано вимоги до виробництва ветеринарних препаратів, розроблених в рамках гармонізації українського законодавства до норм ЄС.
The Ministry of Justice of Ukraine registered requirements for the production of veterinary drugs developed in the framework of harmonization of Ukrainian legislation with EU norms.

Липня 2009«Вікімедіа Україна» зареєстрована як юридична особа і отримала свідоцтво про реєстрацію у Міністерстві юстиції України.
On July 13, 2009 Wikimedia Ukraine got a certificate registering it as an organization from the Ministry of Justice of Ukraine.

Бюро перекладів«Траст» займається проставлянням апостилю в найкоротші терміни як у Міністерстві юстиції України, так і в Міністерстві освіти України..
Our Agency will put Apostille in the shortest time both in the Ministry of Justice of Ukraine and the Ministry of Education of Ukraine..

Також є третейський суд, створений відповідно до закону«Про третейські суди» та зареєстрований у Міністерстві юстиції України.
There is also the Tertiary Court created in accordance to the law"On Tertiary Court" and registered in Ministry of Justice of Ukraine.

Вересня, у Міністерстві юстиції України відбулося обговорення проекту закону про мирні зібрання в Україні з міжнародними експертами, правозахисниками та представниками правоохоронних органів.
On 19 September a discussion was held at the Ministry of Justice of Ukraine on a draft law on peaceful assembly in Ukraine, attended by international experts, human rights activists and representatives of the law enforcement agencies.

Інструкції про порядок розгляду звернень та особистого прийому громадян у Міністерстві юстиції України.
The Instruction about procedure for consideration of addresses and personal reception of citizens in the Ministry of Justice of Ukraine.

Шановні замовники, звертаємо вашу увагу на те, що стандартний термін проставляння апостиля у Міністерстві юстиції України може бути подовжений з 5 до 25 робочих днів у зв'язку з хакерськими атаками на електронну систему.
Dear customers, we draw your attention to the fact that the standard period for apostille in the Ministry of Justice of Ukraine can be extended from 5 to 25 working days due to hacker attacks on the electronic system.

Це пов'язано з тим, що деякі документи необхідно легалізувати тільки в міністерстві закордонних справ, а деякі ще й у Міністерстві юстиції України.
This is connected with the fact that some documents should be legalized only in Ministry of Foreign Affairs, and some as well in Ministry of Justice of Ukraine.

Про затвердження Переліку робіт, де є споживи в професійному доборі", зареєстрований у Міністерстві Юстиції України 25 січня 1995р. по №18/554.
About claim of List of works, where requirements are in a professional selection”, incorporated in Ministry of Justice of Ukraine of January, 25, 1995. to on№18/554.

На відміну від попередньої форми товарно-транспортної накладної, чинна форма затверджена нормативно-правовим актом, який пройшов реєстрацію у Міністерстві юстиції України.
Unlike the previous form of consignment note, the new form is approved by the regulatory act, which was registered in the Ministry of Justice of Ukraine.

До цього Віктор працював у Міністерстві юстиції України та Верховній Раді України, де здійснював правову експертизу проектів нормативно-правових актів та брав участь у розробці законопроектів.
Before that, Viktor worked in the Ministry of Justice of Ukraine and the Verkhovna Rada of Ukraine, where he was providing legal expertise on the drafts of legislative documents and participated in bills drafting.

Департамент перекладів» надає послуги з легалізації зазначених документів у Міністерстві юстиції України та всіх обласних та районних управліннях, а також пропонує можливість їх отримання у цих органах державного управління.
Department of Translations offers legalization services with regard to all of the above-named documents with the Ministry of Justice of Ukraine and all regional and district administrations, and also assists in obtaining thereof in these state authorities.

Січня 2016 р. у Міністерстві юстиції України відбулося засідання Робочої групи з опрацювання питання будівництва сучасних європейських установ виконання покарань та слідчих ізоляторів на засадах державно-приватного партнерства.
On January 13, 2016 at the Ministry of Justice of Ukraine took place a meeting of the Working Group on the issue of construction of modern European penal institutions and detention centers based on public-private partnership.

У 2018 році видання«Науковий вісник ветеринарної медицини» було перереєстровано у Міністерстві юстиції України, збірнику присвоєно параллельну назву англійською мовою«Scientific journal of veterinary medicine» Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобі масової інформації.
In 2018, the journal was re-registered at the Ministry of Justice of Ukraine, with the parallel English title«Scientific journal of veterinary medicine» Certificate of State registration of the printed media.

Наказ Міністерства юстиції України від 19 січня 2012 року № 94/5«Про встановлення порядку роботи по проставленню апостиля на документах про державну реєстрацію актів цивільного стану», зареєстрований у Міністерстві юстиції України 23 січня 2012 року за № 94/20407;
The order of the Ministry of Justice of Ukraine of January 19, 2012 No. 94/5"About establishment of operating procedure on putting down of apostille on documents on state registration of acts of civil status", registered in the Ministry of Justice of Ukraine on January 23, 2012 on No. 94/20407;

У триденний строк після реєстрації цього наказу у Міністерстві юстиції України забезпечити розробку алгоритмів контролю для приймання та автоматизованої обробки податкових розрахунків сум доходу, нарахованого(сплаченого) на користь фізичних осіб, і сум утриманого з них податку(форма N 1ДФ);
In three-day time after registration of this order in the Ministry of Justice of Ukraine to provide development of algorithms of control for the acceptance and the automated processing of tax calculations of income amounts added(paid) for benefit of physical persons, and the amounts of the tax withheld from them(form No. 1DF);

Регламент роботи Центру має розроблятися відповідно до Правил оформлення Регламенту роботи центрів сертифікації ключів банків України, затверджених постановою Правління Національного банку України від 17 червня 2010 року N 284, зареєстрованих у Міністерстві юстиції України 04 листопада 2010 року за N 1036/18331.
The regulations of work of the Center shall be developed according to the Rules of execution of Regulations of work of the centers of certification of keys of banks of Ukraine approved by the resolution of Board of the National Bank of Ukraine of June 17, 2010 No. 284, registered in the Ministry of Justice of Ukraine on November 4, 2010 on No. 1036/18331.