Що таке У ОСОБИСТОМУ КАБІНЕТІ Англійською - Англійська переклад

• in the personal account
• in a private office
• in the personal area

Приклади вживання У особистому кабінеті Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Вашому Особистому кабінеті.
In your private office.

Забронювати квитки можна тільки у особистому кабінеті.
You can pre-order tickets only in Personal account.

У Вашому Особистому кабінеті.
In your personal account.

Бали накопичуються у вашому особистому кабінеті.
Points are accumulated in your personal account.

Для цього зв'яжіться з представником компанії у вашому регіоні, або здійсніть оплату у Особистому кабінеті.
To do this, please contact the Company's representative in your region or make payment in the My Account Area.

Налаштовувати sms і email інформування у особистому кабінеті.
Set up sms and email notifications in personal account.

Виграш може бути виплачено тільки власнику акаунта на нашому сайті, на вказаний ним рахунок для виплати у особистому кабінеті.
Winnings may be paid out only to the owner of account on our website, to the bank account(payment system account) specified in your Profile.

Фільтр можні самостійно увімкнути у особистому кабінеті в родзділй керування.
You can enable filter on your account management page.

Повідомлення так само з'явиться у вашому особистому кабінеті.
Also notification will be available in your personal account.

Якщо ви є власником будь-якої фестивальної акредитації, щоб забронювати квитки на покази, будь ласка, перейдіть за посиланням та авторизуйтеся у особистому кабінеті. Увага!
If you own any type of OIFF accreditation, you will need to follow the link and login into Personal account. Pay attention!

Встановити логотип клубу можуть тільки зареєстровані у Особистому кабінеті караоке-системи.
Set the club logo can only be registered in the Personal Cabinet karaoke system.

Пропозиція доступна клієнтам ПУМБ, у яких у особистому кабінеті на сайті програми лояльності"Mastercard Більше" зареєстровані тільки платіжні картки ПУМБ.
The offer is available to PUMB customers, who have only registered PUMB payment cards in the personal account on the"Mastercard Більше" loyalty program website.

Форма для оформлення повернення доступна у вашому особистому кабінеті.
Form for registration of return available in your personal account.

Дані, які Ви використовуєте під час оплати товарів і послуг у Особистому кабінеті, передаються по безпечному шифрованому з'єднанню, і, отже, не можуть бути доступними нікому іншому.
Information you provide when paying for goods and services in the Personal Area are transmitted via a secure encoded connection and thus cannot be obtained by unauthorized persons.

Для створення інциденту ми нагально рекомендуємо використовувати відповідні розділи у Особистому кабінеті- Створити тікет.
To create an incident we advise you to use the corresponding section in your Client Area- Create a new ticket.

У особистому кабінеті на сайті«Паріматч» ви можете переглянути архів зроблених ставок, скористатися калькулятором розрахунку коефіцієнтів, переглянути картку клієнта, змінити пароль входу та інші дані.
In your account on the Parimatch website, you can view the archive of bets made, turn on the odds calculator, view the client's card, change the login password and other data.

Якщо онлайн ресурс є власністю людини, що займається торгівлею, тоді у особистому кабінеті такого сайту будуть зберігатися всі поточні замовлення, а також архів виконаних замовлень раніше.
If an online resource is the property of a person engaged in trade, then in the personal account of such a site will store all of your current orders and archived orders completed earlier.

Елекронна заява повністю прирівнюється до паперової Наказ Міністрества освіти і науки №1172- WEB всі подані заяви ви можете переглядати у особистому кабінеті й моніторити рейтингову ситуацію за допомогою сайту vstup.
Elekronna statement fully equivalent to paper Order of the Ministry of Education and Science№1172- WEB all submitted application you can view in a private office and monitor the situation using a rating site vstup.

З 11 квітня по 31 травня 2016 року замовляйте одну чи більше одиниць продукції у особистому кабінеті програми MasterCard Rewards та опиніться на головній музичній події літа у старовинному місті Лева.
From 11 April through 31 May 2016 order one or more products in your personal account of the program MasterCard Rewards and attend main event of the summer in the ancient city of Lviv.

Електронна заява повністю прирівнюється до паперової(Наказ Міністерства освіти і науки №1172), всі подані заяви ви можете переглядати у особистому кабінеті й спостерігати за рейтинговою ситуацією за допомогою сайту vstup.
Elekronna statement fully equivalent to paper Order of the Ministry of Education and Science№1172- WEB all submitted application you can view in a private office and monitor the situation using a rating site vstup.

Після завершення оформлення бронювання ви побачите сторінку з підтвердженням вашого замовлення- даними про ваше бронювання, номером бронювання та ПІН-кодом для доступу до онлайн функції підтвердження бронювання у особистому кабінеті Booking.
After booking, you will see a confirmation page with your order- information about your booking, the booking number and PIN code to access the online reservation confirmation in the personal account Booking.

Електронна заява повністю прирівнюється до паперової(Наказ Міністерства освіти і науки №1172), всі подані заяви ви можете переглядати у особистому кабінеті й моніторити рейтингову ситуацію за допомогою сайту vstup.
Electronical application is fully equivalent to the paper one Decree of the Ukrainian Ministry of Education and Science№1172- WEB All submitted applications you can view in your account and to monitor the situation with the help of rating site vstup.

Реєстрація на 1 та/або 2 роки можлива у Особистому Кабінеті, якщо реєстрація потрібна на довший строк- фізичні особи звертаються із заявою у Центр продажів та обслуговування, або письмово у Відділ обслуговування філіалу.
Registration for 1 and/or 2 years is possible through a Personal Account; if registration is necessary for a longer period- an individual submits a request to the Sales and Service Center or contacts in writing the Service Department of the branch.

Користувачу надається доступ до Контенту у Особистому кабінеті який він може переглядати за допомогою функціоналу Training Academy через власний комп'ютерний пристрій(смартфон, планшет, ноутбук, ПК, тощо) підключений до мережі Інтернет та з передвстановленою останньою версією браузеру.
The user is given access to the Content in the Personal Area which he can view through the TRAINING. ACADEMY function via his own computer device(smartphone, tablet, laptop, PC, etc.) connected to the Internet and with a pre-installed latest version of the browser.

У Загальних особистому кабінеті.
The General Personal Account.

У Загальних особистому кабінеті міститься Заявка на перевезення, скан копія Договору перевезення(який попередньо укладений між Перевізником і Замовником перевезення), а також деталі Перевезення(дані водія, транспортного засобу, орієнтовний час прибуття водія в місце завантаження/ відправлення, тривалість навантаження, час доставки вантажу, час прибуття на вивантаження і тривалість вивантаження).
The General Personal Account contains the Application for transportation, a scan of a copy of the Transportation Agreement(which was previously concluded between the Carrier and the Customer of the transportation), as well as transportation details(data of the driver, vehicle, estimated time of arrival of the driver at the place of loading/ departure, loading time, delivery time cargo, arrival time for unloading and duration of unloading).

Увійдіть у свій особистий кабінет.
Enter your personal cabinet.

Увійти у Особистий кабінет;
Enter to personal cabinet;

Відвідайте у ваш особистий кабінет.
Visit their personal office.

Для обміну Миль, зайдіть у особистий кабінет, використовуючи номер телефону зареєстрований у Райффайзен Банку Аваль та обмінюйте їх на авіаквитки або інші особливі винагороди.
To exchange Miles, go to your account using the telephone number registered with Raiffeisen Bank Aval and exchange them for airline tickets or other special rewards.