Що таке У НОВІЙ РЕДАКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• in the new edition
• in the new wording
• new version

Приклади вживання У новій редакції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також у новій редакції.
In the new edition as well.

Їх у новій редакції, що додаються.
They're in the new text that you added.

Зміни у новій редакції.
Changes in the New Edition.

Цей Закон викладено у новій редакції.
This Law is laid out in a new release.

Закон"Про ветеринарну медицину" викладено у новій редакції.
President signs law“On veterinary” in new edition.

Її буде викладено у новій редакції.
They will be given space in the new edition.

З питань розгляду звернень громадян у новій редакції.
Build beautiful questions in the new editor.

У новій редакції норму«20%» замінено на«до 20%».
In the new edition of this norm,“20%” is replaced with“up to 20%.”.

Про розгляд та затвердження Статуту Банку у новій редакції.
About the review and approval of the Bank in the new edition.

Закон України«Проінформацію»у новій редакції(зі змінами від 2011 р.).
Law of Ukraine«On Information” in the new wording(with amendments as of 2011);

При покупці фірми відбувається затвердження її статуту у новій редакції.
When buying a firm, its charter is confirmed in a new edition.

Будь-які зміни вводяться в дію викладенням у новій редакції цієї Політики.
Any changes are enforced in the form of a new edition of this Policy.

Запропоновано: внести зміни до статуту Товариства, шляхом викладення його у новій редакції.
Proposed: to amend the Company's Charter by presenting its new edition.

У новій редакції Правил сформульовано термін«надзвичайні обставини».
The new wording of the Rules defines the term"extraordinary circumstances".

Внести зміни до Положення про наглядову раду, шляхом викладення його у новій редакції.
To amend the Regulation on the Supervisory board by presenting its new edition.

У новій редакції така проблема зникає- будь-який заклик до відокремлення Латгале буде переслідуватися.
In new version this problem disappears- any call for the separation of Latgale will be prosecuted.

Закон про здійснення державних закупівель було прийнято у новій редакції 10 квітня ц. р.
The new version of the Law on Public Procurement was adopted on April 10th, 2014.

У новій редакції політики зазначено, з ким«Фейсбук» буде ділитися персональними даними своїх користувачів.
In the new edition of the policy tells you who Facebook will share the personal data of its users.

Міністерство юстиції прийняло у новій редакції Правила внутрішнього розпорядку установ виконання покарань.
The Ministry of Justice has adopted in the new wording the Rules of the Internal Order of Penitentiary Entities.

У новій редакції визначено, що для кожного типу або сімейства медичних виробів потрібно скласти та ввести технічний файл.
The new version determines that, for each type or family of medical devices, it is necessary to compose and enter a technical file.

Таким чином для викладу статуту у новій редакції та його реєстрації залишилося трохи менше місяця.
Thus, for the presentation of the charter in the new wording and its registration, it is still a little less than a month.

Горький звернув увагу на молодого автора, підтримав його, надрукувавши"Глюкауф" у новій редакції в альманаху"Рік XVII"(1934 р.).
Gorky drew attention to the young author, supported him, typing“Gluckauf” in a new edition in the almanac“Year XVII”(1934).

У новій редакції йдеться, що навколишній світ в області безпеки«сильно змінився», все стало складним, мінливим і важко передбачуваним».
The new edition states that the world“changed a lot,”everything became“complicated, volatile and unpredictable” in terms of security.

По суті, кожен з перерахованих кодексів викладений у новій редакції, що істотно відрізняється від раніше діючих процесуальних правил.
In essence, each of the above codes is set forth in new editions, which differ significantly from the existing procedural rules.

У новій редакції слова молитви"не введи нас у спокусу"(non indurci in tentazione) будуть замінені на"не дай нам піддатися спокусі"….
In the new edition, the words“do not lead us into temptation” will be replaced by“do not let us fall into temptation.”.

У державного реєстратора немає підстав для відмови при реєстрації змін у складі учасників чи розміру статутного капіталу, якщо не подано статут у новій редакції.
The state registrar has no grounds for refusing registration of changes in the membership or the size of the authorized capital, unless a new version of the charter is submitted.

У новій редакції кримінальний характер призову або дії не залежить від того, була чи зв'язок з насильством- від цього буде залежати тільки покарання.
In the new edition of the criminal nature of the appeal or action depends on whether the relationship violence- this will depend on just punishment.

Для Батьків, які користуються послугами до моменту введення в дію Правил у новій редакції, застосовуються Правила в новій затвердженої редакції..
For Parents who use the services prior to the enactment of the new version of the Rules, the Rules shall apply in the new approved version..

Повідомлення про виклад у новій редакції Публічних Правил відкриття й обслуговування поточних рахунків юридичних осіб і фізичних осіб- підприємців ПАО«ПУМБ»- банк ПУМБ.
Notice of introducing the new version of"FUIB" PJSC Public Rules of opening and maintaining current accounts for legal entities and individuals- entrepreneurs- Bank FUIB.